[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.26,Default,,0000,0000,0000,,No puedo pensar en alguien \Nque solo tenga una afición en la vida,
Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:06.14,Default,,0000,0000,0000,,y que eso es todo lo que quiere \Nhacer el resto de su vida.
Dialogue: 0,0:00:06.14,0:00:08.32,Default,,0000,0000,0000,,[La forma en que trabajamos]
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Un 15 % de los trabajadores en EE. UU. \Nno tiene empleos a tiempo completo
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Trabajan a media jornada, jornada parcial,\Ntrabajos con contrato temporal.
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:21.35,Default,,0000,0000,0000,,El término " emprendimiento adicional" \Nparece encajar con este espíritu
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:24.91,Default,,0000,0000,0000,,donde las personas realizan \Ncosas diferentes para ganarse la vida.
Dialogue: 0,0:00:24.93,0:00:29.14,Default,,0000,0000,0000,,El término emprendimiento adicional \Naparece en los periódicos afroamericanos.
Dialogue: 0,0:00:29.14,0:00:32.67,Default,,0000,0000,0000,,En la década de 1920 estos periódicos \Nusaban el término "emprendimiento".
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:34.51,Default,,0000,0000,0000,,para referirse a algún tipo de estafa.
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:37.26,Default,,0000,0000,0000,,En la década de 1950 usaban \N"emprendimiento adicional "
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,para referirse también \Nal trabajo legítimo.
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Un emprendimiento adicional es\Ndiferente a un segundo trabajo.
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Un segundo trabajo se hace por necesidad.
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Mientras que un emprendimiento adicional\Npuede traer también ingresos adicionales,
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:49.80,Default,,0000,0000,0000,,es un poco más aspiracional.
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:53.51,Default,,0000,0000,0000,,El emprendimiento adicional captura \Nun cierto tipo de espíritu empresarial.
Dialogue: 0,0:00:53.51,0:00:55.72,Default,,0000,0000,0000,,He entrevistado \Na más de 100 mujeres de color
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:00:56.66,Default,,0000,0000,0000,,en Side Hustle Pro
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:59.09,Default,,0000,0000,0000,,que comenzaron\Nexitosos emprendimientos adicionales.
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Nailah Ellis-Brown sacó \Na Ellis Island Tea de su baúl.
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Arsha Jones comenzó \Nsu famosa salsa Co Mambo de Capital City
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:07.10,Default,,0000,0000,0000,,con un producto y un enlace de PayPal.
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Todas estas mujeres llevaron a cabo \Nemprendimiento adicional.
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:11.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué nos dice esto exactamente?
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Primero, que las personas ven \Noportunidades dentro de sus comunidades.
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:19.43,Default,,0000,0000,0000,,El objetivo no es necesariamente ser \Nla próxima Coca-Cola o Google.
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:22.100,Default,,0000,0000,0000,,La escala es excelente, pero también \Nhay belleza en un negocio exitoso
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:25.81,Default,,0000,0000,0000,,que está construido \Npara una audiencia específica.
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Segundo, la gente está cada vez \Nmás interesada en ser su propio jefe.
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Ser tu propio jefe requiere disciplina.
Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Los millonarios hechos a sí mismos \Ntienden a tener un gran rasgo en común:
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Toman decisiones, se hacen responsables
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:40.30,Default,,0000,0000,0000,,y resuelven ante los desafíos.
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Un emprendimiento adicional es una forma \Nexcelente de probar ser tu propio jefe
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:47.95,Default,,0000,0000,0000,,y ver si tienes esas habilidades antes \Nde trabajar completamente por tu cuenta.
Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Tercero, las personas son multipasionadas.
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Quiero hacer hincapié en que no\Nse inicia cada emprendimiento adicional
Dialogue: 0,0:01:53.85,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,porque alguien odia su trabajo.
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Muchos se inician simplemente \Nporque la gente está interesada.
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:01:59.75,Default,,0000,0000,0000,,en muchas cosas diferentes
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Lisa Price, quien fundó una compañía \Nde belleza y peluquería, Carol's Daughter,
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:06.75,Default,,0000,0000,0000,,trabajaba en producción de TV\Ncuando comenzó a hacer cosas.
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Ella dice que realmente amaba su trabajo.
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:11.46,Default,,0000,0000,0000,,El hecho de llegar a casa\Ntodos los días sintiéndose bien,
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:13.13,Default,,0000,0000,0000,,la llevó a comenzar a experimentar
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,con la elaboración de fragancias y aceites\Npara el cabello en su cocina.
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Siempre se nos ha enseñado
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:20.35,Default,,0000,0000,0000,,que debemos saber\Nlo que queremos hacer de mayores.
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando eres multipasional,
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:24.45,Default,,0000,0000,0000,,quieres sumergirte y meterte \Nen cosas diferentes.
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:27.20,Default,,0000,0000,0000,,No significa que no estés \Ncomprometido con tu trabajo,
Dialogue: 0,0:02:27.22,0:02:30.32,Default,,0000,0000,0000,,solo significa que tienes \Notras salidas que te dan alegría.
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Y eso nos muestra lo último de la \Nrevolución del emprendimiento adicional:
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:37.06,Default,,0000,0000,0000,,La gente quiere apostar por sí misma.
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:40.63,Default,,0000,0000,0000,,El emprendimiento adicional es atractivo\Nporque es más fácil arriesgarse
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,cuando tienes algún tipo de ingreso fijo.
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Incluso si un emprendimiento\Nadicional no despega,
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:47.40,Default,,0000,0000,0000,,sigue siendo una inversión en ti mismo.
Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:50.52,Default,,0000,0000,0000,,El 41 % de los millennials que\Nrealizan emprendimiento adicional
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:53.47,Default,,0000,0000,0000,,dicen haber compartido\Nesta información con sus empleadores.
Dialogue: 0,0:02:53.47,0:02:56.32,Default,,0000,0000,0000,,No les preocupa que \Nsus gerentes reaccionen negativamente.
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:03:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Reconocen el aprendizaje y crecimiento\Nque conlleva un emprendimiento adicional.
Dialogue: 0,0:03:00.33,0:03:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Todo el mundo busca sentirse satisfecho.
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,El 38 % de los baby boomers sienten \Nalgún tipo de pesar por su carrera.
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Nadie quiere eso.
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:10.81,Default,,0000,0000,0000,,La verdad es que hay muchas maneras\Ndiferentes de encontrar la felicidad
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:12.23,Default,,0000,0000,0000,,a través de lo que hacemos.
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:14.52,Default,,0000,0000,0000,,El emprendimiento adicional \Nabraza esa esperanza
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,de que podamos ser\Nlos que tomamos las decisiones
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:19.36,Default,,0000,0000,0000,,de cómo gastamos nuestra vida laboral.