1
00:00:00,240 --> 00:00:02,546
- Chi è questa boccata d'aria fresca?
- Carbonio, vieni.

2
00:00:02,546 --> 00:00:03,989
- Cloro è già in piscina.
- Bene.

3
00:00:03,989 --> 00:00:05,374
Come stai, grazie per l'invito.

4
00:00:05,374 --> 00:00:06,161
Ciao Elio.

5
00:00:06,161 --> 00:00:07,862
Sarà fantastico rivedere tutti i ragazzi.

6
00:00:07,862 --> 00:00:09,058
Hai portato i palloncini?

7
00:00:09,058 --> 00:00:11,155
Cavoli, mi sono dimenticato i palloncini.

8
00:00:11,155 --> 00:00:12,009
Piombo dov'è?

9
00:00:12,009 --> 00:00:13,249
- Non hai sentito?
- No.

10
00:00:13,280 --> 00:00:14,130
È a pezzi.

11
00:00:14,130 --> 00:00:15,870
- Cosa è successo?
- Una collisione ad alta velocità.

12
00:00:15,870 --> 00:00:16,433
Dove?

13
00:00:16,433 --> 00:00:17,181
CERN.

14
00:00:17,789 --> 00:00:19,249
Se viaggi a quella velocità

15
00:00:19,249 --> 00:00:20,665
te la cerchi.
- Già.

16
00:00:20,665 --> 00:00:21,835
Che bel party.

17
00:00:22,580 --> 00:00:24,596
È quello che vogliono farti credere.

18
00:00:24,797 --> 00:00:26,518
Uranio sempre davvero triste.

19
00:00:26,518 --> 00:00:28,508
Sì, si è appena separato.

20
00:00:28,508 --> 00:00:29,658
Ah, non lo sapevo.

21
00:00:29,658 --> 00:00:30,364
Davvero?

22
00:00:30,364 --> 00:00:31,464
C'è stata una grande ricaduta.

23
00:00:31,636 --> 00:00:33,526
Forse dovresti stare solo per un po'.

24
00:00:33,526 --> 00:00:35,601
Non sono stabile quando sono solo.

25
00:00:37,036 --> 00:00:40,066
I miei occhi, i miei occhi.

26
00:00:40,066 --> 00:00:42,085
Sento che la mia semivita è finita.

27
00:00:42,085 --> 00:00:42,825
Okay.

28
00:00:42,825 --> 00:00:43,553
Io vado.

29
00:00:43,553 --> 00:00:45,672
No, non lasciarmi con... ciao Boro!

30
00:00:46,097 --> 00:00:47,057
Come sta amico?

31
00:00:47,247 --> 00:00:48,657
Ti stai divertendo?

32
00:00:48,688 --> 00:00:49,418
Mmmm.

33
00:00:49,418 --> 00:00:51,428
Anche io ho passato
un bel weekend.

34
00:00:52,182 --> 00:00:53,422
Sono rimasto seduto sul divano.

35
00:00:53,422 --> 00:00:54,836
Avevo comprato un nuovo divano

36
00:00:54,836 --> 00:00:56,986
che era di seconda mano ed era marrone

37
00:00:56,986 --> 00:00:58,136
e mi sono seduto e

38
00:00:58,449 --> 00:01:01,039
stavo leggendo il giornale

39
00:01:01,039 --> 00:01:02,139
lì, nel mio elemento,

40
00:01:02,139 --> 00:01:02,909
come si dice.

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Cambio la musica,

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
vanno bene a tutti i Bee Gees?