1 00:00:12,167 --> 00:00:13,527 Wiem, co myślicie. 2 00:00:13,527 --> 00:00:15,196 Źle to wygląda. 3 00:00:15,196 --> 00:00:16,052 Ale zapewniam, 4 00:00:16,052 --> 00:00:19,655 mam wszystko pod kontro-AH 5 00:00:19,655 --> 00:00:21,780 Okej, może jednak nie. 6 00:00:21,780 --> 00:00:24,747 Ech, ale brudny but. 7 00:00:24,747 --> 00:00:26,497 Zacznijmy od początku. 8 00:00:26,497 --> 00:00:28,151 Nie jestem typowym nastolatkiem. 9 00:00:28,151 --> 00:00:30,353 Nie dorastałem jeżdżąc na rowerze i jedząc słodycze. 10 00:00:30,353 --> 00:00:31,353 Moja rodzina to międzynarodowa 11 00:00:31,353 --> 00:00:33,114 liga zabójców. 12 00:00:33,114 --> 00:00:35,073 Moim rowerem był Sokół Zwiadowczy 23X, 13 00:00:35,073 --> 00:00:37,427 a najbliżej słodyczy byłem... 14 00:00:37,427 --> 00:00:38,519 Dobra, jadłem raz lizaka 15 00:00:38,519 --> 00:00:40,238 ale nie o to chodzi! 16 00:00:40,238 --> 00:00:41,238 Odkąd pamiętam, byłem trenowałem 17 00:00:41,238 --> 00:00:43,156 by zostać D. U. P. Ą. 18 00:00:43,156 --> 00:00:45,102 Dyskretnych i Utajnionych Przedmiotów Agentem. 19 00:00:45,102 --> 00:00:47,445 Przez 17 lat trenowałem z najokrutniejszym, 20 00:00:47,445 --> 00:00:48,445 najodważniejszym i okrutnym zabójcą spośród 21 00:00:48,445 --> 00:00:50,445 wszystkich D.U.P. 22 00:00:50,445 --> 00:00:51,528 Z Tracym. 23 00:00:51,528 --> 00:00:53,509 - To też męskie imię...! 24 00:00:53,509 --> 00:00:54,953 3 miesiące temu 25 00:00:54,953 --> 00:00:56,397 ostatniego dnia mojego szkolenia, 26 00:00:56,397 --> 00:00:57,841 Tracy zaprowadził mnie na spotkanie 27 00:00:57,841 --> 00:00:59,346 najważniejszych D. U. P. 28 00:00:59,346 --> 00:01:02,346 Mówię o naprawdę dobrych D. U. P. A.ch. 29 00:01:02,346 --> 00:01:08,105 - Aiden, przez ostatnie 17 lat byłeś dla mnie jak syn. 30 00:01:08,105 --> 00:01:11,271 Byliśmy na misjach na całym świecie, 31 00:01:11,271 --> 00:01:17,813 powstrzymywaliśmy globalne katastrofy i uratowaliśmy niezliczoną ilość ludzi. 32 00:01:17,813 --> 00:01:22,268 A teraz, nadszedł czas byś został oficjalnym Agentem. 33 00:01:24,114 --> 00:01:29,036 Ale zanim otrzymasz 34 00:01:29,036 --> 00:01:31,742 35 00:01:31,742 --> 00:01:36,961 36 00:01:36,961 --> 00:01:41,069 37 00:01:41,069 --> 00:01:43,238 38 00:01:43,238 --> 00:01:47,126 39 00:01:47,126 --> 00:01:50,137 40 00:01:50,137 --> 00:01:53,489 41 00:01:53,489 --> 00:01:57,212 42 00:01:57,212 --> 00:01:58,480 43 00:01:58,480 --> 00:02:00,461 44 00:02:00,461 --> 00:02:05,027 45 00:02:05,458 --> 00:02:13,079 46 00:02:13,079 --> 00:02:19,146 47 00:02:19,146 --> 00:02:23,349 48 00:02:23,349 --> 00:02:27,999 49 00:02:27,999 --> 00:02:32,580 50 00:02:32,595 --> 00:02:36,061 51 00:02:36,061 --> 00:02:40,773 52 00:02:40,773 --> 00:02:48,390 53 00:02:48,390 --> 00:02:50,821 54 00:02:50,821 --> 00:02:53,964 55 00:02:53,964 --> 00:02:56,631 56 00:02:56,631 --> 00:03:00,214 57 00:03:00,214 --> 00:03:04,297 58 00:03:04,297 --> 00:03:07,630 59 00:03:07,630 --> 00:03:09,792 60 00:03:09,792 --> 00:03:17,294 61 00:03:17,294 --> 00:03:21,583 62 00:03:21,583 --> 00:03:25,115 63 00:03:25,453 --> 00:03:27,105 64 00:03:27,352 --> 00:03:29,639 65 00:03:29,639 --> 00:03:34,183 66 00:03:34,183 --> 00:03:35,995 67 00:03:35,995 --> 00:03:39,427 68 00:03:39,427 --> 00:03:43,678 69 00:03:43,678 --> 00:03:46,261 70 00:03:46,261 --> 00:03:49,927 71 00:03:49,927 --> 00:03:51,599 72 00:03:51,630 --> 00:03:54,409 73 00:03:54,409 --> 00:03:58,577 74 00:04:17,254 --> 00:04:21,240 75 00:04:21,240 --> 00:04:27,141 76 00:04:27,141 --> 00:04:29,454 77 00:04:29,454 --> 00:04:31,316 78 00:04:31,316 --> 00:04:33,342 79 00:04:33,342 --> 00:04:34,801 80 00:04:34,801 --> 00:04:38,298 81 00:04:38,298 --> 00:04:39,936 82 00:04:39,936 --> 00:04:41,744 83 00:04:41,744 --> 00:04:44,690 84 00:04:45,306 --> 00:04:47,129 85 00:04:47,190 --> 00:04:48,752 86 00:04:53,932 --> 00:04:56,086 87 00:04:56,086 --> 00:04:58,914 88 00:05:01,222 --> 00:05:04,437 89 00:05:04,437 --> 00:05:07,270 90 00:05:07,270 --> 00:05:10,428 91 00:05:10,428 --> 00:05:14,361 92 00:05:15,915 --> 00:05:17,555 93 00:05:17,862 --> 00:05:19,550 94 00:05:19,550 --> 00:05:21,381 95 00:05:21,381 --> 00:05:24,727 96 00:05:24,727 --> 00:05:25,855 97 00:05:25,855 --> 00:05:28,186 98 00:05:28,186 --> 00:05:30,722 99 00:05:33,091 --> 00:05:35,459 100 00:05:35,459 --> 00:05:40,130 101 00:05:59,023 --> 00:06:00,735 102 00:06:00,735 --> 00:06:04,652 103 00:06:04,652 --> 00:06:08,237 104 00:06:09,252 --> 00:06:13,289 105 00:06:14,105 --> 00:06:17,767 106 00:06:17,767 --> 00:06:20,803 107 00:06:20,803 --> 00:06:22,827 108 00:06:22,827 --> 00:06:27,518 109 00:06:27,518 --> 00:06:30,769 110 00:06:30,769 --> 00:06:34,656 111 00:06:34,656 --> 00:06:36,249 112 00:06:36,249 --> 00:06:37,956 113 00:06:37,956 --> 00:06:39,731 114 00:06:39,731 --> 00:06:44,180 115 00:06:44,180 --> 00:06:45,362 116 00:06:45,362 --> 00:06:46,905 117 00:06:46,905 --> 00:06:49,282 118 00:06:56,682 --> 00:06:59,654 119 00:06:59,654 --> 00:07:01,532 120 00:07:01,532 --> 00:07:03,343 121 00:07:03,343 --> 00:07:05,432 122 00:07:05,432 --> 00:07:08,260 123 00:07:08,260 --> 00:07:12,674 124 00:07:12,674 --> 00:07:15,160 125 00:07:15,160 --> 00:07:16,642 126 00:07:16,642 --> 00:07:18,648 127 00:07:18,648 --> 00:07:21,436 128 00:07:39,313 --> 00:07:40,779 129 00:07:40,779 --> 00:07:42,181 130 00:07:42,181 --> 00:07:44,991 131 00:07:44,991 --> 00:07:47,399 132 00:07:47,399 --> 00:07:52,488 133 00:07:59,642 --> 00:08:02,584 134 00:08:02,584 --> 00:08:05,478 135 00:08:05,478 --> 00:08:07,368 136 00:08:07,368 --> 00:08:10,693 137 00:08:11,908 --> 00:08:14,568 138 00:08:14,568 --> 00:08:16,777 139 00:08:16,777 --> 00:08:20,878 140 00:08:21,524 --> 00:08:24,876 141 00:08:24,876 --> 00:08:27,041 142 00:08:27,041 --> 00:08:30,808 143 00:08:30,808 --> 00:08:34,067 144 00:08:34,067 --> 00:08:35,101 145 00:08:35,101 --> 00:08:37,345 146 00:08:37,345 --> 00:08:38,816 147 00:08:38,816 --> 00:08:42,145 148 00:08:43,099 --> 00:08:49,330 149 00:08:49,428 --> 00:08:57,513 150 00:08:59,559 --> 00:09:01,522 151 00:09:01,522 --> 00:09:02,540 152 00:09:02,540 --> 00:09:03,411 153 00:09:03,411 --> 00:09:06,990 154 00:09:06,990 --> 00:09:12,214 155 00:09:12,214 --> 00:09:14,223 156 00:09:14,223 --> 00:09:16,141 157 00:09:16,141 --> 00:09:17,880 158 00:09:17,880 --> 00:09:20,281 159 00:09:20,281 --> 00:09:22,237 160 00:09:22,237 --> 00:09:26,896 161 00:09:26,896 --> 00:09:31,220 162 00:09:35,620 --> 00:09:37,221 163 00:09:37,283 --> 00:09:39,036 164 00:09:39,036 --> 00:09:43,742 165 00:09:43,742 --> 00:09:49,025 166 00:09:49,164 --> 00:09:52,907 167 00:09:56,461 --> 00:10:00,846 168 00:10:00,846 --> 00:10:05,898 169 00:10:23,360 --> 00:10:27,074 170 00:10:27,074 --> 00:10:28,887 171 00:10:28,887 --> 00:10:30,233 172 00:10:30,233 --> 00:10:32,886 173 00:10:32,886 --> 00:10:36,254 174 00:10:36,254 --> 00:10:39,614 175 00:10:40,061 --> 00:10:43,964 176 00:10:43,964 --> 00:10:49,301 177 00:10:49,301 --> 00:10:54,828 178 00:10:54,828 --> 00:10:59,085 179 00:10:59,085 --> 00:11:02,740 180 00:11:02,740 --> 00:11:04,537 181 00:11:04,537 --> 00:11:08,807 182 00:11:08,807 --> 00:11:11,657 183 00:11:11,657 --> 00:11:16,340 184 00:11:16,340 --> 00:11:20,620 185 00:11:20,620 --> 00:11:24,061 186 00:11:24,061 --> 00:11:26,973 187 00:11:44,496 --> 00:11:51,649 188 00:11:58,233 --> 00:12:00,761 189 00:12:00,761 --> 00:12:03,325 190 00:12:03,325 --> 00:12:04,142 191 00:12:04,142 --> 00:12:09,052 192 00:12:09,052 --> 00:12:10,427 193 00:12:10,427 --> 00:12:11,834 194 00:12:11,834 --> 00:12:14,097 195 00:12:17,943 --> 00:12:22,028 196 00:12:22,028 --> 00:12:25,857 197 00:12:25,857 --> 00:12:29,215 198 00:12:30,030 --> 00:12:33,396 199 00:12:44,981 --> 00:12:50,895 200 00:12:50,895 --> 00:12:55,180 201 00:12:55,734 --> 00:12:56,764 202 00:12:56,764 --> 00:12:59,471 203 00:12:59,471 --> 00:13:01,068 204 00:13:01,068 --> 00:13:02,819 205 00:13:02,819 --> 00:13:04,359 206 00:13:04,359 --> 00:13:06,699 207 00:13:06,699 --> 00:13:09,532 208 00:13:09,532 --> 00:13:12,312 209 00:13:13,174 --> 00:13:15,305 210 00:13:15,305 --> 00:13:18,775 211 00:13:18,775 --> 00:13:19,552 212 00:13:19,552 --> 00:13:21,284 213 00:13:21,284 --> 00:13:23,062 214 00:13:23,062 --> 00:13:27,131 215 00:13:27,131 --> 00:13:31,548 216 00:13:31,548 --> 00:13:32,606 217 00:13:32,606 --> 00:13:35,914 218 00:13:35,914 --> 00:13:38,954 219 00:13:38,954 --> 00:13:40,531 220 00:13:40,531 --> 00:13:43,919 221 00:13:44,150 --> 00:13:49,098 222 00:13:49,098 --> 00:13:55,906 223 00:13:55,906 --> 00:13:58,391 224 00:13:58,391 --> 00:14:02,211 225 00:14:02,211 --> 00:14:07,757 226 00:14:07,757 --> 00:14:10,845 227 00:14:10,845 --> 00:14:16,030 228 00:14:16,030 --> 00:14:18,312 229 00:14:18,312 --> 00:14:23,500 230 00:14:23,500 --> 00:14:27,103 231 00:14:27,103 --> 00:14:33,068 232 00:14:33,068 --> 00:14:36,986 233 00:14:36,986 --> 00:14:38,918 234 00:14:38,918 --> 00:14:40,234 235 00:14:40,234 --> 00:14:44,041 236 00:14:44,041 --> 00:14:46,793 237 00:14:46,793 --> 00:14:49,001 238 00:14:49,001 --> 00:14:51,099 239 00:14:51,099 --> 00:14:53,620 240 00:14:53,620 --> 00:14:55,702 241 00:14:55,702 --> 00:14:58,310 242 00:14:58,310 --> 00:15:06,847 243 00:15:06,847 --> 00:15:15,357 244 00:15:15,357 --> 00:15:20,097 245 00:15:20,097 --> 00:15:22,608 246 00:15:22,608 --> 00:15:27,894 247 00:15:27,894 --> 00:15:29,598 248 00:15:29,598 --> 00:15:32,678 249 00:15:32,678 --> 00:15:36,954 250 00:15:36,954 --> 00:15:39,526 251 00:15:40,465 --> 00:15:44,979 252 00:15:44,979 --> 00:15:46,463 253 00:15:46,463 --> 00:15:48,556 254 00:15:48,556 --> 00:15:52,746 255 00:15:52,746 --> 00:15:55,764 256 00:15:55,764 --> 00:15:56,638 257 00:15:56,638 --> 00:16:00,215 258 00:16:05,646 --> 00:16:12,896 259 00:16:12,896 --> 00:16:20,845 260 00:16:20,845 --> 00:16:23,330 261 00:16:23,330 --> 00:16:29,352 262 00:16:33,168 --> 00:16:38,822 263 00:16:38,822 --> 00:16:44,587 264 00:16:44,587 --> 00:16:54,709 265 00:16:54,709 --> 00:16:57,777 266 00:16:59,392 --> 00:17:03,729 267 00:17:03,729 --> 00:17:07,039 268 00:19:14,455 --> 00:19:16,617 269 00:19:16,617 --> 00:19:18,699 270 00:19:18,699 --> 00:19:23,032 271 00:19:23,032 --> 00:19:28,215 272 00:19:28,215 --> 00:19:29,751 273 00:19:29,751 --> 00:19:31,176 274 00:19:31,176 --> 00:19:33,446 275 00:19:33,446 --> 00:19:34,192 276 00:19:34,192 --> 00:19:37,628 277 00:19:40,920 --> 00:19:45,580 278 00:19:45,580 --> 00:19:49,199 279 00:19:49,199 --> 00:19:53,273 280 00:19:53,273 --> 00:19:56,866 281 00:19:56,866 --> 00:19:59,868 282 00:19:59,868 --> 00:20:03,495 283 00:20:04,556 --> 00:20:05,864 284 00:20:05,864 --> 00:20:08,496 285 00:20:08,496 --> 00:20:13,912 286 00:20:13,912 --> 00:20:16,162 287 00:20:16,162 --> 00:20:21,766 288 00:20:21,766 --> 00:20:26,359 289 00:20:26,359 --> 00:20:30,160 290 00:20:30,160 --> 00:20:31,770 291 00:20:32,678 --> 00:20:35,470 292 00:20:35,470 --> 00:20:36,490 293 00:20:36,490 --> 00:20:39,566 294 00:20:39,566 --> 00:20:40,480 295 00:20:40,480 --> 00:20:42,986 296 00:20:42,986 --> 00:20:47,248 297 00:20:50,955 --> 00:20:52,706 298 00:20:52,706 --> 00:20:54,578 299 00:20:54,578 --> 00:20:56,623 300 00:20:56,623 --> 00:20:57,555 301 00:20:57,555 --> 00:21:03,153 302 00:21:05,891 --> 00:21:09,294 303 00:21:10,987 --> 00:21:15,679 304 00:21:21,156 --> 00:21:23,928 305 00:21:23,928 --> 00:21:27,366 306 00:21:27,366 --> 00:21:29,641 307 00:21:29,641 --> 00:21:35,621 308 00:21:54,098 --> 00:21:55,720 309 00:22:18,166 --> 00:22:21,859 310 00:22:30,013 --> 00:22:34,303 311 00:22:38,041 --> 00:22:39,168 312 00:22:39,168 --> 00:22:41,361 313 00:22:41,361 --> 00:22:43,667 314 00:22:43,667 --> 00:22:47,885 315 00:23:17,377 --> 00:23:20,678 316 00:23:20,678 --> 00:23:22,142 317 00:23:22,142 --> 00:23:23,336 318 00:23:23,336 --> 00:23:25,309 319 00:23:25,309 --> 00:23:27,269 320 00:23:27,269 --> 00:23:29,491 321 00:23:29,491 --> 00:23:30,821 322 00:23:30,821 --> 00:23:32,507 323 00:23:32,507 --> 00:23:35,283 324 00:23:35,283 --> 00:23:36,204 325 00:23:36,204 --> 00:23:39,612 326 00:23:39,612 --> 00:23:41,982 327 00:23:49,090 --> 00:23:52,040 328 00:23:52,071 --> 00:23:58,105 329 00:23:58,105 --> 00:24:01,910 330 00:24:03,356 --> 00:24:05,860 331 00:24:05,860 --> 00:24:09,685 332 00:24:09,685 --> 00:24:10,955 333 00:24:10,955 --> 00:24:13,544 334 00:24:13,544 --> 00:24:16,495 335 00:24:16,495 --> 00:24:19,663 336 00:24:19,663 --> 00:24:25,309 337 00:24:25,309 --> 00:24:36,882 338 00:24:36,882 --> 00:24:39,053 339 00:24:39,053 --> 00:24:45,139 340 00:24:45,139 --> 00:24:46,257 341 00:24:46,288 --> 00:24:47,126 342 00:24:47,126 --> 00:24:49,688 343 00:24:49,688 --> 00:24:50,897 344 00:24:50,897 --> 00:24:54,063 345 00:24:58,586 --> 00:25:00,486 346 00:25:00,486 --> 00:25:02,163 347 00:26:23,102 --> 00:26:25,560 348 00:26:30,683 --> 00:26:33,247 349 00:26:33,247 --> 00:26:38,928 350 00:26:38,928 --> 00:26:41,241 351 00:26:41,241 --> 00:26:44,468 352 00:26:44,468 --> 00:26:48,012 353 00:26:48,012 --> 00:26:52,185 354 00:26:52,185 --> 00:26:54,553 355 00:26:54,553 --> 00:27:01,528 356 00:27:01,528 --> 00:27:03,986 357 00:27:03,986 --> 00:27:10,345 358 00:27:23,929 --> 00:27:25,436 359 00:27:25,436 --> 00:27:27,935 360 00:27:52,366 --> 00:27:54,089 361 00:27:54,089 --> 00:27:56,757 362 00:27:56,757 --> 00:27:59,151 363 00:27:59,151 --> 00:28:01,427 364 00:28:01,427 --> 00:28:03,882 365 00:28:03,882 --> 00:28:07,618 366 00:28:07,618 --> 00:28:09,819 367 00:28:09,819 --> 00:28:11,866 368 00:28:15,819 --> 00:28:18,702 369 00:28:18,702 --> 00:28:20,345 370 00:28:20,345 --> 00:28:22,897 371 00:28:22,897 --> 00:28:24,412 372 00:28:24,412 --> 00:28:25,984 373 00:28:25,984 --> 00:28:27,023 374 00:28:27,023 --> 00:28:28,769 375 00:28:28,769 --> 00:28:33,261 376 00:28:33,261 --> 00:28:36,163 377 00:28:36,163 --> 00:28:40,205 378 00:28:40,205 --> 00:28:45,137 379 00:28:45,137 --> 00:28:50,693 380 00:28:50,693 --> 00:28:54,031 381 00:28:54,031 --> 00:29:01,278 382 00:29:01,278 --> 00:29:03,642 383 00:29:03,642 --> 00:29:07,126 384 00:29:07,126 --> 00:29:10,278 385 00:29:11,124 --> 00:29:13,062 386 00:29:13,062 --> 00:29:15,523 387 00:29:15,523 --> 00:29:19,227 388 00:29:19,227 --> 00:29:20,461 389 00:29:20,461 --> 00:29:22,496 390 00:29:22,496 --> 00:29:24,548 391 00:29:24,548 --> 00:29:29,950 392 00:29:29,950 --> 00:29:35,571 393 00:29:35,571 --> 00:29:37,965 394 00:29:37,965 --> 00:29:42,034 395 00:29:42,034 --> 00:29:45,937 396 00:29:45,937 --> 00:29:49,658 397 00:29:49,658 --> 00:29:56,801 398 00:29:56,801 --> 00:30:02,054 399 00:30:02,054 --> 00:30:04,372 400 00:30:04,372 --> 00:30:08,966 401 00:30:10,027 --> 00:30:11,589 402 00:30:11,589 --> 00:30:12,736 403 00:30:12,736 --> 00:30:16,554 404 00:30:16,554 --> 00:30:19,590 405 00:30:19,590 --> 00:30:22,050 406 00:30:22,050 --> 00:30:29,234 407 00:30:29,234 --> 00:30:33,017 408 00:30:33,017 --> 00:30:34,138 409 00:30:34,138 --> 00:30:37,128 410 00:30:37,128 --> 00:30:38,946 411 00:30:38,946 --> 00:30:43,651 412 00:30:43,651 --> 00:30:51,490 413 00:30:59,044 --> 00:31:01,149 414 00:31:01,149 --> 00:31:05,296 415 00:31:05,296 --> 00:31:08,394 416 00:31:08,394 --> 00:31:10,023 417 00:31:10,023 --> 00:31:11,763 418 00:31:22,625 --> 00:31:28,252 419 00:31:28,252 --> 00:31:31,985 420 00:31:44,185 --> 00:31:46,430 421 00:31:46,430 --> 00:31:49,403 422 00:31:49,403 --> 00:31:52,566 423 00:32:01,212 --> 00:32:05,757 424 00:32:22,403 --> 00:32:26,481 425 00:32:26,481 --> 00:32:32,660 426 00:32:32,660 --> 00:32:37,478 427 00:32:37,478 --> 00:32:41,652 428 00:32:41,652 --> 00:32:48,349 429 00:32:48,349 --> 00:32:54,935 430 00:32:55,273 --> 00:33:02,898 431 00:33:04,437 --> 00:33:05,903 432 00:33:05,903 --> 00:33:06,882 433 00:33:06,882 --> 00:33:08,348 434 00:33:08,348 --> 00:33:09,351 435 00:33:09,351 --> 00:33:12,305