[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.61,0:00:03.39,Default,,0000,0000,0000,,和世界上很多人一樣，
Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:04.49,Default,,0000,0000,0000,,今年夏季初，
Dialogue: 0,0:00:04.49,0:00:08.18,Default,,0000,0000,0000,,我和朋友迷上了\N法國舉行的女足世界盃。
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:11.35,Default,,0000,0000,0000,,我們在那邊，\N看著這些非凡的運動員。
Dialogue: 0,0:00:11.35,0:00:13.17,Default,,0000,0000,0000,,每個射門都很不可思議，
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:14.97,Default,,0000,0000,0000,,每場比賽都很公平且踢得很漂亮。
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:19.66,Default,,0000,0000,0000,,同時，這些女運動員在場外\N都在談論薪資平等的話題。
Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:22.82,Default,,0000,0000,0000,,而某些國家的運動員\N是完全沒有薪水的。
Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,迷上了球賽的我們很想看現場直播，
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:30.18,Default,,0000,0000,0000,,於是就決定了美國的一個西文電視網
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:32.47,Default,,0000,0000,0000,,是我們最理想的起點。
Dialogue: 0,0:00:32.47,0:00:35.59,Default,,0000,0000,0000,,在過了幾場巡迴賽之後，
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:38.41,Default,,0000,0000,0000,,我的一位朋友對我說：
Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:40.24,Default,,0000,0000,0000,,「為什麼我覺得我看到的都是
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:44.35,Default,,0000,0000,0000,,化妝品、家庭清潔產品\N和食品的廣告？」
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:46.16,Default,,0000,0000,0000,,的確有點太明顯了，
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:48.36,Default,,0000,0000,0000,,我不知道是我們對此太敏感，
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:51.62,Default,,0000,0000,0000,,還是因為與男人和男孩一起觀看，
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:53.96,Default,,0000,0000,0000,,但的確有點太明顯了
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:56.51,Default,,0000,0000,0000,,我們因為是女人而成為銷售目標。
Dialogue: 0,0:00:56.51,0:01:00.41,Default,,0000,0000,0000,,坦白說，這未必有錯。
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:03.72,Default,,0000,0000,0000,,某個人坐下來，看著巡迴賽說：
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:06.91,Default,,0000,0000,0000,,「嗯，這東西可能\N會被更多女性觀眾注意，
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:09.91,Default,,0000,0000,0000,,因為這是西文轉播，\N這些女性應該是西班牙裔，
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:11.60,Default,,0000,0000,0000,,而這是女性內容。
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:14.85,Default,,0000,0000,0000,,因此，這個地方很適合我放這些
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:17.96,Default,,0000,0000,0000,,以女性為主的廣告，\N其他的可能不適合。」
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:19.60,Default,,0000,0000,0000,,如果我以行銷者的角度來想，
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:22.82,Default,,0000,0000,0000,,我知道我完全不應該對此反感，
Dialogue: 0,0:01:22.82,0:01:25.33,Default,,0000,0000,0000,,因為這就是行銷者的工作
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:29.38,Default,,0000,0000,0000,,行銷者的工作就是要用\N非常有限的預算來建立品牌，
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:34.23,Default,,0000,0000,0000,,所以將人歸類是有好處的
Dialogue: 0,0:01:34.23,0:01:35.82,Default,,0000,0000,0000,,他們可以更快接觸到目標客戶。
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:37.25,Default,,0000,0000,0000,,所以如果仔細想想，
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:38.58,Default,,0000,0000,0000,,這有點像是抄截徑。
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:42.26,Default,,0000,0000,0000,,他們用性別當作截徑\N以便找到目標客群。
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:46.77,Default,,0000,0000,0000,,問題是雖然這個論點看似很合邏輯，
Dialogue: 0,0:01:46.77,0:01:49.94,Default,,0000,0000,0000,,但用性別當截徑其實並不好。
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:52.54,Default,,0000,0000,0000,,在這個時代，若你還盲目地
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:55.14,Default,,0000,0000,0000,,把性別觀點用在行銷活動中，
Dialogue: 0,0:01:55.14,0:01:57.36,Default,,0000,0000,0000,,那其實是個壞主意。
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:02:01.93,Default,,0000,0000,0000,,我甚至不是在談廣告中\N對於刻板印象的強烈反彈，
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:04.66,Default,,0000,0000,0000,,雖然這是非常真實的狀況，\N而且需要解決的事。
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:06.28,Default,,0000,0000,0000,,我說它是壞主意
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:09.52,Default,,0000,0000,0000,,是因為你的品牌和產品\N本可以賺更多錢的。
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:13.30,Default,,0000,0000,0000,,因為在市場上很容易分辨性別，
Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:14.90,Default,,0000,0000,0000,,很容易被設定目標和被談論，
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:16.95,Default,,0000,0000,0000,,這麼做反而會讓你沒有注意到
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:19.37,Default,,0000,0000,0000,,一些有趣的點來讓你的品牌再成長。
Dialogue: 0,0:02:19.37,0:02:20.77,Default,,0000,0000,0000,,同時，
Dialogue: 0,0:02:20.77,0:02:23.85,Default,,0000,0000,0000,,這麼做只會持續用性別做區別
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:25.26,Default,,0000,0000,0000,,永遠存在著刻板印象。
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:28.60,Default,,0000,0000,0000,,所以，這種行銷活動\N對你的生意沒好處，
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:31.20,Default,,0000,0000,0000,,對社會也沒好處，是雙輸的局面。
Dialogue: 0,0:02:31.94,0:02:34.84,Default,,0000,0000,0000,,和人口統計一樣，
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,性別在過去也曾經是\N很好的行銷捷径
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:39.34,Default,,0000,0000,0000,,然而，某方面來說，
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:41.60,Default,,0000,0000,0000,,我們忘記了一件事：\N我們的核心目標是
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:47.14,Default,,0000,0000,0000,,和烹飪、清潔、個人照護、\N開車，和運動相關的需求，
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:50.31,Default,,0000,0000,0000,,我們卻只把它們都歸成一類，\N說：「男人和女人不同。」
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:53.55,Default,,0000,0000,0000,,我們習慣這樣，就不再懷疑過。
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:54.97,Default,,0000,0000,0000,,這對我來說這真是太有趣了，
Dialogue: 0,0:02:54.97,0:02:57.77,Default,,0000,0000,0000,,我說有趣的意思是有點瘋狂，
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:03:00.64,Default,,0000,0000,0000,,我們還以性別區分，
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:02.93,Default,,0000,0000,0000,,其實這些區分可能都帶著偏見。
Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:06.63,Default,,0000,0000,0000,,其實我並非輕易得出這個結論。
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:08.69,Default,,0000,0000,0000,,我們有足夠的資料佐證，
Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:12.87,Default,,0000,0000,0000,,若你要設計品牌找到目標客群，\N性別並非最好的起始點。
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:15.35,Default,,0000,0000,0000,,讓我說得更直白一點：
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:19.71,Default,,0000,0000,0000,,除非你在做的產品\N是非常明確地針對性別，
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,要不然很有可能
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:23.58,Default,,0000,0000,0000,,你現在對你的消費者\N所做的其他假設
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,都會比性別更有用。
Dialogue: 0,0:03:27.71,0:03:30.33,Default,,0000,0000,0000,,我們一開始並不是\N非要得出這個結論，
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:31.73,Default,,0000,0000,0000,,而這就是所得到的結果。
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:34.52,Default,,0000,0000,0000,,身為顧問，我們的工作\N是要配合我們的客戶，
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:35.91,Default,,0000,0000,0000,,去了解他們的事業，
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:39.46,Default,,0000,0000,0000,,試著協助他們找到\N品牌成長的空間。
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:44.28,Default,,0000,0000,0000,,我們認為，如果你想\N在市場上有顛覆性的成長，
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:45.75,Default,,0000,0000,0000,,你必須去找消費者，
Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:47.100,Default,,0000,0000,0000,,並且秉持著不可知論的觀點。
Dialogue: 0,0:03:47.100,0:03:50.43,Default,,0000,0000,0000,,你得從零開始去研究他們，
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:54.77,Default,,0000,0000,0000,,放掉你既有的偏見和區隔方式，
Dialogue: 0,0:03:54.77,0:03:57.70,Default,,0000,0000,0000,,只單純地去看哪裡有增長。
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:00.59,Default,,0000,0000,0000,,我們為此創造了一個演算法。
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:03.56,Default,,0000,0000,0000,,所以請想像有個人，
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:05.13,Default,,0000,0000,0000,,我們知道這個人要做出
Dialogue: 0,0:04:05.13,0:04:07.70,Default,,0000,0000,0000,,和產品或服務相關的決定，
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:10.86,Default,,0000,0000,0000,,而我們想當然地\N知道這個人的性別，
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:13.81,Default,,0000,0000,0000,,顧客族群、居住地點、收入等。
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:16.72,Default,,0000,0000,0000,,我們知道這個人做決策時的情境，
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:19.22,Default,,0000,0000,0000,,在什麼地方、和誰在一起、
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,個性及任何資訊，
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:22.83,Default,,0000,0000,0000,,我還可以把其他資訊結合在一起。
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:23.100,Default,,0000,0000,0000,,我可以知道這個人的態度，
Dialogue: 0,0:04:23.100,0:04:25.58,Default,,0000,0000,0000,,對於這個類別的感受，
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:27.21,Default,,0000,0000,0000,,還有行為舉止。
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:31.98,Default,,0000,0000,0000,,如果你能想像關於一個人\N就有這麼大量的資料——
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:34.13,Default,,0000,0000,0000,,我要把這裡的科學過度簡化一下，
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:37.100,Default,,0000,0000,0000,,我們基本上創造了一個\N統計巡迴賽的演算法。
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:41.82,Default,,0000,0000,0000,,統計巡迴賽就像是\N去問這個大資料庫：
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:46.67,Default,,0000,0000,0000,,「資料，請問根據你\N此時對消費者所知道的一切，
Dialogue: 0,0:04:46.67,0:04:49.05,Default,,0000,0000,0000,,如果我想要更了解消費者需要什麼，
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,我需要知道什麼資訊會最有用？」
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.65,Default,,0000,0000,0000,,巡迴賽會有贏家和輸家。
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:57.34,Default,,0000,0000,0000,,贏家就是能夠真正讓你
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:04:59.44,Default,,0000,0000,0000,,了解消費者的那些變數及思維，
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,若能知道那些變數，\N就會知道消費者的需求，
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:04.61,Default,,0000,0000,0000,,就不適合採用輸家的變數。
Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:08.63,Default,,0000,0000,0000,,這點很重要，\N因為在資源有限的世界裡，
Dialogue: 0,0:05:08.63,0:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,不要把資源浪費在有相同需求的人
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:13.46,Default,,0000,0000,0000,,為什麼要待他們不同？
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:16.27,Default,,0000,0000,0000,,我知道，此刻賣關子\N並不會讓大家很難熬，
Dialogue: 0,0:05:16.27,0:05:18.30,Default,,0000,0000,0000,,因為我已經告訴各位結果是什麼了，
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:21.01,Default,,0000,0000,0000,,但我們發現，隨著時間，
Dialogue: 0,0:05:21.01,0:05:25.45,Default,,0000,0000,0000,,經過全世界兩百個專案計畫——\N遍及二十個以上的國家——之後，
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:28.64,Default,,0000,0000,0000,,在本質上，我們測試了\N大約十萬場巡迴賽，
Dialogue: 0,0:05:29.19,0:05:30.55,Default,,0000,0000,0000,,不出意外，若要了解消費者需求，
Dialogue: 0,0:05:30.59,0:05:36.16,Default,,0000,0000,0000,,性別很少會是最有預測能力的變數。
Dialogue: 0,0:05:37.11,0:05:39.12,Default,,0000,0000,0000,,在十萬次錦標賽中，
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:43.12,Default,,0000,0000,0000,,只有大約 5% 性別變數有勝出。
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:45.83,Default,,0000,0000,0000,,順道一提，在全世界都一樣。
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:48.71,Default,,0000,0000,0000,,我們在傳統性別角色\N比較明顯的地方
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:50.85,Default,,0000,0000,0000,,也做了這個研究，
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:52.73,Default,,0000,0000,0000,,而結論完全一樣。
Dialogue: 0,0:05:52.73,0:05:55.30,Default,,0000,0000,0000,,性別的重要性有高\N一點點，超過 5%，
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:56.57,Default,,0000,0000,0000,,但也不是很關鍵。
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:58.83,Default,,0000,0000,0000,,所以，我們先沉澱一下。
Dialogue: 0,0:05:59.30,0:06:01.89,Default,,0000,0000,0000,,不論你怎麼看消費者，
Dialogue: 0,0:06:01.89,0:06:06.14,Default,,0000,0000,0000,,對你來說，所有其他變數\N都極可能比性別更有意思。
Dialogue: 0,0:06:06.14,0:06:09.32,Default,,0000,0000,0000,,消費者有某些點可能\N是你非常需要知道的，
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:12.75,Default,,0000,0000,0000,,你沒注意到這些點，是因為\N你做什麼都是以性別為依據。
Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:15.78,Default,,0000,0000,0000,,這就是為什麼我說\N你其實可以賺更多錢。
Dialogue: 0,0:06:15.78,0:06:18.92,Default,,0000,0000,0000,,很容易根據性別來設計廣告，
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:22.47,Default,,0000,0000,0000,,很容易根據性別在網路上\N或電視上設定目標客戶。
Dialogue: 0,0:06:23.35,0:06:26.36,Default,,0000,0000,0000,,但，到頭來，成長不會出現在這裡。
Dialogue: 0,0:06:26.87,0:06:31.80,Default,,0000,0000,0000,,比如，如果你是一家食物公司，\N對你來說，更有意思的其實是
Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:34.85,Default,,0000,0000,0000,,人們會在哪裡吃東西、\N會和誰一起吃、
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:37.05,Default,,0000,0000,0000,,他們是否以營養為取向。
Dialogue: 0,0:06:37.05,0:06:39.22,Default,,0000,0000,0000,,比起知道消費者的性別，
Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:43.05,Default,,0000,0000,0000,,上述這幾點都明顯\N更有效、更有用。
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:44.75,Default,,0000,0000,0000,,當然，這是很重要的，
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:48.04,Default,,0000,0000,0000,,因為如果你要把\N有限的預算拿來使用，
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:51.32,Default,,0000,0000,0000,,那你最好要為不同的場合\N創造不同的解決方案，
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:53.68,Default,,0000,0000,0000,,而不是試著把目標放在\N女性 vs. 年輕男性。
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:57.07,Default,,0000,0000,0000,,另一個例子是酒精性飲料。
Dialogue: 0,0:06:57.07,0:06:59.69,Default,,0000,0000,0000,,全世界酒精性飲料的消費當中，
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:02.25,Default,,0000,0000,0000,,有 35%~40% 是由女性所消費的，
Dialogue: 0,0:07:02.25,0:07:04.19,Default,,0000,0000,0000,,但，你知道的，\N「女性不會喝啤酒。」
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:06.86,Default,,0000,0000,0000,,我們總是會聽到別人這麼說。
Dialogue: 0,0:07:08.35,0:07:12.40,Default,,0000,0000,0000,,但，其實，大多數情況下，\N當男性和女性在同樣的地點，
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:15.39,Default,,0000,0000,0000,,他們在那個時刻的\N情緒需求和功能需求
Dialogue: 0,0:07:15.39,0:07:16.87,Default,,0000,0000,0000,,會非常相似。
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:19.46,Default,,0000,0000,0000,,順道一提，有一個例外，
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:21.01,Default,,0000,0000,0000,,例外確實存在，
Dialogue: 0,0:07:21.01,0:07:23.52,Default,,0000,0000,0000,,那就是：當一男一女約會時，
Dialogue: 0,0:07:23.53,0:07:26.53,Default,,0000,0000,0000,,男人試圖想讓女人印象深刻，
Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:28.70,Default,,0000,0000,0000,,女人則試圖想要和那個男人連結，
Dialogue: 0,0:07:28.70,0:07:30.13,Default,,0000,0000,0000,,兩人間會有一點緊張，
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:31.21,Default,,0000,0000,0000,,但很重要的是要知道。
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:32.75,Default,,0000,0000,0000,,我們要花幾次約會。
Dialogue: 0,0:07:33.17,0:07:36.82,Default,,0000,0000,0000,,金融制度：我們都常聽到在這方面
Dialogue: 0,0:07:36.82,0:07:38.49,Default,,0000,0000,0000,,男性和女性有所不同，
Dialogue: 0,0:07:38.49,0:07:41.29,Default,,0000,0000,0000,,但，其實，談論男女的不同，
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:44.15,Default,,0000,0000,0000,,只是讓你分心而沒有\N注意到背後有什麼。
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:47.61,Default,,0000,0000,0000,,我們把它簡化成\N「女性不喜歡投資」、
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:49.10,Default,,0000,0000,0000,,「女性討厭管理她們的錢」、
Dialogue: 0,0:07:49.10,0:07:51.48,Default,,0000,0000,0000,,「男性是很棒且很積極的冒險者」，
Dialogue: 0,0:07:51.48,0:07:53.51,Default,,0000,0000,0000,,但，到頭來，重點並非男女。
Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:55.26,Default,,0000,0000,0000,,其實狀況是不同的。
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:59.11,Default,,0000,0000,0000,,重點是，有些人很興奮、精力充沛，
Dialogue: 0,0:07:59.11,0:08:01.42,Default,,0000,0000,0000,,且受過教育想要管理他們的財務，
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:02.88,Default,,0000,0000,0000,,有些人則不是。
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:04.74,Default,,0000,0000,0000,,如果我們改變談話，
Dialogue: 0,0:08:04.74,0:08:07.46,Default,,0000,0000,0000,,從談男女改成談背後的因素，
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:10.69,Default,,0000,0000,0000,,那你可能就不會再貶低女性，
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:12.78,Default,,0000,0000,0000,,你可能會開始服務一些
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:15.31,Default,,0000,0000,0000,,在財務管理上很害羞的男性。
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:17.39,Default,,0000,0000,0000,,讓我再舉一個例子。
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:20.36,Default,,0000,0000,0000,,我們回到演說一開始\N那些從事運動的女性，
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:22.60,Default,,0000,0000,0000,,我們在不同的國家探索運動服裝時，
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:26.01,Default,,0000,0000,0000,,發現了一件很有趣的事，
Dialogue: 0,0:08:26.24,0:08:28.37,Default,,0000,0000,0000,,如果一個人很愛競爭，
Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:30.75,Default,,0000,0000,0000,,且身處在要採取行動的時刻，
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:33.34,Default,,0000,0000,0000,,那麼男性和女性的需求並沒有不同。
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:34.55,Default,,0000,0000,0000,,運動員就是運動員。
Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:37.42,Default,,0000,0000,0000,,不論是男性或女性，\N不論年長或年輕，
Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:38.43,Default,,0000,0000,0000,,你就是運動員，
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:40.94,Default,,0000,0000,0000,,在該採取行動的時候，\N在極強的競爭中，
Dialogue: 0,0:08:40.94,0:08:43.40,Default,,0000,0000,0000,,你都需要這些衣服來幫你。
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:46.70,Default,,0000,0000,0000,,所以，女足球員\N和男足球員之間有很多共通點。
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:48.45,Default,,0000,0000,0000,,在場外無所謂。
Dialogue: 0,0:08:48.45,0:08:50.77,Default,,0000,0000,0000,,在場外，他們可能喜歡\N是時尚或其他東西，
Dialogue: 0,0:08:50.77,0:08:54.21,Default,,0000,0000,0000,,但在球場上，需求沒有不同。
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:56.70,Default,,0000,0000,0000,,以上只是舉幾個例子，
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:09:00.71,Default,,0000,0000,0000,,說明用性別來區分消費者並非最理想。
Dialogue: 0,0:09:01.17,0:09:02.68,Default,,0000,0000,0000,,實際在這一點上，
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:05.65,Default,,0000,0000,0000,,這個論證甚至不是\N女權主義的推動因素，
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:09.07,Default,,0000,0000,0000,,僅僅是因為我們已經習慣以性別區分。
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:16.19,Default,,0000,0000,0000,,找其他的衡量方式，\N避免回到性別問題上至關重要。
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:18.04,Default,,0000,0000,0000,,我並不是異想天開，
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:19.98,Default,,0000,0000,0000,,我知道人們對於用性別仍有胃口
Dialogue: 0,0:09:19.98,0:09:21.91,Default,,0000,0000,0000,,還在一定程度上使用自如，
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:23.83,Default,,0000,0000,0000,,但至少這值得一談。
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:26.10,Default,,0000,0000,0000,,在你的工作中，你必須思考：
Dialogue: 0,0:09:26.10,0:09:28.93,Default,,0000,0000,0000,,這真的對我的成長有益嗎？
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:31.42,Default,,0000,0000,0000,,因此，如果你像我這樣，
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:32.94,Default,,0000,0000,0000,,是一個商人，
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:39.11,Default,,0000,0000,0000,,一個總是擔心自己在\N更廣泛社會討論所擔當的角色的人。
Dialogue: 0,0:09:39.53,0:09:41.04,Default,,0000,0000,0000,,如果你認真聆聽你的業務
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:42.50,Default,,0000,0000,0000,,你將會聽到這樣的聲音：
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:44.89,Default,,0000,0000,0000,,「我的目標是女性群體，\N我的目標是男性群體，
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:47.60,Default,,0000,0000,0000,,它會接觸到年輕女孩、年輕男孩。」
Dialogue: 0,0:09:47.62,0:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,當處於這樣的性別談話中的時候，
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:54.65,Default,,0000,0000,0000,,除非你在做的是特定性別的產品類別，
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:56.73,Default,,0000,0000,0000,,否則把這當做一種警告標誌，
Dialogue: 0,0:09:56.75,0:09:59.60,Default,,0000,0000,0000,,因為如果你一直進行這類對話，
Dialogue: 0,0:09:59.62,0:10:02.14,Default,,0000,0000,0000,,你將會延續這種刻板印象，
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:04.85,Default,,0000,0000,0000,,令人認為女人和男人是不同的。
Dialogue: 0,0:10:04.88,0:10:06.81,Default,,0000,0000,0000,,但因為這是生意，我們在做生意，
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:08.48,Default,,0000,0000,0000,,我們想它成長，
Dialogue: 0,0:10:08.48,0:10:11.25,Default,,0000,0000,0000,,至少突破自身使用性別的本能，
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:12.66,Default,,0000,0000,0000,,因為數據表明，
Dialogue: 0,0:10:12.66,0:10:17.26,Default,,0000,0000,0000,,你或許沒有選擇最佳變量\N來定位你的產品或服務。
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:19.56,Default,,0000,0000,0000,,增長並不容易，
Dialogue: 0,0:10:19.58,0:10:21.93,Default,,0000,0000,0000,,是什麼讓你認為像性別\N這樣過時的元素，
Dialogue: 0,0:10:21.96,0:10:24.87,Default,,0000,0000,0000,,會為你帶來市場增長？
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:28.06,Default,,0000,0000,0000,,讓我們停止做簡單的事，\N而是去做對的事情。
Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:31.03,Default,,0000,0000,0000,,不僅是為了你的生意，\N也為了整個社會。
Dialogue: 0,0:10:31.22,0:10:32.67,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:10:32.67,0:10:35.32,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）