[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Non conosco nessuno che abbia\Nun solo interesse nella vita,
Dialogue: 0,0:00:03.24,0:00:05.48,Default,,0000,0000,0000,,e che quello sia l'unica cosa\Nche voglia fare.
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:08.32,Default,,0000,0000,0000,,[Il modo in cui lavoriamo]
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Circa il 15% dei lavoratori americani\Nnon ha il classico lavoro a tempo pieno.
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Lavorano metà giornata, part-time,\Na contratto o con lavori temporanei.
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:21.35,Default,,0000,0000,0000,,L'espressione "side hustle"\Nsembra adatta a questa etica
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:24.85,Default,,0000,0000,0000,,in cui le persone fanno svariate cose\Nper guadagnarsi da vivere.
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Il termine inglese "side hustle" proviene\Ndai giornali popolari Afro-americani.
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Negli anni '20, questi giornali\Nutilizzavano il termine inglese "hustle"
Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:34.60,Default,,0000,0000,0000,,per descrivere una specie di truffa.
Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Negli anni '50, utilizzavano\Nil termine "side hustle"
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:39.71,Default,,0000,0000,0000,,per descrivere anche lavori legittimi.
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:42.44,Default,,0000,0000,0000,,L'attività "side hustle"\Nè diversa da un secondo lavoro.
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Un secondo lavoro è una necessità.
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Mentre un "side hustle" porta\Ncertamente dei guadagni extra,
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:48.91,Default,,0000,0000,0000,,si tratta più di un'aspirazione.
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Un'attività di "side hustle" richiede \Nuno spirito tenace e imprenditoriale.
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Ho intervistato più di 100 donne di colore
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:56.54,Default,,0000,0000,0000,,su Side Hustle Pro
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:00:58.43,Default,,0000,0000,0000,,con "side hustle" di successo.
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Nailah Ellis-Brown ha avviato\NEllis Island Tea nel suo bagagliaio.
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Arsha Jones ha dato vita alla sua famosa\Nsalsa Capital City Co Mambo
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:07.16,Default,,0000,0000,0000,,da un solo prodotto e da un link PayPal.
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Tutte queste donne \Nhanno attività side hustle.
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Cosa possiamo imparare da questo?
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Innanzitutto, che le comunità\Noffrono opportunità alla gente.
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:19.39,Default,,0000,0000,0000,,L'obiettivo qui non è per forza diventare\Nla prossima Coca-Cola o Google.
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:23.13,Default,,0000,0000,0000,,La grandezza è fantastica ma c'è del bello\Nin un'attività di successo
Dialogue: 0,0:01:23.13,0:01:25.81,Default,,0000,0000,0000,,creata per un pubblico specifico.
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Poi, la gente vuole essere \Nsempre più il capo di se stesso.
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Essere il proprio capo\Nrichiede disciplina.
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:35.17,Default,,0000,0000,0000,,I miliardari che si sono fatti da sé \Nhanno tutti una cosa in comune:
Dialogue: 0,0:01:35.17,0:01:37.75,Default,,0000,0000,0000,,prendono decisioni,\Nsi assumono la responsabilità
Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:40.29,Default,,0000,0000,0000,,e non si fermano di fronte agli ostacoli.
Dialogue: 0,0:01:40.29,0:01:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Un "side hustle" è un modo\Nperfetto per essere il proprio capo
Dialogue: 0,0:01:44.26,0:01:47.95,Default,,0000,0000,0000,,e vedere se ne sei capace \Nprima di buttarti a capofitto da solo.
Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Terzo, la gente ha più passioni.
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:53.77,Default,,0000,0000,0000,,È importante rimarcare che non tutte \Nle attività side hustle sono nate
Dialogue: 0,0:01:53.77,0:01:55.69,Default,,0000,0000,0000,,perché qualcuno odia il proprio lavoro.
Dialogue: 0,0:01:55.69,0:01:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Molte sono nate semplicemente\Nperché la gente è interessata
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:01:59.97,Default,,0000,0000,0000,,in molte cose diverse.
Dialogue: 0,0:01:59.99,0:02:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Lisa Price, fondatrice di una società\Ndi bellezza, Carol's Daughter,
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:06.62,Default,,0000,0000,0000,,lavorava nella produzione televisiva\Nprima di iniziare la sua attività.
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:08.40,Default,,0000,0000,0000,,In realtà amava il suo lavoro.
Dialogue: 0,0:02:08.42,0:02:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Era proprio il fatto che tornava\Na casa ogni giorno contenta
Dialogue: 0,0:02:11.67,0:02:13.49,Default,,0000,0000,0000,,che l'ha spinta a sperimentare
Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:16.09,Default,,0000,0000,0000,,creando profumi e oli per capelli \Nnella sua cucina.
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Ci hanno sempre detto
Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:19.95,Default,,0000,0000,0000,,che dobbiamo sapere \Ncosa vogliamo fare da grandi.
Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Ma quando hai più passioni,
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:24.42,Default,,0000,0000,0000,,vuoi immergerti e dilettarti\Nin tante cose diverse.
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Ciò non vuol dire \Nche non ti impegni nel tuo lavoro,
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:30.32,Default,,0000,0000,0000,,vuol dire solo che hai altre cose\Nche ti rendono felice.
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Questo mi porta all'ultima cosa \Nche ci insegna questa rivoluzione:
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:37.06,Default,,0000,0000,0000,,la gente vuole scommettere su se stessa.
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Avere un "side hustle" è allettante\Nperché è più facile farlo
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,quando hai già qualche altra entrata.
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Anche se l'attività non ha successo,
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:46.95,Default,,0000,0000,0000,,hai comunque investito su te stesso.
Dialogue: 0,0:02:46.95,0:02:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Il 41% della generazione Y\Nche ha un'attività side hustle
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:52.91,Default,,0000,0000,0000,,ha condiviso quest'informazione\Ncon i propri datori di lavoro
Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Non temono una reazione negativa\Nda parte dei loro superiori.
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:03:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Capiscono l'apprendimento e la crescita\Nofferte dall'avere un'altra attività.
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Tutti quanti vogliono sentirsi appagati.
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Il 38% dei baby boomer rimpiange\Nqualcosa nella propria vita lavorativa.
Dialogue: 0,0:03:06.11,0:03:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Nessuno lo vuole.
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:10.36,Default,,0000,0000,0000,,La verità è che ci sono mille modi diversi\Nper trovare la felicità
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:11.72,Default,,0000,0000,0000,,attraverso ciò che facciamo.
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Svolgere un "side hustle"\Nvuol dire sperare
Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:16.42,Default,,0000,0000,0000,,di poter decidere da noi
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:18.75,Default,,0000,0000,0000,,come vogliamo vivere\Nle nostre vite lavorative.