WEBVTT

00:00:06.778 --> 00:00:10.977
1943. gadā pāri nacistiskajai Vācijai
traucās Savienoto gaisa spēki,

00:00:10.977 --> 00:00:14.304
kas virs cilvēku galvām izskaisīja
desmitiem tūkstošu skrejlapu.

00:00:14.304 --> 00:00:18.774
Anonīmu vāciešu rakstītās skrejlapas
mudināja lasītājus vērsties pret Hitleru

00:00:18.774 --> 00:00:22.532
enerģiski cīnīties par nākotni
un nekad neatmest cerību.

NOTE Paragraph

00:00:22.532 --> 00:00:25.598
Šis aicinājums rīkoties
nonāca mājās un uzņēmumos,

00:00:25.598 --> 00:00:29.718
un jaunais vēstījums sasniedza
pat koncentrācijas nometnes un cietumus.

00:00:29.718 --> 00:00:33.994
Tikai pēc kara beigām pasaule uzzināja
autoru identitāti, dzīvesstāstus

00:00:33.994 --> 00:00:36.636
un traģisko likteni.

NOTE Paragraph

00:00:38.082 --> 00:00:40.762
Kad desmit gadus iepriekš
Hilters bija nācis pie varas,

00:00:40.762 --> 00:00:44.940
Hanss un Sofija Šolli bija pusaudži
un dzīvoja Forhtenbergas pilsētā.

00:00:44.940 --> 00:00:47.566
Tolaik bailes, propaganda un novērošana

00:00:47.566 --> 00:00:51.571
Šollu ģimenes
un miljoniem citu vāciešu dzīvi

00:00:51.571 --> 00:00:53.489
pakļāva nacistu kontrolei.

NOTE Paragraph

00:00:53.489 --> 00:00:56.072
Valdība jo īpaši pievērsās jauniešiem

00:00:56.072 --> 00:01:00.722
un izveidoja institūcijas, lai regulētu
to uzvedību un uzraudzītu to domas.

00:01:00.722 --> 00:01:03.718
Pusaudža gados Hanss bija
Hitlera Jaunatnes organizācijas biedrs

00:01:03.718 --> 00:01:07.009
un Sofija pievienojās
Vācu meiteņu savienībai.

NOTE Paragraph

00:01:07.009 --> 00:01:08.817
Uzkāpis pa organizācijas ranga kāpnēm,

00:01:08.817 --> 00:01:12.389
Hanss pārraudzīja citu jauniešu
apmācību un indoktrināciju.

00:01:12.389 --> 00:01:17.109
1936. gadā viņš tika izvēlēts
par karognesēju nacionālajā mītiņā.

00:01:17.109 --> 00:01:19.644
Bet, klātienē pieredzējis
kvēlo nacistu retoriku,

00:01:19.644 --> 00:01:22.685
viņš pirmoreiz sāka to apšaubīt.

NOTE Paragraph

00:01:22.685 --> 00:01:27.225
Tikmēr arī Sofija bija sākusi apšaubīt
informāciju, ko viņai mēģināja iebarot.

00:01:27.225 --> 00:01:29.352
Jauniešu vecāki Roberts un Magdalēna,

00:01:29.352 --> 00:01:32.442
kuri raizējās, ka zaudē
savus bērnus nacisma ideoloģijai,

00:01:32.442 --> 00:01:34.535
šīs šaubas atbalstīja.

00:01:34.535 --> 00:01:38.247
Mājās Roberts un Magdalēna
klausījas ārzemju radio,

00:01:38.247 --> 00:01:42.140
ko valdība sākotnēji uzskatīja
par nevēlamu rīcību un vēlāk aizliedza.

00:01:42.140 --> 00:01:46.860
Kamēr valdība štancēja nacionālās
programmas, kas noliedza nacistu zvērības,

00:01:46.860 --> 00:01:49.576
Šolli uzzināja drausmo patiesību.

NOTE Paragraph

00:01:49.576 --> 00:01:53.706
Tomēr viņu dzīve joprojām bija pakļauta
hitleriskās Vācijas noteikumiem.

00:01:53.706 --> 00:01:55.235
Pēc kara sākšanās

00:01:55.235 --> 00:01:58.064
Sofija negribīgi strādāja
nacionālās mobilizācijas programmā

00:01:58.064 --> 00:02:02.794
un Hansam, kurš tolaik mācījās medicīnas
skolā Minhenē, bija jāstājas armijā.

NOTE Paragraph

00:02:02.794 --> 00:02:08.946
Tieši tur Hanss satika Kristofu Probstu,
Villiju Grāfu un Aleksandru Šmorelu.

00:02:08.946 --> 00:02:12.480
Nacistu ideoloģija viņos
jo dienas jo vairāk raisīja riebumu.

00:02:12.480 --> 00:02:14.415
Viņi ilgojās paust savus uzskatus.

00:02:14.415 --> 00:02:18.690
Bet kā gan tos izplatīt,
ja nevar zināt, kam uzticēties?

NOTE Paragraph

00:02:18.690 --> 00:02:22.344
Un tā nu draugi nolēma dumpoties anonīmi.

00:02:22.344 --> 00:02:25.004
Viņa sameta naudu
un nopirka drukas materiālus.

00:02:25.004 --> 00:02:28.002
Kāds paziņa viņiem atļāva
izmantot savu pagrabu.

00:02:28.002 --> 00:02:31.295
Slepus viņi sāka rakstīt savu vēstījumu.

NOTE Paragraph

00:02:31.295 --> 00:02:37.313
1942. gadā visa Minhenē parādījās
noslēpumainas pretnacistiskas skrejlapas.

00:02:37.313 --> 00:02:40.213
Tās bija parakstījusi „Baltā roze”.

NOTE Paragraph

00:02:40.213 --> 00:02:42.217
Pirmā skrejlapa vērsās pret Hitleru

00:02:42.217 --> 00:02:45.307
un mudināja vāciešus
sabotēt kara centienus:

00:02:45.307 --> 00:02:47.072
„Pretojieties pasīvi...

00:02:47.072 --> 00:02:51.582
bloķējiet šīs ateistiskās kara mašīnas
darbību, pirms ir par vēlu,

00:02:51.582 --> 00:02:54.113
pirms pēdējā pilsēta
ir pārvērsta drupās...

00:02:54.113 --> 00:02:57.566
pirms līdz nāvei noasiņo
mūsu tautas pēdējais jaunietis...

00:02:57.566 --> 00:03:02.046
Neaizmirsiet, ka ikviena tauta
saņem tādu valdību, kādu tā pelnījusi!”

00:03:02.046 --> 00:03:05.315
Laikā, kad sarkastiska piezīme
varēja nozīmēt valsts nodevību,

00:03:05.315 --> 00:03:07.704
šādi vārdi bija kas neiedomājams.

00:03:07.704 --> 00:03:10.584
To bijis rakstījis
galvenokārt Hanss Šolls.

NOTE Paragraph

00:03:10.584 --> 00:03:15.614
1942. gadā, par brāļa darbību
neko nezinādama, Minhenē ieradās Sofija.

00:03:15.614 --> 00:03:17.940
Drīz vien viņa skolā atrada skrejlapas.

00:03:17.940 --> 00:03:21.184
Taču, tikai uzgājusi
pierādījumus Hansa istabā,

00:03:21.184 --> 00:03:23.354
viņa saprata, kurš ir to autors.

00:03:23.354 --> 00:03:28.094
Pirmajam šokam sekoja apņemšanās –
arī viņa gribēja iesaistīties.

00:03:28.094 --> 00:03:33.565
Brālim un māsai bija pienācis laiks
paust gadiem krāto niknumu.

NOTE Paragraph

00:03:33.569 --> 00:03:40.331
No 1942. jūnija līdz 1943. februārim
grupa aizrautīgi strādāja.

00:03:40.331 --> 00:03:42.374
Gestapo meklēja pavedienus,

00:03:42.374 --> 00:03:45.019
bet „Baltā roze” allaž uzmanījās.

NOTE Paragraph

00:03:45.019 --> 00:03:50.449
Plosījās karš, noteikumi kļuva stingrāki,
un Minhene piedzīvoja uzlidojumus.

00:03:50.449 --> 00:03:53.711
Tomēr „Baltās rozes” sazvērnieki
uzdrošinājās arvien vairāk.

00:03:53.711 --> 00:03:55.360
Uz ēku sienām viņi krāsoja grafiti

00:03:55.360 --> 00:03:58.201
un bezbailīgi devās vilcienos,
kas mudžēja no gestapo.

00:03:58.201 --> 00:04:00.467
1942. gada ziemā

00:04:00.467 --> 00:04:04.045
Hanss devās pārdrošā braucienā
uz Čehoslovākijas robežu,

00:04:04.045 --> 00:04:06.345
lai tiktos ar pretnacistiskajiem
dumpiniekiem.

NOTE Paragraph

00:04:06.345 --> 00:04:09.151
1943. gada 18. februārī

00:04:09.151 --> 00:04:13.131
Sofija un Hanss savā universitātē
ienesa koferi ar skrejlapām.

00:04:13.131 --> 00:04:17.550
Jauniešus pamanīja ēkas sargs,
kas ziņoja par viņiem gestapo.

NOTE Paragraph

00:04:17.550 --> 00:04:19.948
Abi mierīgi noliedza jebkādu saistību –

00:04:19.948 --> 00:04:24.406
līdz brīdim, kad policisti salasītās
skrejlapas salika tukšajā koferī,

00:04:24.406 --> 00:04:27.119
kur tās precīzi iegūla.

00:04:27.119 --> 00:04:31.432
Pēc atzīšanās Hansu un Sofiju
nekavējoties nogādāja tiesā,

00:04:31.432 --> 00:04:33.826
kas abiem piesprieda
nāvessodu uz giljotīnas.

00:04:33.826 --> 00:04:38.895
Par spīti mokošai pratināšanai
abi atteicās nodot savus biedrus.

NOTE Paragraph

00:04:39.695 --> 00:04:41.439
Pirms nāvessoda izpildes

00:04:41.439 --> 00:04:44.691
Sofija ļāva vaļu dusmām par to,
kāda kļuvusi viņas valsts.

00:04:44.691 --> 00:04:48.030
Bet viņa runāja arī par gaišāku nākotni:

00:04:48.030 --> 00:04:50.821
„Kā gan mēs varam cerēt,
ka taisnīgums uzvarēs,

00:04:50.821 --> 00:04:56.228
ja nav gandrīz neviena, kas būtu gatavs
ziedot sevi šī taisnīguma vārdā?

00:04:56.228 --> 00:05:00.110
Tik skaista, saulaina diena,
un man jāaiziet,

00:05:00.110 --> 00:05:02.229
bet kāda gan nozīme manai nāvei,

00:05:02.229 --> 00:05:07.830
ja caur mums tūkstošiem
cilvēku modīsies rīcībai?”