WEBVTT

00:00:00.476 --> 00:00:03.262
Я не знаю никого с одним
единственным увлечением,

00:00:03.286 --> 00:00:05.405
которого хватило бы на всю жизнь.

NOTE Paragraph

00:00:05.430 --> 00:00:08.317
[Как мы работаем]

NOTE Paragraph

00:00:09.738 --> 00:00:14.294
Около 15% работающих американцев
не сидят на обычной полной ставке.

00:00:14.318 --> 00:00:17.501
Они работают либо по контракту,
либо частично или на полставки.

00:00:17.525 --> 00:00:21.350
Выражение «бизнес на стороне»
как раз подходит к той ситуации,

00:00:21.374 --> 00:00:24.910
когда люди комбинируют разную
деятельность, зарабатывая на жизнь.

NOTE Paragraph

00:00:24.934 --> 00:00:29.257
Термин «бизнес на стороне» берёт начало
из популярных афроамериканских газет.

00:00:29.281 --> 00:00:32.910
В 1920-х годах газеты использовали
выражение «дело на стороне»

00:00:32.934 --> 00:00:34.506
в отношении какой-либо аферы.

00:00:34.530 --> 00:00:37.434
К 1950-м годам «дело на стороне»
стало употребляться

00:00:37.458 --> 00:00:39.711
и в отношении законной деятельности.

00:00:39.735 --> 00:00:42.435
Бизнес на стороне — это не то же
самое, что подработка.

00:00:42.459 --> 00:00:44.164
Подработка — это необходимость.

00:00:44.188 --> 00:00:47.178
А бизнес на стороне,
хотя и приносит дополнительный доход,

00:00:47.202 --> 00:00:48.918
так или иначе связан с увлечением.

00:00:48.942 --> 00:00:52.783
В бизнесе на стороне проявляется
авантюрный дух предпринимателя.

NOTE Paragraph

00:00:52.807 --> 00:00:55.346
Я брала интервью у более
100 темнокожих женщин

00:00:55.370 --> 00:00:56.565
на сайте Side Hustle Pro,

00:00:56.579 --> 00:00:58.510
основавших успешный бизнес на стороне.

00:00:58.524 --> 00:01:01.657
Найла Эллис-Браун торговала
Ellis Island Tea из багажника.

00:01:01.681 --> 00:01:05.185
Арша Джоунс начала знаменитую
Capital City Co Mambo Sauce

00:01:05.209 --> 00:01:07.188
с одним видом соуса и оплатой в PayPal.

00:01:07.212 --> 00:01:09.220
Все эти женщины имеют бизнес на стороне.

00:01:09.244 --> 00:01:11.371
О чём это нам говорит?

NOTE Paragraph

00:01:11.395 --> 00:01:15.331
В первую очередь, что люди видят
возможности в знакомых местах.

00:01:15.355 --> 00:01:19.428
Они не задаются целью
стать Coca-Cola или Google.

00:01:19.452 --> 00:01:22.998
Размах — это прекрасно, но прекрасен
и востребованный бизнес,

00:01:23.022 --> 00:01:25.812
рассчитанный на вполне
определённых потребителей.

NOTE Paragraph

00:01:25.836 --> 00:01:29.498
Во-вторых, людей всё больше
привлекает роль хозяина своего дела.

00:01:29.522 --> 00:01:31.680
Быть хозяином своего дела
требует дисциплины.

00:01:31.704 --> 00:01:35.179
У миллионеров-самоучек
прослеживается общая черта:

00:01:35.204 --> 00:01:37.938
они умеют принимать решения,
брать на себя ответственность

00:01:37.968 --> 00:01:40.295
и не сдаваться трудностям.

00:01:40.320 --> 00:01:44.234
Бизнес на стороне — отличный шанс
попробовать себя в роли хозяина

00:01:44.258 --> 00:01:47.950
и понять, есть ли у тебя эти навыки,
прежде чем полностью посвятить себя делу.

NOTE Paragraph

00:01:47.974 --> 00:01:50.373
В-третьих, у людей может быть
несколько увлечений.

00:01:50.397 --> 00:01:53.830
Важно подчеркнуть, что не всякий
бизнес на стороне начинают потому,

00:01:53.854 --> 00:01:55.418
что ненавидят свою работу.

00:01:55.493 --> 00:01:58.453
Многие пробуют себя в этом,
потому что их интересует

00:01:58.477 --> 00:01:59.967
множество разных областей.

00:01:59.991 --> 00:02:03.277
Лиза Прайс, открывшая салон красоты
и парикмахерскую Carol's Daughter,

00:02:03.301 --> 00:02:06.523
работала на телевидении,
когда основала своё дело.

00:02:06.547 --> 00:02:08.395
Она сказала, что обожала свою работу.

00:02:08.419 --> 00:02:11.649
Именно благодаря вдохновению
после каждого рабочего дня

00:02:11.673 --> 00:02:13.479
возникло желание поэкспериментировать

00:02:13.489 --> 00:02:16.086
с созданием средств и масел
для волос у себя кухне.

00:02:16.110 --> 00:02:17.328
Нас всегда учили тому,

00:02:17.352 --> 00:02:20.348
что мы должны знать, чем хотим
заниматься, когда вырастем.

00:02:20.372 --> 00:02:21.928
Но когда у вас много увлечений,

00:02:21.952 --> 00:02:24.451
вам хочется окунуться
и покопаться в разных вещах.

00:02:24.475 --> 00:02:27.201
Это не значит, что вас
не устраивает ваша работа,

00:02:27.225 --> 00:02:30.316
это лишь значит, что вас
радует и что-то другое.

NOTE Paragraph

00:02:30.340 --> 00:02:34.625
И это подводит меня к последнему факту
революции занятий на стороне:

00:02:34.649 --> 00:02:37.062
люди хотят дать себе шанс.

00:02:37.086 --> 00:02:40.634
Бизнес на стороне привлекателен,
потому что легче взяться за что-то,

00:02:40.658 --> 00:02:42.801
когда у вас уже есть какой-то доход.

00:02:42.825 --> 00:02:45.032
Даже если бизнес на стороне
не будет успешен,

00:02:45.056 --> 00:02:46.968
это в любом случае вклад в себя.

00:02:46.992 --> 00:02:50.110
41% миллениалов, имеющих
бизнес на стороне,

00:02:50.134 --> 00:02:52.816
говорят, что сообщили о нём
своему начальству.

00:02:52.840 --> 00:02:55.802
Они не бояться негативной
реакции руководства,

00:02:55.826 --> 00:03:00.309
так как понимают, какую пользу и рост
приносит подобное занятие на стороне.

00:03:00.333 --> 00:03:02.262
Все стараются реализовать себя.

00:03:02.286 --> 00:03:06.159
38% послевоенного поколения
так или иначе сожалеют о карьере.

00:03:06.183 --> 00:03:07.351
Никому такого не надо.

NOTE Paragraph

00:03:07.375 --> 00:03:10.538
Дело в том, что есть много способов
найти своё счастье в том,

00:03:10.562 --> 00:03:11.716
чем мы занимаемся.

00:03:11.740 --> 00:03:13.864
Бизнес на стороне
воплощает в себе надежду,

00:03:13.888 --> 00:03:16.467
что каждый из нас может выбрать,

00:03:16.491 --> 00:03:18.682
как провести свою трудовую жизнь.