[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux imaginer personne avec\Nun seul centre d'intérêt dans la vie
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:06.34,Default,,0000,0000,0000,,et qui ne voudrait faire que ça\Npour le reste de sa vie.
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:08.91,Default,,0000,0000,0000,,[Notre façon de travailler]
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Près de 15% des travailleurs américains\Nn'ont pas d'emplois traditionnels
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:14.33,Default,,0000,0000,0000,,à temps plein.
Dialogue: 0,0:00:14.33,0:00:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont à mi-temps, temps partiel,\Ncontractuels ou intérims.
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Le terme « side hustle » semble coller\Nparfaitement avec cet esprit
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:24.91,Default,,0000,0000,0000,,où les gens mettent en place différents \Npetits moyens pour gagner leur vie.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Le terme « side hustle »\Ntrouve ses origines
Dialogue: 0,0:00:27.14,0:00:29.29,Default,,0000,0000,0000,,dans les journaux populaires \Nafro-américains.
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Dans les années 20, ces journaux\Nutilisaient le mot « hustle »
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:34.58,Default,,0000,0000,0000,,pour faire référence \Nà des sortes d'arnaques.
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Dans les années 50,\Non utilisait « side hustle »
Dialogue: 0,0:00:37.29,0:00:39.52,Default,,0000,0000,0000,,pour faire référence \Nau travail légitime aussi.
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Un Side Hustle est un peu différent \Nd'un second emploi.
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Un second emploi
Dialogue: 0,0:00:42.94,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,est une question de nécessité.
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Même si un Side Hustle
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:46.61,Default,,0000,0000,0000,,peut sûrement permettre
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:47.95,Default,,0000,0000,0000,,d'arrondir les fins de mois,
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:49.44,Default,,0000,0000,0000,,ça reste un peu plus ambitieux.
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Le Side Hustle incarne une sorte \Nd'esprit entrepreneurial.
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:54.93,Default,,0000,0000,0000,,J'ai interviewé plus de 100 femmes Noires
Dialogue: 0,0:00:54.93,0:00:55.98,Default,,0000,0000,0000,,sur Side Hustle Pro,
Dialogue: 0,0:00:56.17,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,qui ont lancé des activités prospères.
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Nailah Ellis-Brown a lancé\NEllis Island Tea
Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:02.08,Default,,0000,0000,0000,,depuis le coffre de sa voiture.
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Arsha Jones a créé sa fameuse\NCapital City Co Mambo Sauce
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:07.04,Default,,0000,0000,0000,,avec un seul produit et un lien PayPal.
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Toutes ces femmes \Ndirigent des Side Hustles.
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que cela nous dit exactement ?
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:13.57,Default,,0000,0000,0000,,D'abord, que les gens voient \Ndes opportunités
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,au sein de leur communauté.
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Le but ici n'est pas forcément d'être\Nle futur Coca-Cola ou Google.
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:22.06,Default,,0000,0000,0000,,La taille, c'est bien, \Nmais la beauté se trouve aussi
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:25.86,Default,,0000,0000,0000,,dans une entreprise prospère qui soit\Nconçue pour un public spécifique.
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Deuxièmement, les gens ont de plus en plus\Nenvie d'être leur propre patron.
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Pour être son propre patron,\Nil faut de la discipline.
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Les self-made millionnaires ont tendance\Nà avoir un point commun :
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:37.100,Default,,0000,0000,0000,,ils prennent des décisions,\Nassument leurs responsabilités
Dialogue: 0,0:01:37.100,0:01:40.29,Default,,0000,0000,0000,,et font face à tous les défis.
Dialogue: 0,0:01:40.29,0:01:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Un Side Hustle est un parfait moyen de \Nfaire l'expérience de l'entrepreneuriat
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:47.75,Default,,0000,0000,0000,,et voir si vous avez ces compétences\Navant de faire le pas par vous-même.
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Troisièmement, les gens ont\Nune multitude de passions.
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Je veux souligner qu'on ne lance pas \Ntoujours un Side Hustle
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:55.45,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'on déteste son boulot.
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup sont simplement lancés\Nparce que les gens s'intéressent
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:01:59.99,Default,,0000,0000,0000,,à plein de choses différentes.
Dialogue: 0,0:01:59.99,0:02:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Lisa Price, qui a lancé une société
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:03.57,Default,,0000,0000,0000,,de coiffure et beauté, Carol's Daughter,
Dialogue: 0,0:02:03.57,0:02:05.02,Default,,0000,0000,0000,,était dans la production télé
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:06.78,Default,,0000,0000,0000,,quand elle s'est mise au Side Hustle.
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Elle dit qu'elle aimait son travail.
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:12.01,Default,,0000,0000,0000,,C'est le fait qu'elle se sentait bien\Nen rentrant chez elle tous les jours
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:13.60,Default,,0000,0000,0000,,qu'elle s'est mise à expérimenter
Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:16.33,Default,,0000,0000,0000,,avec divers parfums et huiles capillaires\Ndans sa cuisine.
Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:17.28,Default,,0000,0000,0000,,On nous dit toujours
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:18.38,Default,,0000,0000,0000,,qu'on est censé savoir
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'on veut faire quand on sera grand.
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Mais quand on a plusieurs passions,
Dialogue: 0,0:02:22.17,0:02:24.71,Default,,0000,0000,0000,,on a envie de s'essayer \Nà toutes ces diverses choses.
Dialogue: 0,0:02:24.71,0:02:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne veut pas dire\Nqu'on n'est pas dévoué à son travail,
Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:30.35,Default,,0000,0000,0000,,ça veut juste dire qu'on a d'autres \Nmoyens d'être heureux.
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:32.53,Default,,0000,0000,0000,,J'en arrive ainsi à une dernière chose
Dialogue: 0,0:02:32.53,0:02:34.59,Default,,0000,0000,0000,,que la révolution Side Hustle \Nnous montre :
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:36.78,Default,,0000,0000,0000,,les gens veulent faire \Nun pari sur eux-mêmes.
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Les Sides Hustles sont intéressants
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:40.86,Default,,0000,0000,0000,,parce que c'est plus facile \Nde tenter sa chance
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:43.22,Default,,0000,0000,0000,,lorsque vous avez un minimum \Nde revenu qui entre.
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Même si un Side Hustle ne décolle pas,
Dialogue: 0,0:02:45.03,0:02:46.79,Default,,0000,0000,0000,,ça reste un investissement sur soi.
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:49.83,Default,,0000,0000,0000,,41% de la génération Y qui ont\Nun Side Hustle
Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:52.47,Default,,0000,0000,0000,,disent l'avoir révélé à leur employeur.
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Ils n'ont pas peur que leurs chefs\Nréagissent mal.
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Ils reconnaissent tout l'apprentissage\Net l'enrichissement personnel
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:00.30,Default,,0000,0000,0000,,liés à un Side Hustle.
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde cherche à se sentir épanoui.
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:05.95,Default,,0000,0000,0000,,38% des baby-boomers ont quelques regrets\Npar rapport à leur carrière.
Dialogue: 0,0:03:06.09,0:03:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne veut ça.
Dialogue: 0,0:03:07.13,0:03:10.13,Default,,0000,0000,0000,,La vérité est qu'il y a plein de \Nfaçons de trouver le bonheur
Dialogue: 0,0:03:10.13,0:03:11.34,Default,,0000,0000,0000,,à travers ce qu'on fait.
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Les Side Hustles,
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:15.30,Default,,0000,0000,0000,,c'est saisir cet espoir d'être celui
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:18.11,Default,,0000,0000,0000,,qui décide de sa vie professionnelle.