0:00:00.040,0:00:01.371
[Kohlenstoff] Oh welch frische Briese, he?

0:00:01.371,0:00:02.546
[Sauerstoff] Ah Kohlenstoff, komm rein.

0:00:02.546,0:00:03.319
Chlor ist schon im Pool.

0:00:03.319,0:00:03.919
Jep

0:00:03.919,0:00:05.336
Wie läuft's? Danke für die Einladung.

0:00:05.336,0:00:06.303
Ah, Helium.

0:00:06.303,0:00:07.669
Wird klasse alle wiederzusehen, nicht wahr?

0:00:07.669,0:00:08.117
Yeah

0:00:08.117,0:00:09.334
Hast du die Ballons dabei?

0:00:09.334,0:00:11.158
Ach verdammt.[br]Ich hab die Ballons vergessen.

0:00:11.158,0:00:12.200
Wo ist Blei?

0:00:12.200,0:00:12.840
Hast du's nicht gehört?

0:00:12.840,0:00:13.291
Nein

0:00:13.291,0:00:14.225
Oh, den hat's total zerlegt.

0:00:14.225,0:00:14.667
Was ist passiert?

0:00:14.667,0:00:15.910
Nen Zusammenstoß bei extremer Beschleunigung

0:00:15.910,0:00:16.580
Wo?

0:00:16.580,0:00:17.652
CERN

0:00:17.652,0:00:19.125
Wenn man mit der Geschwindigkeit unterwegs ist,

0:00:19.125,0:00:20.199
ist Ärger doch vorprogrammiert.

0:00:20.199,0:00:20.654
Ich weiß.

0:00:20.654,0:00:21.758
Ist echt ne gute Party.

0:00:22.655,0:00:23.988
Die wollen, dass du das denkst.

0:00:24.705,0:00:26.180
Uran sieht ziemlich niedergeschlagen aus.

0:00:26.180,0:00:28.466
[Stickstoff] Jep, hat ne harte Trennung durchgemacht.

0:00:28.466,0:00:29.633
Oh, hab ich gar nicht mitbekommen.

0:00:29.633,0:00:30.342
Echt?

0:00:30.342,0:00:31.663
Es gab doch ein riesen Fallout.

0:00:31.663,0:00:33.306
Vielleicht solltest du ne Weile alleine bleiben...

0:00:33.306,0:00:34.390
Ich bin nicht stabil,

0:00:34.390,0:00:35.785
wenn ich alleine bin.

0:00:35.785,0:00:37.063
[Chlor] Ahhhhhhhhhhh

0:00:37.063,0:00:39.892
Meine Augen, meine Augen!

0:00:39.892,0:00:41.990
Ich fühl' mich, als wäre mein Halbwertszeit rum.

0:00:41.990,0:00:42.518
Okay

0:00:42.518,0:00:43.419
Oh, ich muss dann mal...

0:00:43.419,0:00:44.361
[Stickstoff] Nein, nein, lass mich nicht mit-

0:00:44.361,0:00:45.939
Hey, Bor.

0:00:45.939,0:00:47.470
Wie geht's dir, Kumpel?

0:00:47.470,0:00:48.709
Wie findest du die Party so?

0:00:48.709,0:00:49.681
Ähm

0:00:49.681,0:00:52.168
Ich hatte nen klasse Wochenende... Ich äh

0:00:52.168,0:00:53.249
Ich hab auf der Couch gesessen.

0:00:53.249,0:00:54.727
Hab ne neue Couch gekauft,

0:00:54.727,0:00:56.335
also Second Hand und die ist braun.

0:00:56.335,0:00:58.365
Und ich hab da drauf gesessen und dann äh

0:00:58.365,0:01:00.868
hab ich, ähm, die Zeitung gelesen...

0:01:00.868,0:01:01.939
Ich war ganz in meinem Element

0:01:01.939,0:01:02.686
sozusagen.

0:01:03.753,0:01:06.042
Ich mach' mal andere Musik an.

0:01:06.042,0:01:08.137
Sind die Beegees okay?

0:01:08.137,0:01:09.558
Hab dich die Tage im Fernsehen gesehen.

0:01:09.558,0:01:10.153
[Wasserstoff] Oh, echt?

0:01:10.153,0:01:11.015
In ner Dokumentation

0:01:11.015,0:01:13.154
Oh, ja, vielleicht über die [br]ganze saubere Energie Sache?

0:01:13.154,0:01:14.149
Über die Hindenburg

0:01:14.149,0:01:15.048
Erinnerst du dich noch an die Hindenburg?

0:01:15.048,0:01:16.115
Ja, ich erinnere mich noch an die Hindenburg.

0:01:16.115,0:01:17.545
Ja, war nen gewaltiger Knall.

0:01:17.545,0:01:19.590
Warum redet jeder immer nur über die Hindenburg?

0:01:19.590,0:01:21.957
Und abgesehen davon, hab ich mich echt gefreut,

0:01:21.957,0:01:23.269
dass es ziemlich bewölkt war.

0:01:23.269,0:01:26.337
Ähm, solche Tage mag ich am liebsten.

0:01:26.337,0:01:28.857
Die Knochen, die Knochen brauchen?

0:01:28.857,0:01:29.580
Calcium

0:01:29.580,0:01:31.914
Die Knochen, die Knochen brauchen?

0:01:31.914,0:01:32.647
Calcium

0:01:32.647,0:01:34.098
Die Knochen, die Knochen brauchen?

0:01:34.098,0:01:35.416
Lass mich einfach in Ruhe, ja?

0:01:35.982,0:01:36.787
Bitte

0:01:36.787,0:01:38.633
Das hab ich die ganzen 90er zu hören bekommen.

0:01:38.633,0:01:40.804
Leute, ich hab nen Restaurant gefunden.

0:01:40.804,0:01:42.955
Hier ist der Sitzplan.

0:01:42.955,0:01:45.012
Boah, ich sitz' immer neben Schwefel.

0:01:45.012,0:01:45.991
[Schwefel] Sauerstoff

0:01:45.991,0:01:47.051
Teilst du dir nen Taxi mit mir?

0:01:47.051,0:01:48.038
Oh

0:01:48.038,0:01:50.102
Ahhh, da krieg ich nie Luft.

0:01:50.102,0:01:52.117
Aluminium, komm schon, wir gehen.

0:01:52.117,0:01:53.414
Sekunde,

0:01:53.414,0:01:55.161
ich pack nur noch die Reste ein.

0:01:55.161,0:01:57.541
[Distickstoffmonoixd] hahahahahaha

0:02:01.783,0:02:04.106
[Kupfer] Was haben wir denn hier?

0:02:05.907,0:02:07.178
Oooooooooooh

0:02:07.178,0:02:09.044
So, jetzt reicht's.[br]Die Party ist vorbei.

0:02:09.044,0:02:09.905
Macht die Musik aus.

0:02:09.905,0:02:11.267
Doomdah

0:02:11.267,0:02:12.860
Ha, nimm das, Mum.

0:02:12.860,0:02:14.954
Konnte meinen Abschluss hierfür gebrauchen.

0:02:14.954,0:02:16.097
Distickstoffmonoxid, was ist das?

0:02:16.097,0:02:17.192
Was ist das? Schnell

0:02:17.192,0:02:18.007
N2O

0:02:18.007,0:02:18.628
Eben hattest du's falsch.

0:02:18.628,0:02:19.353
Du hattest es falsch.

0:02:19.353,0:02:20.698
Das ist nen ziemlich nerdiger Sketch.

0:02:20.698,0:02:22.006
Ziemlich

0:02:23.496,0:02:25.708
Doomdah[br][subtitles by Emily S.]