Mogen wij de cel van de president bekijken?
Ga uw gang!
Jeetje! Kan je het geloven?
Het nummer op het deur, 46664, betekent dat hij de 466ste
gevangene was die hier in 1964 is aangekomen.
Wij hebben zijn cel weer ingericht zoals het toen was.
(Zachte muziek begint te spelen)
Volg mij. (Geluid van slepende voeten en gedempte stemmen.)
(De traliedeur klikt dicht.)
Stem van Morgan Freeman
die Nelson Mandela speelt:
"Vanuit de nacht die mij toedekt
pikzwart zoals het aardcentrum van pool tot pool
bedank ik welke goden er ook mogen zijn
voor mijn onoverwinnelijke ziel.
In de wurggreep van omstandigheden
heb ik nooit teruggedeinsd of luidop gehuild
onder het gehamer van het noodlot
is mijn hoofd bebloed, maar ongebogen
Verwijderd van deze plaats van wraak en tranen
wacht slechts de verschrikking van de schaduw
En toch vindt de bedreiging van de tijd
mij vreesloos, en zo zal het blijven.
Het maakt niet uit hoe nauw de poort,
hoe lang de lijst van beproevingen
Ik ben de meester van mijn lot,
Ik ben de gezaghebber van mijn ziel...