WEBVTT

00:00:00.839 --> 00:00:06.769
["Wir schweigen nicht. Wir sind Euer böses Gewissen.
Die Weiße Rose lässt Euch keine Ruhe!"
-- Flugblatt 4]

00:00:06.778 --> 00:00:10.977
1943 flogen die Flugzeuge der Alliierten
über Nazi-Deutschland

00:00:10.977 --> 00:00:14.304
und haben Tausende Pamphlete
auf die Leute unter ihnen regnen lassen.

00:00:14.304 --> 00:00:18.774
Die Blätter von anonymen Deutschen
riefen dazu auf Hitler zu boykottieren,

00:00:18.774 --> 00:00:22.532
heftig um die Zukunft zu kämpfen --
und nie die Hoffnung aufzugeben.

NOTE Paragraph

00:00:22.532 --> 00:00:25.598
Ihr Appell erreichte Häuser und Firmen --

00:00:25.598 --> 00:00:29.718
und ihre Botschaften erreichten 
sogar Konzentrationslager und Gefängnisse.

00:00:29.718 --> 00:00:33.994
Erst als der Krieg endete, kamen
Identitäten und Geschichten der Autoren

00:00:33.994 --> 00:00:38.082
und ihre tragischen Schicksale ans Licht.

NOTE Paragraph

00:00:38.082 --> 00:00:40.762
Als Hitler zehn Jahre zuvor
die Macht ergriffen hatte,

00:00:40.762 --> 00:00:44.940
waren Hans und Sophie Scholl
Teenager in der Stadt Forchtenberg.

00:00:44.940 --> 00:00:47.566
Zu dieser Zeit haben Angst,
Propaganda und Überwachung

00:00:47.566 --> 00:00:51.571
alle Aspekte des Lebens von Familie Scholl
und Millionen anderer Deutscher

00:00:51.571 --> 00:00:53.489
unter Kontrolle der Nazis gehalten.

NOTE Paragraph

00:00:53.489 --> 00:00:56.072
Die Regierung zielte bewusst
auf Jugendliche

00:00:56.072 --> 00:01:00.722
und regulierte durch Institutionen bewusst
ihr Verhalten und ihre Gedanken.

00:01:00.722 --> 00:01:03.668
Als Teenager war Hans 
Mitglied der Hitler-Jugend

00:01:03.668 --> 00:01:07.009
und Sophie war beim Bund Deutscher Mädel.

NOTE Paragraph

00:01:07.009 --> 00:01:08.567
Hans stieg in den Rängen auf

00:01:08.567 --> 00:01:12.389
und kontrollierte Training
und Indoktrinierung anderer Jugendlicher.

00:01:12.389 --> 00:01:17.109
1936 wurde er auserwählt, die Flagge
bei einer nationalen Kundgebung zu tragen.

00:01:17.109 --> 00:01:19.644
Aber als er den Eifer 
der Nazi-Rhetorik erkannte,

00:01:19.644 --> 00:01:22.685
fing er an, ihn zum ersten Mal
infrage zu stellen.

NOTE Paragraph

00:01:22.685 --> 00:01:27.225
Währenddessen fing auch Sophie an,
diese Informationen zu bezweifeln.

00:01:27.225 --> 00:01:29.352
Ihre Eltern Robert und Magdalena,

00:01:29.352 --> 00:01:32.442
die Angst hatten, ihre Kinder
an die Nazi-Ideologie zu verlieren,

00:01:32.442 --> 00:01:34.535
bestärkten diese Zweifel.

00:01:34.535 --> 00:01:38.247
Zuhause hörten Robert und Magdalena
ausländische Radio-Sender,

00:01:38.247 --> 00:01:42.140
die die Regierung erst missbilligte
und später sogar verbat.

NOTE Paragraph

00:01:42.140 --> 00:01:46.860
Während die Regierung nationale Programme
verbreitete, die Nazi-Gräuel verbargen,

00:01:46.860 --> 00:01:49.576
lernten die Scholls 
die schockierenden Wahrheiten.

NOTE Paragraph

00:01:49.576 --> 00:01:53.706
Und doch waren sie an die Lebensregeln 
in Hitler-Deutschland gebunden.

00:01:53.706 --> 00:01:55.235
Nach Ausbruch des Krieges

00:01:55.235 --> 00:01:58.024
arbeitete Sophie widerwillig für
die Nationalbewegung

00:01:58.024 --> 00:02:02.794
und Hans musste Armeeaufgaben übernehmen
während er in München Medizin studierte.

NOTE Paragraph

00:02:02.794 --> 00:02:08.946
Dort traf Hans Christoph Probst,
Willi Graf und Alexander Schmorell.

00:02:08.946 --> 00:02:12.480
Tag für Tag widerte sie die
Nazi-Ideologie mehr an.

00:02:12.480 --> 00:02:14.415
Sie wollten ihre Ansichten teilen.

00:02:14.415 --> 00:02:18.690
Aber wie könnten sie sie verbreiten,
ohne zu wissen, wem sie trauen konnten?

NOTE Paragraph

00:02:18.690 --> 00:02:22.344
Und so entschieden sich die Freunde
zur anonymen Revolution.

00:02:22.344 --> 00:02:25.004
Sie sammelten ihr Geld
und kauften Druckmaterialien.

00:02:25.004 --> 00:02:28.002
Ein Bekannter überließ ihnen
einen Keller unter seinem Studio.

00:02:28.002 --> 00:02:31.295
Im Geheimen begannen sie,
ihre Nachricht zu schreiben.

NOTE Paragraph

00:02:31.295 --> 00:02:37.313
Im Juni 1942 tauchten mysteriöse
Anti-Nazi-Flyer in ganz München auf.

00:02:37.313 --> 00:02:40.213
Sie waren unterschrieben mit:
"Die Weiße Rose".

NOTE Paragraph

00:02:40.213 --> 00:02:42.217
Das erste Flugblatt denunzierte Hitler

00:02:42.217 --> 00:02:45.307
und rief Deutsche dazu auf, 
die Kriegsabsichten zu sabotieren:

00:02:45.307 --> 00:02:47.072
"Leistet passiven Widerstand ...

00:02:47.072 --> 00:02:51.582
blockiert diese atheistische
Kriegsmaschine, ehe es zu spät ist.

00:02:51.582 --> 00:02:54.113
ehe die letzten Städte
ein Trümmerhaufen sind ...

00:02:54.113 --> 00:02:57.566
ehe die letzte Jugend 
unserer Nation verblutet ...

00:02:57.566 --> 00:03:02.046
Vergesst nicht, dass ein jedes Volk
die Regierung verdient, die es erträgt!"

00:03:02.046 --> 00:03:05.315
Zu einer Zeit, in der sarkastische Witze
als Verrat gelten konnten,

00:03:05.315 --> 00:03:07.554
war diese Sprache beispiellos.

00:03:07.554 --> 00:03:10.584
Es wurde größtenteils 
von Hans Scholl geschrieben.

NOTE Paragraph

00:03:10.584 --> 00:03:15.614
1942 kam Sophie nach München,
ohne Kenntnis der Aktionen ihres Bruders.

00:03:15.614 --> 00:03:17.940
Bald sah sie in der Schule
die Flugblätter.

00:03:17.940 --> 00:03:21.184
Aber erst, als sie Beweise
in Hans Zimmer fand,

00:03:21.184 --> 00:03:23.354
realisierte sie, wer der Autor war.

00:03:23.354 --> 00:03:28.094
Ihr Schock löste sich schnell:
Sie wollte mitmachen.

00:03:28.094 --> 00:03:33.565
Für die Geschwister war es Zeit, die Wut,
die sich lang aufgestaut hatte, zu nutzen.

NOTE Paragraph

00:03:33.569 --> 00:03:40.331
Von Juni 1942 bis Februar 1943
arbeitete die Gruppe eifrig.

00:03:40.331 --> 00:03:42.374
Während die Gestapo
die Anführer suchte,

00:03:42.374 --> 00:03:45.019
war die Weiße Rose immer auf der Hut.

NOTE Paragraph

00:03:45.019 --> 00:03:50.449
Der Krieg ging weiter. München litt unter
Regulationen und Luftangriffen.

00:03:50.449 --> 00:03:53.751
Aber die Weiße Rose ging tiefer
in ihre Verschwörung.

00:03:53.751 --> 00:03:58.201
Sie besprühten Gebäude und Züge,
die vor Gestapo wimmelten.

00:03:58.201 --> 00:04:00.467
Im Winter 1942

00:04:00.467 --> 00:04:04.045
machte Hans eine verräterische Reise
zur tschechoslowakischen Grenze,

00:04:04.045 --> 00:04:06.345
um Anti-Nazi-Rebellen zu treffen.

NOTE Paragraph

00:04:06.345 --> 00:04:09.151
Am 18. Februar 1943

00:04:09.151 --> 00:04:13.131
brachten Hans und Sophie
einen Koffer Flugblätter zu ihrer Uni.

00:04:13.131 --> 00:04:17.550
Ein Verwalter bemerkte, was sie taten
und zeigte sie bei der Gestapo an.

NOTE Paragraph

00:04:17.550 --> 00:04:19.948
Beide bestritten ruhig ihre Teilnahme --

00:04:19.948 --> 00:04:24.406
bis die Polizei alle Flugblätter gesammelt
und zurück in den Koffer gelegt hatte,

00:04:24.406 --> 00:04:27.119
in den sie perfekt passten.

00:04:27.119 --> 00:04:29.146
Als Hans und Sophie gestanden,

00:04:29.146 --> 00:04:33.826
wurden sie sofort vor Gericht gestellt
und zum Tod durch Guillotine verurteilt.

00:04:33.826 --> 00:04:39.695
Trotz einer grausamen Befragung
verrieten sie ihre Mitstreiter nicht.

NOTE Paragraph

00:04:39.695 --> 00:04:44.565
Vor ihrer Exekution bezeugte Sophie 
ihren Zorn über den Zustand ihres Landes.

00:04:44.565 --> 00:04:48.030
Aber sie sprach auch
über eine hoffnungsvollere Zukunft:

00:04:48.030 --> 00:04:52.311
"Wie kann Recht bestehen bleiben,
wenn es kaum jemanden gibt,

00:04:52.311 --> 00:04:56.228
der sich für einen rechten Zweck
individuell aufgeben möchte?

00:04:56.228 --> 00:05:00.110
So ein herrlicher, sonniger Tag
und ich soll gehen,

00:05:00.110 --> 00:05:03.150
aber was ist schon mein Tod,
wenn durch uns

00:05:03.150 --> 00:05:07.830
Tausende Menschen erwacht sind
und zum Handeln gebracht wurden?"