[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.26,Default,,0000,0000,0000,,ناتوانم بیر لەوانە بكەمەوە كە\Nلە ژیانیاندا تەنها یەك ئارەزوویان هەیە،
Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:05.78,Default,,0000,0000,0000,,و دەیانەوێـت بە درێژایی\Nژیانیان ئەم شتە ئەنجام بدەن.
Dialogue: 0,0:00:05.78,0:00:08.32,Default,,0000,0000,0000,,[شێوەی كاركردنمان]
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:14.29,Default,,0000,0000,0000,,نزیكەی ١٥% ی کارکەرە ئەمریكییەكان\Nکارەکەیان داڵ بۆ داڵ نیە.
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:17.50,Default,,0000,0000,0000,,پیشەكانیان لە جۆری نیو ڕۆژ یان\Nلە بەشێکی ڕۆژە یان ئیشی کاتی دەکەن.
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:21.35,Default,,0000,0000,0000,,دەستەواژەی (پیشەی سەربەخۆ)\Nلەگەڵ ئەم شێوازی كاركردنەدا گونجاوە
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:24.91,Default,,0000,0000,0000,,كە خەڵكی بۆ بژێوی ژیانیان \Nكۆمەڵێك پیشەی جیاواز بەیەكەوە دەنێن.
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:29.28,Default,,0000,0000,0000,,وشەی "پیشەی سەربەخۆ" لە ڕۆژنامە ئەمریكییە \Nئەفریقییەكاندا ڕەگ و بنچینەی هەیە.
Dialogue: 0,0:00:29.28,0:00:32.38,Default,,0000,0000,0000,,لە ساڵانی ١٩٢٠دا ئەم ڕۆژنامانە\Nوشەی "چاڵاكی" یان بەكار دەهێنا
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:34.74,Default,,0000,0000,0000,,بۆ ئاماژە كردن بە هەندێك\Nجۆری پلانی هەڵخەڵەتێنەر.
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:37.72,Default,,0000,0000,0000,,لە ساڵانی ١٩٥٠ کانەوە، ئەوان\Nووشەی "پیشەی سەربەخۆ" بەكار دەهێنن
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:39.71,Default,,0000,0000,0000,,هەروەها بۆ كاری یاساییش.
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:42.44,Default,,0000,0000,0000,,پیشەی سەربەخۆ كەمێك \Nجیاوازترە لە پیشەی دووەم
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:44.16,Default,,0000,0000,0000,,پیشەی دووەم لەبەر پێویستییە.
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:47.18,Default,,0000,0000,0000,,لە كاتێكدا پیشەی سەربەخۆ\Nداهاتی زیاتر دەستەبەر دەكات،
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:48.92,Default,,0000,0000,0000,,ئەوە زیاتر ئارەزوو بەخشە.
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,پیشەی سەربەخۆ ڕۆحێكی دەست پێشخەرانەی\Nهەمەجۆر بەسەریدا زاڵ دەبێت.
Dialogue: 0,0:00:52.81,0:00:55.04,Default,,0000,0000,0000,,چاوپێكەوتنی كارم لەگەڵ\Nزیاتر لە ١٠٠ ژن كردووە
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:56.24,Default,,0000,0000,0000,,دەربارەی پیشەی سەربەخۆ
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:00:58.33,Default,,0000,0000,0000,,كەوا پیشەی سەربەخۆی\Nسەركەوتوویان دەست کردووە.
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:01.38,Default,,0000,0000,0000,,بـڕاون لە سندوقی سەیارەكەیدا\Nپیشەی "چـای دورگـەی ئـێلیـس"ی کرد
Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:05.41,Default,,0000,0000,0000,,ئـارشـا جـۆنـز دروستكردنی ساسی كـاپـیـتەڵ \Nسـیـتـی كـۆ مـامـبۆ ی بەناوبانگی دەستپێكرد
Dialogue: 0,0:01:05.41,0:01:07.19,Default,,0000,0000,0000,,بە یەك بەرهەم و ژێدەرێكی پـەیپـاڵ.
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:09.30,Default,,0000,0000,0000,,هەموو ئەم ژنانە پیشەی\Nسەربەخۆ بەڕێوە دەبەن.
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:11.37,Default,,0000,0000,0000,,ئەمە بە دیاریكراوی چیمان پێدەڵێت؟
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:15.33,Default,,0000,0000,0000,,یەكەم، ئەو خەڵكانە لەناو كۆمەڵگاكانیان\Nكۆمەڵێك هەل دەبینن.
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:19.43,Default,,0000,0000,0000,,لێرەدا ئامانج بوون بە هاوشێوەی\Nكۆكاكۆلا یان گووگڵ نیە.
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:22.100,Default,,0000,0000,0000,,پێوانەكە مەزنە، بەڵام لەم بازرگانییە\Nسەركەوتووەدا جوانیی هەیە
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:25.81,Default,,0000,0000,0000,,كە بۆ بینەرێکی دیاریكراو درووست كراوە.
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:29.50,Default,,0000,0000,0000,,دووەم، خەڵكی بەشێوەیەكی بەرچاو\Nئارەزوو دەکەن خۆیان سەرۆکی خۆیان بن.
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:31.68,Default,,0000,0000,0000,,بوون بە بەڕێوەبەری خۆت \Nپێویستی بە مەشقكردنە.
Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:35.18,Default,,0000,0000,0000,,ئەو ملوێنەرانەی خۆیان دروست کردووە:\Nدەبێت سیفەتێكی گەورەی هاوبەشیان هەبێت
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:37.80,Default,,0000,0000,0000,,ئەوان بڕیارەكان دەدەن،\Nبەرپرسیارەتی خۆیان ھەڵ دەگرن
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:40.30,Default,,0000,0000,0000,,و بەرەو ڕووی ئاڵنگارییەكان دەوەستنەوە.
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:44.23,Default,,0000,0000,0000,,پیشەی سەربەخۆ ڕێگایەکی باشە\Nبۆ ئەوەی خۆ بەڕێوەبەریی ئەزموون بكەیت
Dialogue: 0,0:01:44.26,0:01:47.95,Default,,0000,0000,0000,,و بزانی ئایا ئەو ئەزموونانەت هەیە\Nپێش ئەوەی بە تەواوی هەنگاوی خۆت بنێیت.
Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:50.37,Default,,0000,0000,0000,,سێیەم، خەڵكی فرە ئارەزوون.
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:53.62,Default,,0000,0000,0000,,دەمەوێت تیشك بخەمە سەر ئەوەی \Nدەستپێكردنی هەموو پیشەیەكی سەربەخۆ
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,لەبەر ئەوە نەبووە ئەو کەسە \Nڕقی لە پیشەكەی بێت.
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:58.45,Default,,0000,0000,0000,,زۆربەیان بە سادەیی دەستیان پێكرد\Nچونكە خەڵكی حەزیان لە
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:01:59.75,Default,,0000,0000,0000,,كۆمەڵێك شتی جیاوازە.
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:03.08,Default,,0000,0000,0000,,لـیزا پـرایس، كە دەستی بە كۆمپانیای \Nئارایشتگا و قژ كرد، كچەكەی كـاڕۆڵ،
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:06.55,Default,,0000,0000,0000,,كاری لە بەرهەمهێنانی تەلەفزیۆنی دەكرد\Nكاتێك ده‌ستی به‌ ئیشی سه‌ربه‌خۆ کرد.
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:08.46,Default,,0000,0000,0000,,ئەو گووتی لەڕاستیدا حەزی لە كارەكەی بوو.
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:11.65,Default,,0000,0000,0000,,ئەوە ڕاست بوو كە ئەو هەموو ڕۆژێك\Nبە هەستێكی خۆشەوە دەگەڕایەوە ماڵەوە
Dialogue: 0,0:02:11.67,0:02:13.42,Default,,0000,0000,0000,,كە ئەوی پەلكێشی ئەزموونكردنی
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:16.11,Default,,0000,0000,0000,,درووستكرنی بۆن و زەیتی\Nقژ لە مەتبەخەكەیدا كرد.
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:17.33,Default,,0000,0000,0000,,ئێمە هەمیشە وا فێركراوین
Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:20.35,Default,,0000,0000,0000,,پێویستە بزانین كاتێك گەورە بووین\Nحەزدەكەین چی بكەین.
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:21.93,Default,,0000,0000,0000,,بەڵام كاتێك تۆ فرە ئارەزوویت،
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:24.45,Default,,0000,0000,0000,,دەتەوێت خۆت نوقمی ئەو \Nشتە جیاوازانە بكەیت.
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ئەوە مانای ئەوە نییە كە\Nتۆ بە پیشەكەتەوە پەیوەست نیت،
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.47,Default,,0000,0000,0000,,ئەوە تەنها بەواتای ئەوە دێت كەوا\Nتۆ پیشەی ترت هەیە كە دڵخۆشیت بۆ دەهێنێت.
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:34.62,Default,,0000,0000,0000,,و ئەوە من بۆ كۆتا شت دەبات کە\Nشۆڕشی پیشەی سەربەخۆ نیشانمان دەدات:
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:37.06,Default,,0000,0000,0000,,خەڵكی دەیانەوێت گرەو لەسەر خۆیان بكەن.
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:40.63,Default,,0000,0000,0000,,پیشە سەربەخۆكان سەرنجڕاكێشن\Nچونكە ئاسانتر ئەم دەرفەتە دەهێنن
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,كاتێك تۆ هەنێك داهاتت دێتە دەست.
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:45.03,Default,,0000,0000,0000,,تەنانەت ئەگەر پیشەی\Nسەربەخۆ سەركەوتووش نەبێت،
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:46.97,Default,,0000,0000,0000,,ئەوا هێشتا وەبەرهێنانە لە خودی خۆتدا.
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:50.05,Default,,0000,0000,0000,,لە ٤١% ی ئەو گەنجانەی\Nكە پیشەی سەربەخۆیان هەیە
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:52.88,Default,,0000,0000,0000,,دەڵێن ئەم زانیارییانەیان لەگەڵ\Nخاوەن كاره‌كانیان باس کردووە.
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:55.88,Default,,0000,0000,0000,,ئەوان نیگەران نین لەوەی\Nبەڕێوەبەرەكەیان كاردانەوەی نەرێنی هەبێت.
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:03:00.15,Default,,0000,0000,0000,,ئەوان تێگەیشتن لەو فێر بوون و گەشەیەی\Nکە پیشەی سەربەخۆ دەیھێنێت.
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:02.29,Default,,0000,0000,0000,,هەمووان بەدوای هەستی\Nدڵنیایی بووندا دەگەڕێن.
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,لە ٣٨% ی بەتەمەنەكان دەربارەی پیشەكەیان\Nهەست بە كەمێك پەشیمانی دەكەن.
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:07.38,Default,,0000,0000,0000,,هیچ كەس ئەوەی ناوێت.
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:10.54,Default,,0000,0000,0000,,ڕاستییەكە ئەوەیە كە كۆمەڵێك ڕێگا هەیە\Nبۆ دۆزینەوەی دڵخۆشی
Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:11.72,Default,,0000,0000,0000,,بەهۆی ئەو شتەی دەیکەین.
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:13.100,Default,,0000,0000,0000,,پیشە سەربەخۆكان \Nئەو هیوایە دەگرنە باوەش
Dialogue: 0,0:03:13.100,0:03:16.47,Default,,0000,0000,0000,,كە دەكرێ ئێمە ببین\Nبەو كەسەێ كە بڕیار دەدات
Dialogue: 0,0:03:16.49,0:03:18.68,Default,,0000,0000,0000,,لە چۆنیەتی بەسەربردنی ژیانی پیشەییمان.