WEBVTT

00:00:01.530 --> 00:00:05.026
經典饒舌爭霸戰

00:00:05.026 --> 00:00:06.996
路易斯與克拉克 (美國探險家)

00:00:06.996 --> 00:00:08.206
對戰

00:00:08.206 --> 00:00:10.686
阿比與阿弟 (80年代科幻喜劇主角)

00:00:10.686 --> 00:00:11.206
開始

00:00:11.206 --> 00:00:13.032
你不要拿路易斯與克拉克為敵

00:00:13.032 --> 00:00:14.751
因在挑戰者上殺出條血路

00:00:14.751 --> 00:00:15.989
不費「遊公園｣之力

00:00:15.989 --> 00:00:17.276
再給他們大堆

00:00:17.276 --> 00:00:18.661
地圖和精準航圖

00:00:18.661 --> 00:00:20.090
準確地顯示我們的足跡

00:00:20.090 --> 00:00:21.494
在他們屁股畫下記號

00:00:21.494 --> 00:00:22.855
我們倆語言大師遊片土地

00:00:22.855 --> 00:00:24.296
吐出的比熔爐更有火氣

00:00:24.296 --> 00:00:25.532
我會收走你的咪

00:00:25.532 --> 00:00:26.916
像路易斯安那購地

00:00:26.916 --> 00:00:27.541
不稂不莠

00:00:27.541 --> 00:00:29.575
你的未來化身該先先通知

00:00:29.575 --> 00:00:30.721
快穿梭時空和

00:00:30.721 --> 00:00:32.419
將電話亭交還給博士

00:00:32.419 --> 00:00:33.810
我們發現熊與河貍

00:00:33.810 --> 00:00:35.130
及土撥鼠和黃鼠狼

00:00:35.130 --> 00:00:36.470
響尾蛇同鯰魚

00:00:36.470 --> 00:00:37.771
貓頭鷹，雲雀與老鷹

00:00:37.771 --> 00:00:39.111
別忘豐富的植物種類

00:00:39.111 --> 00:00:40.552
根據我們所觀察得到

00:00:40.552 --> 00:00:41.911
這兩條撥草尋蛇的契弟

00:00:41.911 --> 00:00:43.423
正面臨頻危絕種

00:00:43.423 --> 00:00:44.643
我啟迪拓荒者

00:00:44.643 --> 00:00:46.088
和四面八方旅遊者

00:00:46.088 --> 00:00:47.345
你卻留下空氣吉他

00:00:47.345 --> 00:00:48.696
和《豬頭，我的車咧？》

00:00:48.696 --> 00:00:50.205
我倆過五關斬六將

00:00:50.205 --> 00:00:51.469
於大自然長途跋涉

00:00:51.469 --> 00:00:52.161
快過主吧

00:00:52.161 --> 00:00:53.414
但叫阿比繼母

00:00:53.414 --> 00:00:54.598
不見生外膽怯

00:00:54.598 --> 00:00:55.640
阿比媽咪真的索

00:00:55.640 --> 00:00:57.161
但那句亦太十惡不赦

00:00:57.161 --> 00:00:58.381
我聽過更猖獗的侮辱

00:00:58.381 --> 00:00:59.767
從蘇格拉底屎眼而瀉

00:00:59.767 --> 00:01:00.874
她是我後母呀，阿弟

00:01:00.874 --> 00:01:02.582
我們之間需保持優秀

00:01:02.582 --> 00:01:03.794
教教這兩男童軍如何

00:01:03.794 --> 00:01:05.403
在聖迪馬斯一起格鬥

00:01:05.403 --> 00:01:06.326
我們極速搞定你

00:01:06.326 --> 00:01:07.735
如比利小子掏槍快射

00:01:07.735 --> 00:01:09.063
你即將被我們狠狠爆破

00:01:09.063 --> 00:01:11.132
薩卡「春袋｣亞

00:01:11.132 --> 00:01:13.199
一個年輕母親為你和士兵的保姆

00:01:13.199 --> 00:01:14.660
他們該由那嬰兒帶頭

00:01:14.660 --> 00:01:16.002
放你在搖籃板內當小寶寶

00:01:16.002 --> 00:01:17.383
如果那些土著佬知道

00:01:17.383 --> 00:01:18.755
那些白人會搶走居地

00:01:18.755 --> 00:01:20.166
他們會在達科他及時阻止

00:01:20.166 --> 00:01:21.407
他們該投「蘇 (訴)｣你

00:01:21.407 --> 00:01:22.894
為何不回去探索

00:01:22.894 --> 00:01:24.228
拿破崙的老沼澤

00:01:24.228 --> 00:01:25.466
否則你只會發現你探索隊

00:01:25.466 --> 00:01:27.042
最得意洋洋地被踐踏

00:01:27.042 --> 00:01:28.513
你聽到嘛，梅里韋瑟？

00:01:28.513 --> 00:01:29.654
我猜他們想鬥嘴

00:01:29.654 --> 00:01:30.643
我揪尼歐

00:01:30.643 --> 00:01:31.448
我揪那個

00:01:31.448 --> 00:01:32.464
無人問津的小卒

00:01:32.464 --> 00:01:33.810
從布萊克伊格爾瀑布

00:01:33.810 --> 00:01:35.070
到太平洋

00:01:35.070 --> 00:01:36.534
我們將「舌｣放在「疶病｣

00:01:36.534 --> 00:01:38.027
因饒舌太猖

00:01:38.027 --> 00:01:39.226
沒有魯弗斯你們根本是費物

00:01:39.226 --> 00:01:40.452
而我倆是開拓者

00:01:40.452 --> 00:01:43.183
你們不能找出從OK便利店的出路

00:01:43.183 --> 00:01:44.524
請反斗智多星來

00:01:44.524 --> 00:01:46.394
你倆與我倆對決沒有資格

00:01:46.394 --> 00:01:47.790
聽你們的爛歌詞

00:01:47.790 --> 00:01:49.229
好比⟪暢遊鬼門關⟫

00:01:49.229 --> 00:01:50.529
老友，他們把我粉綷了

00:01:50.529 --> 00:01:51.635
我們實在太低B

00:01:51.635 --> 00:01:52.304
怎麼辦？

00:01:52.304 --> 00:01:52.837
不知呀

00:01:52.837 --> 00:01:53.731
保持優秀

00:01:53.731 --> 00:01:54.521
魯弗斯！

00:01:54.521 --> 00:01:55.343
他講得無錯

00:01:55.343 --> 00:01:57.015
我們不須接受這種虐待

00:01:57.015 --> 00:01:58.404
兩個像保羅·班揚的男人

00:01:58.404 --> 00:01:59.624
穿著像鞋的麻布袋

00:01:59.624 --> 00:02:01.266
你們順河流一道航行

00:02:01.266 --> 00:02:02.664
我們穿梭四次元空間

00:02:02.664 --> 00:02:03.778
拯救窈窕淑女

00:02:03.778 --> 00:02:05.053
再趕回上留堂班

00:02:05.053 --> 00:02:06.610
我預見你的未來，路易斯先生

00:02:06.610 --> 00:02:08.041
而我不想太過粗魯

00:02:08.041 --> 00:02:08.872
但有雷慎入

00:02:08.872 --> 00:02:10.662
你真的自殺了呀，大佬

00:02:10.662 --> 00:02:11.846
因此我們放你一條生路

00:02:11.846 --> 00:02:13.376
給你們一個輝煌獎章

00:02:13.376 --> 00:02:14.794
而我們已獲得勝利

00:02:14.794 --> 00:02:16.721
為「狂野曼人｣增光自強

00:02:16.721 --> 00:02:18.181
誰贏？

00:02:18.181 --> 00:02:19.616
下次又是誰？

00:02:19.616 --> 00:02:21.229
你來決定啦！

00:02:27.429 --> 00:02:31.429
譯者：Gabriel Tsang