WEBVTT

00:00:00.376 --> 00:00:03.262
Não consigo imaginar alguém
que só tenha um interesse na vida

00:00:03.286 --> 00:00:05.405
e só queira fazer aquilo
pelo resto da vida.

NOTE Paragraph

00:00:05.430 --> 00:00:08.317
[A Maneira Como Trabalhamos]

NOTE Paragraph

00:00:09.738 --> 00:00:14.048
Cerca de 15% dos trabalhadores nos EUA
não têm emprego de tempo integral.

00:00:14.078 --> 00:00:17.501
São trabalhadores de meio período,
por tempo determinado ou de cobertura.

00:00:17.525 --> 00:00:21.350
O termo "atividade paralela"
parece ser compatível com esse cenário

00:00:21.374 --> 00:00:24.910
em que as pessoas misturam
habilidades diferentes pra sobreviver.

NOTE Paragraph

00:00:24.934 --> 00:00:29.257
A palavra "atividade paralela" tem origem
em jornais populares afro-americanos.

00:00:29.281 --> 00:00:30.464
Na década de 1920,

00:00:30.484 --> 00:00:34.506
esses jornais usavam o termo "atividade"
referindo-se a algum tipo de cambalacho.

00:00:34.530 --> 00:00:37.434
Na década de 1950, eles usavam
o termo "atividade paralela"

00:00:37.458 --> 00:00:39.405
referindo-se a trabalho honesto também.

00:00:39.425 --> 00:00:42.435
A atividade paralela é um pouco diferente
de um segundo emprego.

00:00:42.459 --> 00:00:44.244
O segundo tem a ver com necessidade.

00:00:44.254 --> 00:00:47.178
Embora a atividade paralela
possa trazer dinheiro extra,

00:00:47.202 --> 00:00:49.058
tem um pouco mais a ver com paixão.

00:00:49.088 --> 00:00:52.783
A atividade paralela traz uma espécie
de espírito empreendedor informal.

NOTE Paragraph

00:00:52.807 --> 00:00:56.249
Já entrevistei mais de 100
mulheres negras no Side Hustle Pro

00:00:56.279 --> 00:00:58.450
que iniciaram atividades
paralelas de sucesso.

00:00:58.474 --> 00:01:01.657
Nailah Ellis-Brown abriu
o Ellis Island Tea na mala de seu carro.

00:01:01.681 --> 00:01:05.185
Arsha Jones abriu seu famoso
Capital City Co Mambo Sauce

00:01:05.209 --> 00:01:07.188
com um produto e um link do PayPal.

00:01:07.212 --> 00:01:09.220
Todas elas gerenciam atividades paralelas.

00:01:09.244 --> 00:01:11.371
O que exatamente isso nos mostra?

NOTE Paragraph

00:01:11.395 --> 00:01:15.331
Primeiro, que as pessoas estão vendo
oportunidades em suas comunidades.

00:01:15.355 --> 00:01:19.428
O objetivo não é necessariamente
ser a próxima Coca-Cola ou Google.

00:01:19.452 --> 00:01:21.512
Crescer é ótimo, mas também há beleza

00:01:21.532 --> 00:01:25.586
num negócio de sucesso
criado para um público específico.

NOTE Paragraph

00:01:25.606 --> 00:01:29.498
Segundo, as pessoas querem
cada vez mais ter seu próprio negócio.

00:01:29.522 --> 00:01:31.680
Ser seu próprio chefe exige disciplina.

00:01:31.704 --> 00:01:35.179
Pessoas que se tornaram milionárias
têm uma característica em comum:

00:01:35.204 --> 00:01:37.798
tomam decisões, assumem responsabilidades

00:01:37.823 --> 00:01:40.295
e não desanimam diante de desafios.

00:01:40.320 --> 00:01:44.234
Uma atividade paralela é uma ótima forma
de experimentar ser seu próprio chefe

00:01:44.258 --> 00:01:47.950
e ver se você tem essa habilidade,
antes de sair do seu emprego comum.

NOTE Paragraph

00:01:47.974 --> 00:01:50.297
Terceiro, as pessoas têm paixões diversas.

00:01:50.317 --> 00:01:51.354
Quero ressaltar

00:01:51.374 --> 00:01:55.418
que nem toda atividade paralela é iniciada
porque a pessoa odeia seu emprego.

00:01:55.443 --> 00:01:58.453
Muitas têm início simplesmente
porque as pessoas têm interesse

00:01:58.477 --> 00:01:59.911
em muitas coisas diferentes.

00:01:59.911 --> 00:02:03.361
Lisa Price, que abriu a Carol's Daughter,
produtos para cabelo e beleza,

00:02:03.361 --> 00:02:06.717
trabalhava como produtora de TV
quando iniciou sua atividade paralela.

00:02:06.717 --> 00:02:08.395
Ele afirma que adorava seu emprego.

00:02:08.419 --> 00:02:11.649
Foi o fato de ela voltar para casa
todos os dias se sentindo bem

00:02:11.673 --> 00:02:13.419
que a levou a começar a testar

00:02:13.443 --> 00:02:16.176
e produzir fragrâncias e óleos
para cabelo em sua cozinha.

00:02:16.196 --> 00:02:19.958
Sempre nos dizem que precisamos saber
o que queremos ser quando crescer.

00:02:19.982 --> 00:02:21.752
Mas, quando se tem múltiplas paixões,

00:02:21.772 --> 00:02:24.055
você quer experimentar
essas coisas diferentes.

00:02:24.085 --> 00:02:27.201
Isso não significa que não tenha
compromisso com seu emprego,

00:02:27.225 --> 00:02:30.316
mas apenas que você tem
outras coisas que te fazem feliz.

NOTE Paragraph

00:02:30.340 --> 00:02:34.259
O que me leva à última coisa
que a revolução das atividades paralelas

00:02:34.259 --> 00:02:37.062
nos mostra: que as pessoas
querem apostar em si mesmas.

00:02:37.086 --> 00:02:40.634
As atividades paralelas são atrativas
porque é mais fácil tentar

00:02:40.658 --> 00:02:42.801
quando você tem outra fonte de renda.

00:02:42.825 --> 00:02:45.032
Mesmo que uma atividade
paralela não deslanche,

00:02:45.056 --> 00:02:46.968
ainda é um investimento em você mesmo.

00:02:46.992 --> 00:02:50.150
Quarenta e um por cento da geração Y
que têm uma atividade paralela

00:02:50.180 --> 00:02:52.816
dizem que contaram isso
aos seus empregadores.

00:02:52.840 --> 00:02:55.802
Eles não temem que seus empregadores
reajam de forma negativa.

00:02:55.826 --> 00:03:00.309
Reconhecem o aprendizado e o crescimento
que se tem ao gerenciar o próprio negócio.

00:03:00.333 --> 00:03:02.262
Todos querem se sentir realizados.

00:03:02.286 --> 00:03:06.159
Trinta e oito por cento dos "baby boomers"
são insatisfeitos com suas carreiras.

00:03:06.183 --> 00:03:07.351
Ninguém quer isso.

NOTE Paragraph

00:03:07.375 --> 00:03:11.270
A verdade é que há diversas formas
de encontrar a felicidade no que fazemos.

00:03:11.300 --> 00:03:14.114
As atividades paralelas têm a ver
com abraçar essa esperança

00:03:14.124 --> 00:03:16.467
de que podemos ser aqueles
que tomam as rédeas

00:03:16.491 --> 00:03:18.852
da nossa própria força de trabalho.