WEBVTT

00:00:00.653 --> 00:00:02.979
안녕하세요, 일레인

00:00:05.439 --> 00:00:07.561
쿠바에서의 삶 이외에

00:00:08.006 --> 00:00:09.677
모든 것에 대하여 이야기해주세요.

00:00:09.677 --> 00:00:12.511
당신이 문제를 바라보는 시각이라던가

00:00:12.511 --> 00:00:15.017
Global Voices를 할 때 겪는 그런 것들 말이에요

00:00:15.017 --> 00:00:16.698
쿠바섬에서 말이죠.

00:00:17.112 --> 00:00:20.597
저는 지난 2010년부터 Global Voices를 위해 일을 하고 있어요

00:00:20.597 --> 00:00:23.608
현지 스페인어 편집자가 함께 일하고 싶은지

00:00:25.051 --> 00:00:28.845
물어보길래

00:00:29.075 --> 00:00:30.555
글을 쓰기 시작했어요.

00:00:30.555 --> 00:00:33.639
우리에게는 매우 슬픈 이야기가 그 시작이었어요.

00:00:33.639 --> 00:00:35.335
삭티 스피리투스라는 지방에

00:00:35.351 --> 00:00:37.724
비행기 한 대가 추락했어요.

00:00:37.724 --> 00:00:39.016
그 순간부터 저는

00:00:39.016 --> 00:00:41.386
그 섬에 살고 있는 목소리를 대변하기 위해

00:00:41.386 --> 00:00:43.538
노력해왔어요.

00:00:43.538 --> 00:00:48.668
그 사람들은 인터넷 사용이 가능한 블로거들이었용.

00:00:48.668 --> 00:00:51.421
제한적이긴 하지만 스스로를 나타낼 수 있는 수단이 있는 사람들이었죠.

00:00:51.421 --> 00:00:52.969
인터넷도 많이 느리지만 말이에요.

00:00:53.077 --> 00:00:55.981
Global Voices가 가지고 있는

00:00:56.073 --> 00:00:59.752
가장 큰 문제점은

00:00:59.752 --> 00:01:03.394
우리는 블로거들과 인터넷 공간에 있는

00:01:03.394 --> 00:01:05.522
많은 사람들에게 목소리를 주려고 하지만

00:01:05.537 --> 00:01:07.685
대게의 일이 쿠바에서 일어나는 데다가

00:01:07.685 --> 00:01:10.328
인터넷 연결을 하려면 시간이 걸려요

00:01:10.328 --> 00:01:13.565
특히 기술적 제한과

00:01:13.565 --> 00:01:15.644
인터넷 사용 제한 때문이에요.

00:01:15.674 --> 00:01:18.955
그래서 우리는 스스로