1
00:00:09,709 --> 00:00:11,115
Apa yang kau lakukan di sana?

2
00:00:11,805 --> 00:00:13,068
Hanya memperbaiki sedikit.

3
00:00:13,224 --> 00:00:18,666
Kau punya banyak waktu luang, bung.
Aku ada beberapa propertinya.

4
00:00:18,925 --> 00:00:20,128
Itu sebabnya kau kemari?

5
00:00:20,448 --> 00:00:22,401
Biarkan aku mengeceknya!

6
00:00:22,707 --> 00:00:23,569
Dah, Brian.

7
00:00:24,395 --> 00:00:25,515
Aku mencintaimu, Jason.

8
00:00:28,621 --> 00:00:30,881
Halo, Jason!

9
00:00:50,672 --> 00:00:53,821
Aku kemari untuk Lucia Caminos.
Dia harusnya sudah dibebaskan.

10
00:00:54,231 --> 00:00:56,480
- Siapa namamu?
- Jason Duval.

11
00:00:57,243 --> 00:00:58,459
Apa kau pernah kemari?

12
00:00:59,250 --> 00:00:59,963
Mungkin.

13
00:01:06,865 --> 00:01:07,675
Hei.

14
00:01:08,043 --> 00:01:08,803
Hei.

15
00:01:09,886 --> 00:01:13,633
ROCKSTAR GAMES
MEMPERSEMBAHKAN

16
00:01:14,744 --> 00:01:16,374
Angkat tanganmu sekarang!

17
00:01:16,605 --> 00:01:17,685
Tetaplah di sini!

18
00:01:19,807 --> 00:01:22,967
Menuju awal yang baru.
Kau mematahi hidungku.

19
00:01:27,100 --> 00:01:29,105
Percayalah, ini awal permulaan kita.

20
00:01:29,127 --> 00:01:30,402
Bunyikan loncengnya!

21
00:01:30,402 --> 00:01:31,964
Tembakan itu, sayang!

22
00:01:31,964 --> 00:01:35,009
Satu-satunya yang penting adalah
yang kau kenal dan dapat.

23
00:01:37,571 --> 00:01:39,293
Jika kita melakukannya, maka benar.

24
00:01:42,147 --> 00:01:43,344
Yo D, pecundang ini Fed?

25
00:01:44,467 --> 00:01:47,152
Mereka tahu nama dan alamatmu.
Mereka tahu semuanya.

26
00:01:48,299 --> 00:01:50,639
Kita polisi, harus saling melindungi.

27
00:01:51,331 --> 00:01:53,076
Seperti ya, ya, ya!

28
00:01:55,215 --> 00:01:57,071
Kau dan aku Lu, kita punya semuanya.

29
00:01:57,269 --> 00:01:58,499
Kita punya.

30
00:02:03,895 --> 00:02:08,115
- Katakan Vice City, sayang.
- Vice City, sayang!

31
00:02:09,322 --> 00:02:14,077
Datanglah ke Phil's Ammu-nation!
Kami punya persenjataan yang banyak.

32
00:02:29,979 --> 00:02:32,788
Hey, jika kau punya teman,
bisa kau angkut aku?