1
00:00:00,478 --> 00:00:03,883
- Podemos ver a cela do presidente?
- Sim. Sim, claro.

2
00:00:04,757 --> 00:00:06,557
Lorde. Você acredita nisso?

3
00:00:09,253 --> 00:00:12,253
Agora. O número na porta. 46664

4
00:00:12,253 --> 00:00:16,543
significa que ele foi o 466° prisioneiro
a ser colocado aqui em 1964

5
00:00:18,506 --> 00:00:20,796
Nós terminamos por aqui
da mesma forma como foi

6
00:00:28,643 --> 00:00:29,353
Venha comigo.

7
00:01:07,704 --> 00:01:09,794
Do fundo desta noite que me cobre,

8
00:01:11,742 --> 00:01:14,532
escura como um poço de um pólo a outro,


9
00:01:15,448 --> 00:01:18,098
Eu agradeço a qualquer Deus que exista


10
00:01:19,446 --> 00:01:21,556
Por minha alma invencível.


11
00:01:22,737 --> 00:01:25,287
Na garra da circunstância


12
00:01:27,012 --> 00:01:30,282
Eu não estremeço nem choro em voz alta


13
00:01:31,747 --> 00:01:33,777
Sob as pancadas do destino

14
00:01:34,740 --> 00:01:36,434
Minha cabeça está sangrenta, 


15
00:01:37,214 --> 00:01:38,364
mas se mantém firme.

16
00:01:40,474 --> 00:01:43,274
Além desse lugar de ira e lágrimas


17
00:01:44,498 --> 00:01:46,548
O horror das sombras,


18
00:01:52,761 --> 00:01:55,551
E ainda as ameaças desses anos


19
00:01:55,551 --> 00:01:56,561
me encontram

20
00:01:57,475 --> 00:01:59,265
e me encontrarão

21
00:02:01,225 --> 00:02:02,485
sem medo.


22
00:02:04,452 --> 00:02:06,802
Não importa o quão estreita é a cela,


23
00:02:08,443 --> 00:02:10,833
o quão cheia de punições será,


24
00:02:12,263 --> 00:02:14,283
Eu sou o dono do meu destino,


25
00:02:16,962 --> 00:02:19,182
Eu sou o comandante da minha alma.