Senki nem jut az eszembe, 
akit csak egy dolog érdekel,

és ezt akarná csinálni
a hátralévő életében.

[Így dolgozunk mi]

Az amerikai dolgozók kb. 15%-a
nem teljes állásban dolgozik.

Félállásban, részmunkaidőben,
megbízással vagy ideiglenesen dolgoznak.

A "side hustle", azaz "mellékes"
kifejezés azt jelenti,

hogy az emberek több különféle
dologból próbálnak megélni.

A "mellékes" szó népszerű
afroamerikai újságokból ered.

Az 1920-as években ezek a lapok
a "hustle" szóval

valamiféle átverésre utaltak.

Az 1950-es évekre
a "side hustle" kifejezéssel

már legális munkára is utaltak.

A mellékes munka kicsit más, 
mint a másodállás.

Másodállást szükségből vállalsz.

A mellékes plusz jövedelmet hozhat,

de inkább ambícióból fakad,

és egyfajta impulzív,
vállalkozói szellemet kíván.

Több mint 100 olyan színes bőrű
nővel készítettem interjút

a Side Hustle Pro-n,

akik sikeres mellékvállalkozásba kezdtek.

Nailah Ellis-Brown a csomagtartójából
indította az Ellis Island Tea-t.

Arsha Jones egy termékkel
és egy PayPal linkkel indította

a híres Capital City Co
Mambo Sauce-t.

Mindannyian mellékállásban vállalkozók.

Mit árul el ez nekünk?

Először is, hogy az emberek 
a közösségeikben keresik a lehetőséget.

Itt nem az a cél, hogy létrehozzák
a következő Coca Colát vagy Google-t.

Jó dolog a nagy mérték,
de annak is megvan a szépsége,

ha egy vállalkozás egy bizonyos
közönségnek szól.

Másodszor, az emberek egyre inkább
szeretnének a saját főnökük lenni.

Ez pedig önfegyelmet kíván.

Egy közös vonása van
az önerőből lett milliomosoknak:

döntéseket hoznak, felelősséget vállalnak,

és továbbmennek a nehézségek közepette is.

A mellékes munka kitűnő mód arra,
hogy kipróbáld, megvannak-e benned

ezek a képességek, mielőtt
teljes mértékben a magad ura lennél.

Harmadrészt, az embereket
több dolog is érdekli.

Nem mindenki azért kezd mellékesbe,

mert utálja a munkáját.

Sokan azért vágnak bele,

mert az embereket sok minden érdekli.

Lisa Price, a Carol's Daughter alapítója

televíziózással foglalkozott,
amikor mellékesbe kezdett.

Állítása szerint imádta a munkáját.

Éppen a hazatérte utáni jó érzés
segítette őt abban,

hogy illatanyagok és hajolajak

készítésével kezdjen kísérletezni
a konyhájában.

Mindig azt mondják nekünk,

hogy tudnunk kellene,
mivel akarunk foglalkozni felnőttként.

De amikor több dolog is érdekel,

több mindent szeretnél kipróbálni.

Ez nem jelenti azt, hogy nem vagy
elkötelezve a munkád iránt,

hanem csak azt, hogy más dolgok
is boldoggá tesznek.

Ez elvezet az utolsó következtetéshez,
amit mindebből levonhatunk:

az emberek ki akarják próbálni magukat.

A mellékesek azért vonzóak,
mert könnyebb úgy kockáztatni,

ha van valamilyen jövedelmed közben.

Még ha a mellékes nem is válik be,

saját magadba fektetsz be vele.

A mai generáció 41%-a

mondja el a munkáltatójának,
hogy mellékese is van.

Nem aggódnak a feletteseik
negatív reakciója miatt.

A vezetők felismerik mindazt a fejlődést,
ami egy mellékessel jár.

Mindenki a kiteljesedést keresi.

A baby boomer generáció 38%-a
bánt meg valamit karrier terén.

Ezt senki sem akarja.

Az igazság az, hogy sok módja van annak,

hogy boldogok legyünk.

A mellékes munka célja,
hogy reménykedhessünk abban,

hogy mi döntünk afelől,

mivel töltjük a munkára fordított időt.