1
00:00:00,560 --> 00:00:02,077
Si può vedere la cella del presidente?


2
00:00:02,077 --> 00:00:02,964
Si. Si, certo.

3
00:00:04,997 --> 00:00:06,358
Dio, è incredibile.

4
00:00:09,286 --> 00:00:11,250
Ecco, il numero sulla porta

5
00:00:11,877 --> 00:00:13,106
466/64 significa

6
00:00:13,106 --> 00:00:14,988
che era il 466esimo prigioniero


7
00:00:14,988 --> 00:00:16,968
rinchiuso qui nel 1964.

8
00:00:18,778 --> 00:00:20,567
L'abbiamo sistemato com'era allora.

9
00:00:27,327 --> 00:00:28,317
(soft music)

10
00:00:28,697 --> 00:00:29,527
Seguitemi.

11
00:00:31,437 --> 00:00:32,598
(people walking)

12
00:00:40,522 --> 00:00:44,822
(door closing)

13
00:01:07,749 --> 00:01:10,136
"Dal profondo della notte che mi avvolge,

14
00:01:11,646 --> 00:01:14,231
nera come un pozzo che va
da un polo all'altro,

15
00:01:15,664 --> 00:01:18,028
ringrazio qualsiasi dio esista,

16
00:01:19,419 --> 00:01:21,810
per la mia anima invincibile.

17
00:01:22,749 --> 00:01:25,459
Nella feroce morsa delle circostanze,

18
00:01:27,061 --> 00:01:30,106
non ho arretrato né ho gridato.

19
00:01:31,604 --> 00:01:33,584
Sotto i colpi d'ascia della sorte,

20
00:01:34,966 --> 00:01:36,925
il mio capo è sanguinante,

21
00:01:37,495 --> 00:01:38,945
ma indomito.

22
00:01:40,545 --> 00:01:43,245
Oltre questo luogo di collera 
e di lacrime,

23
00:01:44,594 --> 00:01:47,185
Incombe solo l'Orrore delle ombre.

24
00:01:52,646 --> 00:01:54,156
Eppure,

25
00:01:54,416 --> 00:01:55,856
la minaccia degli anni,

26
00:01:55,856 --> 00:01:57,517
mi trova,

27
00:01:57,604 --> 00:01:59,065
e mi troverà,

28
00:02:01,295 --> 00:02:02,907
senza paura.

29
00:02:04,688 --> 00:02:07,168
Non importa 
quanto stretto sia il passaggio,

30
00:02:08,629 --> 00:02:11,468
quanto piena di castighi la vita,

31
00:02:12,439 --> 00:02:14,880
Io sono il padrone del mio destino,

32
00:02:17,019 --> 00:02:19,653
Io sono il capitano della mia anima.