[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.12,0:00:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Ma moyenne est passée de 16 à 17,8/20
Dialogue: 0,0:00:03.80,0:00:07.56,Default,,0000,0000,0000,,pendant l'année où j'ai commencé\Nà écouter du lo-fi.
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Pour vérifier s'il y avait bien causalité\Nderrière cette corrélation,
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,j'ai essayé d'apprendre à une IA à\Ngénérer la musique idéale pour étudier.
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,À mon avis, ça s'écouterait si\Nle volume était à, genre, un,
Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:20.72,Default,,0000,0000,0000,,et puis tu t'en allais pour\Nécouter d'autres musiques.
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:25.44,Default,,0000,0000,0000,,S'il te plaît, ne la sors pas.
Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-moi vous expliquer.
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Merci à The Great Courses Plus\Npour avoir sponsorisé cette vidéo.
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Quand il s'agit de concentration,\Nj'ai 2 modes.
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Soit je commence un truc, et en un \Nclin d'œil, 6 heures ont passé,
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:53.68,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai raté 2 repas, ou je m'entoure\Nd'un niveau contrôlé de distractions.
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu fais ?
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:01:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Je me concentre.
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Du moins, jusqu'à que je trouve les beats\Nhip-hop lofi pour étudier/se relaxer.
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Emoji étincelles.
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Les titres sont un peu lourds, mais\Nvous voyez de quoi je parle.
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Cette fille.
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Bref, j'ai commencé à en écouter en 2018,
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:21.59,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai juste vu mes notes ... boom.
Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Alors, oui, il y a plusieurs raisons\Nqui pourraient expliquer ça,
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:35.75,Default,,0000,0000,0000,,mais le son lo-fi me fait certainement\Nsentir que je me concentre mieux.
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Pas toujours, certains sons m'ambiancent\Nun peu trop et me sortent du truc,
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:43.47,Default,,0000,0000,0000,,mais il y a un juste équilibre.
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Donc, aujourd'hui, dans cette vidéo,\Nvous et moi allons découvrir:
Dialogue: 0,0:01:48.03,0:01:51.31,Default,,0000,0000,0000,,"Pourquoi le hip-hop lo-fi pourrait\Nt'aider à te concentrer"
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:54.91,Default,,0000,0000,0000,,et si on peut apprendre à une IA\Nà générer le mix parfait.
Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:57.99,Default,,0000,0000,0000,,J'ai commencé mes recherches\Navec l'histoire du hip-hop lo-fi.
Dialogue: 0,0:01:58.31,0:02:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Après ça, je me suis renseignée sur les\Nautres expériences sur le machine learning
Dialogue: 0,0:02:03.07,0:02:08.34,Default,,0000,0000,0000,,pour générer de nouvelles musiques,
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:10.70,Default,,0000,0000,0000,,et je suis arrivée à 2 grandes conclusions\Naprès mes lectures initiales.
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:16.42,Default,,0000,0000,0000,,La première est à propos de la structure\Ndu hip-hop lo-fi.
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Son son iconique est composé de 3 parties.
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Premièrement, une instrumentale jazzée.
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Deuxièmement, une combinaison de snares et\Nde basses appelée "boom bap".
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Elle est intentionnellement jouée de\Nmanière décalée,
Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:36.50,Default,,0000,0000,0000,,dans un style initié par le producteur\Net rappeur J-Dilla.
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Et, enfin, des bruits ambiants\Nintentionnels, qui embrassent pleinement
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:42.10,Default,,0000,0000,0000,,les imperfections qui\Ndéfinissent le genre.
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Le lo-fi est souvent joué entre 75\Net 90 BPM, environ,
Dialogue: 0,0:02:43.54,0:02:45.10,Default,,0000,0000,0000,,et rentre dans cette fourchette\Nde fréquence.
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Tout ça me donne quelques caractéristiques\Nclés à étudier pour comprendre pourquoi
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:52.02,Default,,0000,0000,0000,,le lo-fi aide les gens à se concentrer,
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:55.06,Default,,0000,0000,0000,,mais ça me donne une deuxième chose:
Dialogue: 0,0:02:55.06,0:02:58.54,Default,,0000,0000,0000,,une liste d'ingrédients et une recette\Npour ce que je dois enseigner à mon IA.
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:03:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Voilà le plan.
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Euh, ok.
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Voici comment je vais faire de la\Nmusique avec une IA.
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Étape 1: j'ai besoin de MIDIs de\Npercussions et instrumentaux.
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:10.37,Default,,0000,0000,0000,,En gros, ce sont des fichiers où sont\Ncontenus des infos sur la note jouée,
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:13.69,Default,,0000,0000,0000,,combien de temps elle est jouée,\Nplein d'autres trucs,
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:19.33,Default,,0000,0000,0000,,j'en sais rien, je suis une amatrice.
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Étape 2: je vais les sacrifier à l'IA.\NJe vais utiliser un LSTM.
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Donc, en gros, on a une suite de notes, \Net puis l'étape suivante de la suite.
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:27.17,Default,,0000,0000,0000,,On dit à la machine: "Hé, deviens très\Nforte à prévoir l'étape suivante",
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:30.93,Default,,0000,0000,0000,,et puis, elle devient très forte pour ça.
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Pour finir, je vais assembler l'instru-\Nmentale et les percussions
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:36.97,Default,,0000,0000,0000,,avec des bruits ambiants, et ...
Dialogue: 0,0:03:46.69,0:03:49.97,Default,,0000,0000,0000,,J'ai mis deux étapes 2.
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:04:01.37,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'étape 3.
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Et puis, profits !
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Ça parait facile, hein ?
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:13.33,Default,,0000,0000,0000,,C'était pas facile.
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:16.17,Default,,0000,0000,0000,,J'ai passé la semaine à osciller entre\Nvouloir jeter mon ordi par la fenêtre
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:18.73,Default,,0000,0000,0000,,et vouloir me jeter par la fenêtre.
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Oh mon dieu ! Seigneur ! Oh mon dieu !
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Alors, ça fait, genre, 3 jours.
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Mon programme a tourné en entier, sans\Nerreur, pour la première fois.
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Donc, tant qu'il y a ne serait-ce qu'un\Nson, je serais heureuse.
Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Ok, je vais juste jouer ça ...
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas heureuse.
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:56.17,Default,,0000,0000,0000,,D'accord, je vais aller régler ça ...
Dialogue: 0,0:04:57.65,0:05:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Ok, je crois que je l'ai empêché de\Njuste répéter la même note !
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:05.13,Default,,0000,0000,0000,,En gros, on était coincé dans une boucle\Noù l'IA était en mode:
Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:09.84,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, la dernière note était un mi.\NLa prochaine note sera sans doute un mi."
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Mais après, elle pense que vu que la\Ndernière note était un mi, la suivante-
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:17.92,Default,,0000,0000,0000,,elle se coinçait dans cette boucle.
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:21.52,Default,,0000,0000,0000,,À la place, elle a une courte liste de\Nnotes suivantes probables,
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:23.96,Default,,0000,0000,0000,,et elle choisit au hasard parmi\Ncette liste.
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Bref, voilà à quoi ç'a l'air.
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Ç'a fait mal.
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Mon front est pas- Aïe !
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:38.32,Default,,0000,0000,0000,,D'accord, c'était parti pour mal finir,\Ndonc je vais me balader pour me calmer.
Dialogue: 0,0:05:38.36,0:05:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Je vais aussi faire un peu de lecture sur\Npourquoi les traits spécifiques du lo-fi
Dialogue: 0,0:05:42.44,0:05:45.56,Default,,0000,0000,0000,,pourrait aider à étudier et se concentrer.
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Je vais aussi collecter un peu de bruits\Nambiants pour la piste finale.
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Plus je lisais, et plus je réalisais que\Nles traits qui font du lo-fi le lo-fi,
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:05:57.80,Default,,0000,0000,0000,,le rythme percussif stable, le faux\Ncrépitement de vinyle,
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:06:02.04,Default,,0000,0000,0000,,toutes ces choses collaboraient pour créer\Nun environnement sonique
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:04.92,Default,,0000,0000,0000,,ajusté pour la concentration.
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:07.92,Default,,0000,0000,0000,,C'est très intéressant !
Dialogue: 0,0:06:07.96,0:06:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Je dois vous avertir que l'effet de la\Nmusique sur l'esprit n'est pas universel.
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Ça dépend sur la tâche en cours, et le\Ntype de personne que l'on est.
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Donc, si ce que vous faites demande\Nbeaucoup de réflexion,
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:25.75,Default,,0000,0000,0000,,ou si vous êtes dans un endroit où\Nvous allez être facilement distraits,
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:28.11,Default,,0000,0000,0000,,vous devriez probablement\Nmettre la sourdine.
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons une capacité \Nd'attention limitée,
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:35.63,Default,,0000,0000,0000,,et la musique use une partie de\Ncette ressource essentielle.
Dialogue: 0,0:06:35.63,0:06:41.15,Default,,0000,0000,0000,,En vrai, si vous voulez être concentré·e,\Nle silence est presque toujours le mieux.
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, la musique de fond peut offrir\Ndeux bénéfices cruciaux.
Dialogue: 0,0:06:46.79,0:06:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Alors voilà comment le lo-fi peut\Nvous aider à vous concentrer.
Dialogue: 0,0:06:49.75,0:06:53.75,Default,,0000,0000,0000,,D'abord, il peut bloquer les\Nbruits plus intrusifs
Dialogue: 0,0:06:53.75,0:06:57.55,Default,,0000,0000,0000,,en formant un cocon sonore qui ignore\Nou réduit les distractions.
Dialogue: 0,0:06:57.67,0:07:03.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:09.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:13.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:16.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:18.94,0:07:20.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:22.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:24.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:27.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:29.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:30.22,0:07:35.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:36.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:38.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:39.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:41.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:43.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:45.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:47.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:50.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:50.02,0:07:54.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:56.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:56.38,0:07:57.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:07:58.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:07.66,0:08:09.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:09.58,0:08:13.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:15.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:19.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:19.45,0:08:20.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:21.09,0:08:22.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:23.01,0:08:24.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:26.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:27.73,0:08:28.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.81,0:08:35.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:36.21,0:08:37.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:38.61,0:08:42.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:42.61,0:08:43.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:43.73,0:08:45.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:45.69,0:08:46.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:50.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:53.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:58.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:59.05,0:08:59.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:01.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:01.05,0:09:03.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:09.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:10.49,0:09:16.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:18.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:19.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:19.72,0:09:20.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:22.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:23.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:28.40,0:09:31.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:34.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:35.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:35.92,0:09:37.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:39.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:39.80,0:09:46.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:49.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:50.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:54.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:54.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:06.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:06.64,0:10:08.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:10.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:11.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:16.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:16.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:17.44,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:23.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:23.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:28.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:32.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:33.16,0:10:35.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:40.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:43.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:44.88,0:10:47.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:47.96,0:10:51.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:57.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:57.16,0:11:00.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:02.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:02.40,0:11:05.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:05.24,0:11:07.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:10.72,0:11:11.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:13.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:15.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:20.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:20.87,0:11:25.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:26.11,0:11:30.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:30.47,0:11:35.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:35.95,0:11:37.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:41.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:42.31,0:11:45.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:47.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:51.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:53.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:57.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:57.39,0:12:00.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:03.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:03.55,0:12:06.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:06.15,0:12:09.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:12.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:12.55,0:12:16.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:20.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:25.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:25.02,0:12:27.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:27.70,0:12:29.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:29.42,0:12:33.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:37.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:42.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:42.02,0:12:44.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:44.54,0:12:47.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:47.42,0:12:51.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:51.10,0:12:53.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:53.98,0:12:57.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:58.66,0:12:59.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:59.02,0:12:59.42,Default,,0000,0000,0000,,