0:00:00.610,0:00:03.792
Não consigo pensar em ninguém[br]que tenha apenas um interesse na vida

0:00:03.827,0:00:05.930
e só queira fazer aquilo[br]pelo resto da vida.

0:00:06.000,0:00:08.597
[A Maneira Como Trabalhamos]

0:00:09.738,0:00:14.108
Cerca de 15% dos trabalhadores nos EUA[br]não têm emprego a tempo inteiro.

0:00:14.188,0:00:17.501
Trabalham a meio tempo, "part-time",[br]a contrato ou temporariamente-

0:00:17.595,0:00:21.560
O termo "atividade paralela"[br]parece ser compatível com esse cenário

0:00:21.560,0:00:24.810
em que as pessoas combinam[br]coisas diferentes para ganhar a vida.

0:00:24.934,0:00:29.257
A palavra "atividade paralela" tem origem[br]nos jornais populares afro-americanos.

0:00:29.321,0:00:30.504
Nos anos 20,

0:00:30.534,0:00:33.100
estes jornais usavam o termo[br]"atividade paralela"

0:00:33.110,0:00:34.830
referindo-se a algum tipo de fraude

0:00:34.870,0:00:37.804
Nos anos 50, começaram[br]a utilizar o termo "atividade paralela"

0:00:37.844,0:00:39.995
para se referirem também[br]a trabalho legítimo.

0:00:40.015,0:00:42.619
A atividade paralela é diferente[br]de um segundo trabalho

0:00:42.649,0:00:44.464
que tem a ver com a necessidade.

0:00:44.464,0:00:47.538
Enquanto que uma atividade paralela[br]pode trazer dinheiro extra,

0:00:47.542,0:00:49.258
e é um pouco mais aspiracional.

0:00:49.288,0:00:53.113
A atividade paralela capta um certo tipo[br]de espírito empreendedor, lutador.

0:00:53.137,0:00:56.469
Eu entrevistei mais de 100 mulheres de cor[br]no Side Hustle Pro

0:00:56.509,0:00:58.660
que iniciaram atividades[br]paralelas de sucesso.

0:00:58.684,0:01:01.867
Nailah Ellis-Brown iniciou[br]o Ellis Island Tea na mala do seu carro.

0:01:01.887,0:01:05.315
Arsha Jones iniciou o seu famoso[br]Capital City Co Mambo Sauce

0:01:05.329,0:01:07.398
com um produto e uma ligação ao PayPal.

0:01:07.428,0:01:09.840
Estas mulheres estão a gerir[br]atividades paralelas.

0:01:09.880,0:01:11.641
O que é que isto nos diz exatamente?

0:01:11.665,0:01:15.331
Primeiro, as pessoas estão a encontrar[br]oportunidades nas suas comunidades.

0:01:15.355,0:01:19.428
O objetivo aqui não é necessariamente[br]ser a próxima Coca-Cola ou a Google.

0:01:19.452,0:01:21.622
Crescer é ótimo, mas também há beleza

0:01:21.652,0:01:25.686
num negócio de sucesso[br]criado para um público específico.

0:01:25.756,0:01:29.528
Segundo, as pessoas querem[br]cada vez mais ser chefes de si mesmas.

0:01:29.592,0:01:31.830
Ser o seu próprio chefe exige disciplina.

0:01:31.874,0:01:35.539
Pessoas que se tornaram milionárias[br]tendem a ter uma característica em comum:

0:01:35.564,0:01:37.888
tomam decisões, assumem responsabilidades

0:01:37.923,0:01:40.445
e não desanimam perante desafios.

0:01:40.490,0:01:44.344
Uma atividade paralela é uma ótima forma[br]de tentar ser chefe de nós mesmos

0:01:44.388,0:01:48.050
e ver se temos essa capacidade,[br]antes de sair de vez do nosso emprego.

0:01:48.104,0:01:50.297
Terceiro, as pessoas têm paixões diversas.

0:01:50.317,0:01:53.124
Quero sublinhar que[br]nem todas as atividades paralelas

0:01:53.144,0:01:55.688
começam porque as pessoas[br]odeiam o seu emprego.

0:01:55.703,0:01:58.623
Muitas têm início simplesmente[br]porque as pessoas têm interesse

0:01:58.657,0:02:00.381
em muitas coisas diferentes.

0:02:00.381,0:02:03.521
Lisa Price, que abriu uma empresa[br]de produtos para cabelo e beleza,

0:02:03.541,0:02:06.837
trabalhava como produtora de TV[br]quando iniciou uma atividade paralela.

0:02:06.837,0:02:08.715
Ela afirma que adorava o seu emprego.

0:02:08.725,0:02:11.649
Foi o facto de voltar para casa[br]todos os dias sentindo-se bem

0:02:11.673,0:02:13.419
que a levou a começar a experimentar

0:02:13.453,0:02:16.416
como produzir fragrâncias e óleos[br]para cabelo na sua cozinha.

0:02:16.446,0:02:19.958
Dizem-nos que precisamos de saber[br]o que queremos ser quando crescermos.

0:02:20.012,0:02:21.752
Mas, quando temos múltiplas paixões,

0:02:21.772,0:02:24.255
queremos experimentar[br]essas coisas diferentes.

0:02:24.315,0:02:27.521
Isso não significa que não estejamos[br]interessados no nosso emprego,

0:02:27.561,0:02:30.636
mas apenas que há[br]outras coisas que nos fazem felizes.

0:02:30.670,0:02:34.259
O que me leva à última coisa[br]que a revolução das atividades paralelas

0:02:34.279,0:02:37.082
nos mostra: que as pessoas[br]querem apostar em si mesmas.

0:02:37.206,0:02:40.674
As atividades paralelas são atrativas[br]porque é mais fácil tentar

0:02:40.708,0:02:42.851
quando temos outra fonte de receitas.

0:02:42.895,0:02:45.242
Mesmo que uma atividade[br]paralela não funcione,

0:02:45.286,0:02:47.368
ainda é um investimento em nós mesmos.

0:02:47.422,0:02:50.230
41% da geração Y[br]que têm uma atividade paralela

0:02:50.260,0:02:52.816
dizem que contaram isso[br]aos seus empregadores.

0:02:52.890,0:02:56.142
Eles não temem que os seus empregadores[br]reajam de uma forma negativa.

0:02:56.142,0:02:59.143
Reconhecem a aprendizagem[br]e o crescimento que se tem

0:02:59.183,0:03:00.743
ao gerir uma atividade paralela.

0:03:00.783,0:03:02.642
Todos se querem sentir realizados.

0:03:02.662,0:03:06.159
38% dos "baby boomers"[br]estão insatisfeitos com a sua carreira.

0:03:06.183,0:03:07.501
Ninguém quer isso.

0:03:07.525,0:03:11.390
A verdade é que há diversas formas[br]de encontrar a felicidade no que fazemos.

0:03:11.420,0:03:14.234
As atividades paralelas têm a ver[br]com abraçar essa esperança

0:03:14.264,0:03:16.737
de que podemos ser aqueles[br]que tomam as decisões

0:03:16.751,0:03:19.112
de como passamos a[br]nossa vida de trabalho.