[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,- Podem veure la cel·la del president?\N- Sí, i tant.
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:06.96,Default,,0000,0000,0000,,T'ho pots creure?
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Ara. El número de la porta.
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:16.75,Default,,0000,0000,0000,,46664 significa que era el presoner\Nnúmero 466 quan va ingressar l'any 1964.
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:20.77,Default,,0000,0000,0000,,L'hem deixat tal com estava.
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Vinguin amb mi.
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Més enllà de la nit que m'envolta
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:14.43,Default,,0000,0000,0000,,negra com l'abisme insondable,
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:18.05,Default,,0000,0000,0000,,jo agraeixo al Déu que sigui
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:21.70,Default,,0000,0000,0000,,per la meva ànima invicta.
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Atrapat en aquest circumstancial lloc
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:30.16,Default,,0000,0000,0000,,mai m'he lamentat ni he plorat
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:34.02,Default,,0000,0000,0000,,davant les punyalades\Nque m'ha donat l'atzar,
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:38.27,Default,,0000,0000,0000,,el meu cap sagna,\Nperò no m'he prostrat.
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Món enllà d'aquest lloc\Nde fúria i llàgrimes
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:47.74,Default,,0000,0000,0000,,m'acorralen amb terror les ombres.
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Però tants anys d'amenaces
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:58.68,Default,,0000,0000,0000,,em troben
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:02.02,Default,,0000,0000,0000,,sense cap temor.
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Ja no importa\Nquin va ser el meu camí,
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:11.73,Default,,0000,0000,0000,,quantes culpes he acumulat.
Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Amo sóc del meu propi destí:
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Capità de la meva pròpia ànima.