1
00:00:00,476 --> 00:00:03,206
Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν
που έχει ένα μόνο ενδιαφέρον

2
00:00:03,206 --> 00:00:05,685
και είναι το μόνο που θέλουν
να κάνουν στην ζωή τους.

3
00:00:05,685 --> 00:00:08,317
[Ο τρόπος που δουλεύουμε]

4
00:00:09,738 --> 00:00:14,294
Περίπου 15% των Αμερικανών
δεν έχουν κανονική πλήρη απασχόληση.

5
00:00:14,318 --> 00:00:17,501
Έχουν μερική, ημιαπασχόληση,
σύμβαση ή προσωρινή απασχόληση.

6
00:00:17,525 --> 00:00:21,344
Ο όρος «πάρεργο» φαίνεται
να ταιριάζει με τη φιλοσοφία

7
00:00:21,344 --> 00:00:25,110
όπου οι άνθρωποι κάνουν διάφορες
ασχολίες για να βγάλουν τα προς το ζην.

8
00:00:25,110 --> 00:00:29,257
Ο όρος «πάρεργο» έχει ρίζες σε 
δημοφιλείς Αφρικο-αμερικάνικες εφημερίδες.

9
00:00:29,281 --> 00:00:32,910
Κατά το 1920, αυτές οι εφημερίδες
χρησιμοποιούσαν τον όρο

10
00:00:32,934 --> 00:00:34,506
για κάποιου είδους απάτη.

11
00:00:34,530 --> 00:00:37,434
Μέχρι τη δεκαετία του 1950,
χρησιμοποιούσαν τον όρο αυτό

12
00:00:37,458 --> 00:00:39,711
για να αναφερθούν και σε νόμιμη εργασία.

13
00:00:39,735 --> 00:00:42,299
Ο όρος είναι λίγο διαφορετικός
από τη δεύτερη δουλειά.

14
00:00:42,299 --> 00:00:44,164
Η δεύτερη δουλειά γίνεται από ανάγκη.

15
00:00:44,188 --> 00:00:47,178
Παρ' όλο που το πάρεργο
μπορεί να αποφέρει οικονομικό όφελος,

16
00:00:47,202 --> 00:00:48,918
γίνεται περισσότερο από φιλοδοξία.

17
00:00:48,942 --> 00:00:52,783
Το πάρεργο έχει να κάνει
με το θαρραλέο, επιχειρηματικό πνεύμα.

18
00:00:52,807 --> 00:00:55,300
Πήρα συνέντευξη από πάνω 
από 100 έγχρωμες γυναίκες

19
00:00:55,300 --> 00:00:56,585
στο «Πάρεργο Pro»

20
00:00:56,585 --> 00:00:58,540
που ξεκίνησαν επιτυχημένα πάρεργα.

21
00:00:58,540 --> 00:01:02,017
Η Νάιλα Έλις-Μπράουν, ξεκίνησε το
«Τσάι Ellis Island» από πορτ-μπαγκάζ της

22
00:01:02,017 --> 00:01:05,149
Η Άρσα Τζόουνς ξεκίνησε τη διάσημη
«Σάλτσα Capital City Co Mambo»

23
00:01:05,149 --> 00:01:07,182
με ένα προϊόν και
έναν σύνδεσμο στο PayPal.

24
00:01:07,182 --> 00:01:09,290
Αυτές οι γυναίκες έχουν 
παράλληλες εργασίες.

25
00:01:09,290 --> 00:01:11,371
Τι ακριβώς μας λέει αυτό;

26
00:01:11,395 --> 00:01:15,331
Πρώτον, ότι οι άνθρωποι βλέπουν 
ευκαιρίες μέσα στις κοινότητές τους.

27
00:01:15,355 --> 00:01:19,428
Σκοπός δεν είναι απαραίτητα να γίνουν 
η επόμενη Coca-Cola ή Google.

28
00:01:19,452 --> 00:01:22,998
Η ανάπτυξη είναι υπέροχη, αλλά είναι
όμορφη και η επιτυχημένη επιχείρηση

29
00:01:23,002 --> 00:01:25,806
που απευθύνεται σε ένα συγκεκριμένο κοινό.


30
00:01:25,806 --> 00:01:29,708
Δεύτερον, οι άνθρωποι θέλουν όλο και πιο 
πολύ να είναι αφεντικά του εαυτού τους.

31
00:01:29,708 --> 00:01:31,494
Αυτό όμως χρειάζεται πειθαρχία.

32
00:01:31,494 --> 00:01:35,179
Οι αυτοδημιούργητοι εκατομμυριούχοι
τείνουν να έχουν ένα κοινό χαρακτηριστικό:

33
00:01:35,204 --> 00:01:37,798
παίρνουν αποφάσεις, είναι υπεύθυνοι,

34
00:01:37,823 --> 00:01:40,295
και επιμένουν στις προκλήσεις.

35
00:01:40,320 --> 00:01:44,238
Το πάρεργο βοηθάει να δοκιμάσουμε
να είμαστε αφεντικά του εαυτού μας

36
00:01:44,238 --> 00:01:47,970
και να δούμε εάν πραγματικά έχουμε τις
δεξιότητες πριν κάνουμε το επόμενο βήμα.

37
00:01:47,974 --> 00:01:50,373
Τρίτον, οι άνθρωποι έχουν πολλά πάθη.

38
00:01:50,397 --> 00:01:53,534
Θέλω να τονίσω ότι
δεν ξεκινούν όλα τα πάρεργα

39
00:01:53,534 --> 00:01:55,498
επειδή κάποιος μισεί τη δουλειά του.

40
00:01:55,498 --> 00:01:58,377
Πολλά ξεκινούν απλά 
γιατί κάποιοι ενδιαφέρονται

41
00:01:58,377 --> 00:02:00,047
σε πολλά διαφορετικά πράγματα.

42
00:02:00,047 --> 00:02:03,277
Η Λίζα Πράις, που ίδρυσε
την εταιρία ομορφιάς, Carol's Daughter,

43
00:02:03,301 --> 00:02:06,523
δούλευε σε τηλεοπτικές παραγωγές 
όταν άρχισε το πάρεργο.

44
00:02:06,547 --> 00:02:08,395
Λέει ότι αγαπούσε τη δουλειά της.

45
00:02:08,419 --> 00:02:11,493
Το γεγονός ότι επέστρεφε 
σπίτι και ένιωθε καλά

46
00:02:11,493 --> 00:02:13,449
την ώθησε να αρχίσει να πειραματίζεται

47
00:02:13,449 --> 00:02:16,086
φτιάχνοντας αρώματα
και λάδια μαλλιών στην κουζίνα της.

48
00:02:16,110 --> 00:02:17,328
Υποτίθεται,

49
00:02:17,352 --> 00:02:20,348
ότι πρέπει να ξέρουμε τι θέλουμε
να γίνουμε μεγαλώνοντας.

50
00:02:20,372 --> 00:02:21,922
Αλλά όταν έχεις πολλά πάθη,

51
00:02:21,922 --> 00:02:24,451
θέλεις να δοκιμάσεις όλα
αυτά τα διαφορετικά πράγματα.

52
00:02:24,475 --> 00:02:27,201
Δεν σημαίνει ότι δεν είσαι 
αφοσιωμένος στην δουλειά σου,

53
00:02:27,225 --> 00:02:30,316
απλά ότι έχεις κι άλλες πηγές που
σου προσφέρουν ευχαρίστηση.

54
00:02:30,340 --> 00:02:34,559
Αυτό με οδηγεί στο τελευταίο πράγμα
που μας δείχνει το πάρεργο:

55
00:02:34,559 --> 00:02:37,172
οι άνθρωποι θέλουν να 
στοιχηματίσουν στους εαυτούς τους.

56
00:02:37,172 --> 00:02:40,634
Τα πάρεργα κάνουν ευκολότερο
να πάρεις αυτό το ρίσκο

57
00:02:40,658 --> 00:02:42,801
όταν έχεις κάποιο σταθερό εισόδημα.

58
00:02:42,825 --> 00:02:45,032
Ακόμα και αν δεν πετύχει

59
00:02:45,056 --> 00:02:46,968
είναι μια επένδυση στον εαυτό σας.

60
00:02:46,992 --> 00:02:50,110
Το 41% των νέων που έχουν ένα πάρεργο

61
00:02:50,134 --> 00:02:52,816
λένε ότι ενημέρωσαν τους εργοδότες τους.

62
00:02:52,840 --> 00:02:55,802
Δεν ανησυχούν μήπως το πάρουν αρνητικά.

63
00:02:55,826 --> 00:03:00,309
Αναγνωρίζουν όλη τη γνώση και την
ανάπτυξη που έρχεται με το πάρεργο.

64
00:03:00,333 --> 00:03:02,262
Ο καθένας επιδιώκει να νιώθει γεμάτος.

65
00:03:02,286 --> 00:03:06,159
Το 38% της γενιάς των -ήντα
μετανιώνουν για την καριέρα τους.

66
00:03:06,163 --> 00:03:07,401
Κανένας δεν το θέλει αυτό.

67
00:03:07,401 --> 00:03:10,432
Υπάρχουν πολλοί τρόποι 
να βρούμε την ευτυχία

68
00:03:10,432 --> 00:03:11,670
μέσα από αυτό που κάνουμε.

69
00:03:11,670 --> 00:03:13,954
Το πάρεργο ενισχύει την ελπίδα

70
00:03:13,954 --> 00:03:16,767
ότι μπορούμε να είμαστε 
αυτοί που αποφασίζουν

71
00:03:16,767 --> 00:03:18,682
πώς περνάμε τον εργασιακό μας χρόνο.