1
00:00:06,778 --> 00:00:10,977
1943년 연합군 항공기가
나치 독일 상공을 지나갔습니다.

2
00:00:10,977 --> 00:00:14,304
전단 수만 장을
사람들에게 흩뿌렸습니다.

3
00:00:14,304 --> 00:00:18,774
전단에서 익명의 독일인은
히틀러에게서 돌아서라고 촉구했죠.

4
00:00:18,774 --> 00:00:22,532
미래를 위해 싸우고
희망을 잃지 말라고 했습니다.

5
00:00:22,532 --> 00:00:25,598
저항을 촉구하는 목소리가
집과 일터로 퍼져 나갔습니다.

6
00:00:25,598 --> 00:00:29,718
강제 수용소와 감옥에서도
이 메시지를 받았죠.

7
00:00:29,718 --> 00:00:33,994
전쟁이 끝난 후에야
누가 글을 썼으며 어떤 사연이 있었는지

8
00:00:33,994 --> 00:00:38,082
가슴 아픈 죽음이 알려졌습니다.

9
00:00:38,082 --> 00:00:40,762
10년 전 히틀러가
권력을 장악했을 당시

10
00:00:40,762 --> 00:00:44,940
포르히텐베르크에 살던
한스와 소피 숄은 10대였습니다.

11
00:00:44,940 --> 00:00:47,566
당시 나치는 공포와
정치 선전, 감시를 이용하여

12
00:00:47,566 --> 00:00:53,471
숄 가족뿐 아니라 수백만 
독일인의 삶을 통제했습니다.

13
00:00:53,489 --> 00:00:56,072
나치 정부는 특히
청년들을 겨냥했습니다.

14
00:00:56,072 --> 00:01:00,722
기관을 세워 행동을 규제하고
사상을 검열했습니다.

15
00:01:00,722 --> 00:01:03,668
10대였던 한스는
히틀러 청년대원이었죠.

16
00:01:03,668 --> 00:01:07,009
소피는 독일 소녀동맹 소속이었습니다.

17
00:01:07,009 --> 00:01:08,567
한스는 지위가 올라가면서

18
00:01:08,567 --> 00:01:12,389
대원 훈련과 주입교육을 감독했습니다.

19
00:01:12,389 --> 00:01:17,109
1936년 총궐기 대회에서
깃발을 들기도 했죠.

20
00:01:17,109 --> 00:01:19,644
하지만 나치가 장광설에 열을 올리자

21
00:01:19,644 --> 00:01:22,685
처음으로 의구심을 품었습니다.

22
00:01:22,685 --> 00:01:27,225
소피도 나치가 쏟아붓는
정보를 믿지 못하기 시작했죠.

23
00:01:27,225 --> 00:01:29,352
한스와 소피의 부모 로버트와 막달레나는

24
00:01:29,352 --> 00:01:32,442
자식들이 나치 사상에
세뇌될까 봐 걱정했죠.

25
00:01:32,442 --> 00:01:34,535
자식들의 의심을 부추기기도 했습니다.

26
00:01:34,535 --> 00:01:38,247
로버트와 막달레나는 집에서
외국 라디오 방송을 들었습니다.

27
00:01:38,247 --> 00:01:42,140
외국 방송 청취는 제한을 받다
아예 금지되었습니다.

28
00:01:42,140 --> 00:01:46,860
나치는 대학살을 부인하는 내용만
집중적으로 방송했습니다.

29
00:01:46,860 --> 00:01:49,576
숄 가족은
충격적인 진실을 알아냈습니다.

30
00:01:49,576 --> 00:01:53,706
하지만 그들은 여전히
히틀러 통제하에 놓여 있었죠.

31
00:01:53,706 --> 00:01:55,235
전쟁이 발발하자

32
00:01:55,235 --> 00:01:58,024
소피는 어쩔 수 없이
국가를 위해 일했습니다.

33
00:01:58,024 --> 00:02:02,794
한스는 뮌헨 의대 재학 중
군에서 복무했습니다.

34
00:02:02,794 --> 00:02:08,886
그곳에서 크리스토프 프롭스트와 빌리 그라프,
알렉산더 슈모렐을 만났죠.

35
00:02:08,946 --> 00:02:12,480
날이 갈수록 그들은
나치 사상에 염증을 느꼈습니다.

36
00:02:12,480 --> 00:02:14,415
다른 사람들과 의견을 나누고 싶었죠.

37
00:02:14,415 --> 00:02:18,690
하지만 누구도 믿을 수 없는데
어떻게 메시지를 퍼뜨리겠습니까?

38
00:02:18,690 --> 00:02:22,344
그래서 익명으로 저항하고자 했습니다.

39
00:02:22,344 --> 00:02:25,004
돈을 모아서
인쇄에 필요한 물건을 샀죠.

40
00:02:25,004 --> 00:02:28,002
지인이 사는 집
지하 창고를 빌렸습니다.

41
00:02:28,002 --> 00:02:31,295
비밀리에 메시지 초고를
작성하기 시작했죠.

42
00:02:31,295 --> 00:02:37,313
1942년 6월 반나치 전단이
뮌헨 전역에 나타났습니다.

43
00:02:37,313 --> 00:02:40,213
그들은 전단에
'하얀 장미' 라고 서명했죠.

44
00:02:40,213 --> 00:02:42,217
선전물은 먼저 히틀러를 비난했습니다.

45
00:02:42,217 --> 00:02:45,277
그리고 독일 국민에게
전쟁 활동을 방해하라고 했죠.

46
00:02:45,277 --> 00:02:47,072
"소극적 저항 방법을 택하라."

47
00:02:47,072 --> 00:02:51,582
"서둘러서 전쟁 무기가
작동하지 못하게 막아라.

48
00:02:51,582 --> 00:02:54,113
모든 도시가 폐허가 되지 않도록

49
00:02:54,113 --> 00:02:57,566
조국의 젊은이가
피 흘리며 죽지 않도록 막아내자.

50
00:02:57,566 --> 00:03:02,046
잊지 말아라.
우리는 정당한 정부를 세울 것이다."

51
00:03:02,046 --> 00:03:05,315
나치를 비난하는 한 마디가
반역으로 치부되던 시기에

52
00:03:05,315 --> 00:03:07,554
전에 없는 과감한 발언이었습니다.

53
00:03:07,554 --> 00:03:10,584
한스 숄이 이 글 대부분을 썼습니다.

54
00:03:10,584 --> 00:03:15,614
1942년 소피는 사정도 모르고
뮌헨을 방문했죠.

55
00:03:15,614 --> 00:03:17,940
얼마 안 가 학교에서
전단을 접했습니다.

56
00:03:17,940 --> 00:03:21,184
소피는 한스의 방에서
증거를 발견하고 나서야

57
00:03:21,184 --> 00:03:23,354
누가 전단을 썼는지 알아차렸습니다.

58
00:03:23,354 --> 00:03:28,094
소피는 충격이 가시자마자
오빠와 함께하기로 했죠.

59
00:03:28,094 --> 00:03:33,565
오랜 시간 삭히던 분노를
한 단계 끌어 올리고자 했습니다.

60
00:03:33,569 --> 00:03:40,331
1942년 6월부터 1943년 2월까지
단체는 맹렬히 일했습니다.

61
00:03:40,331 --> 00:03:42,374
게슈타포가 전단을 조사하는 동안

62
00:03:42,374 --> 00:03:45,019
하얀 장미는 늘
경계를 늦추지 않았습니다.

63
00:03:45,019 --> 00:03:50,449
전쟁과 규제가 극에 달했고
뮌헨은 공습에 시달렸습니다.

64
00:03:50,449 --> 00:03:53,751
하지만 하얀 장미는
더욱 활동에 열중했습니다.

65
00:03:53,751 --> 00:03:58,201
건물 벽에 구호를 적고
게슈타포가 탄 열차를 공격했죠.

66
00:03:58,201 --> 00:04:00,467
1942년 겨울이었습니다.

67
00:04:00,467 --> 00:04:04,045
한스는 위험을 무릅쓰고
체코슬로바키아 국경으로 가서

68
00:04:04,045 --> 00:04:06,345
반나치 저항단체를 만났습니다.

69
00:04:06,345 --> 00:04:09,151
1943년 2월 18일

70
00:04:09,151 --> 00:04:13,131
소피와 한스는 학교에
전단을 담은 가방을 가져왔죠.

71
00:04:13,131 --> 00:04:17,550
관리인이 눈치채고
게슈타포에 신고했습니다.

72
00:04:17,550 --> 00:04:19,948
남매는 태연하게 혐의를 부인했습니다.

73
00:04:19,948 --> 00:04:24,406
하지만 전단을 모두 모아
빈 가방에 다시 넣자

74
00:04:24,406 --> 00:04:27,109
빈틈없이 꼭 맞았습니다.

75
00:04:27,109 --> 00:04:29,146
한스와 소피는 결국 자백했죠.

76
00:04:29,146 --> 00:04:33,826
즉각 법정에 보내졌고
사형을 선고받았습니다.

77
00:04:33,826 --> 00:04:39,695
혹독한 취조에도 
동지를 배반하지 않았습니다.

78
00:04:39,695 --> 00:04:44,565
사형 집행 전 소피는
조국의 현 사태를 개탄했습니다.

79
00:04:44,565 --> 00:04:48,030
하지만 동시에
희망적인 미래를 이야기했죠.

80
00:04:48,030 --> 00:04:51,041
"아무도 나서지 않는데
정의로운 세상이 오겠습니까?

81
00:04:51,041 --> 00:04:56,228
정당한 명분을 위해
스스로 나서야만 합니다.

82
00:04:56,228 --> 00:05:00,110
이처럼 아름다운 날
저는 생을 마감합니다.

83
00:05:00,110 --> 00:05:03,000
우리로 인해서

84
00:05:03,000 --> 00:05:07,830
수천만 국민을 일깨울 수만 있다면 
죽은들 무슨 상관이 있겠습니까?