[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:03.26,Default,,0000,0000,0000,,我想不出有任何人\N生活中只有一樣興趣，
Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:05.46,Default,,0000,0000,0000,,而且終其一生就只要做那件事。
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:08.41,Default,,0000,0000,0000,,【我們的工作方式】
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:14.29,Default,,0000,0000,0000,,大約 15％ 的美國職工\N沒有傳統的全職工作。
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:17.50,Default,,0000,0000,0000,,他們做半職、兼職、\N合同工或臨時工。
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Side hustle（複業）\N似乎正合這個精神
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:24.91,Default,,0000,0000,0000,,意味著一個人同時做\N幾種不同的事來謀生。
Dialogue: 0,0:00:24.93,0:00:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Side hustle 一詞，可以追根到\N流行的非洲裔美國人報紙上。
Dialogue: 0,0:00:29.28,0:00:32.91,Default,,0000,0000,0000,,在 1920 年代，這些報紙\N以 hustle 這個字
Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:34.51,Default,,0000,0000,0000,,來指某種騙局。
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:37.43,Default,,0000,0000,0000,,到了 1950 年代，\N他們也用 side hustle
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:39.71,Default,,0000,0000,0000,,來指合法的工作。
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:42.44,Default,,0000,0000,0000,,複業與第二份工作有點不同。
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:44.25,Default,,0000,0000,0000,,第二份工作是不得不做的。
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:46.97,Default,,0000,0000,0000,,而複業雖然也帶來額外收入，
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:48.92,Default,,0000,0000,0000,,它更是因興趣抱負而做。
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,複業體現了某種\N鬥志旺盛的創業精神。
Dialogue: 0,0:00:52.81,0:00:54.93,Default,,0000,0000,0000,,在我的 Side Hustle Pro 播客上，
Dialogue: 0,0:00:54.93,0:00:56.100,Default,,0000,0000,0000,,我訪問了超過 100 位\N複業創業成功的
Dialogue: 0,0:00:56.100,0:00:58.45,Default,,0000,0000,0000,,有色人種女性。
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:01:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Nailah Ellis-Brown 的\N「艾利斯島茶」品牌，
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:01.68,Default,,0000,0000,0000,,是由她的汽車後廂做起的。
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Arsha Jones 開創她著名的\N「首都曼波醬」的時候，
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:07.19,Default,,0000,0000,0000,,僅有一樣產品及一個 \NPayPal 收款連結。
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:09.22,Default,,0000,0000,0000,,這些女性做的都是複業。
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:11.35,Default,,0000,0000,0000,,這究竟告訴了我們什麼？
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:15.33,Default,,0000,0000,0000,,首先，大家在自己的\N社區內看到了機會。
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:19.43,Default,,0000,0000,0000,,這裡的目標不一定是要\N成為下一個可口可樂或谷歌。
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:23.13,Default,,0000,0000,0000,,有規模固然好，但針對\N特定顧客群的成功行業
Dialogue: 0,0:01:23.13,0:01:25.81,Default,,0000,0000,0000,,也有它小而美之處。
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:29.50,Default,,0000,0000,0000,,其次，人們越來越想做自己的老闆。
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:31.68,Default,,0000,0000,0000,,做自己的老闆需要有紀律。
Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:35.18,Default,,0000,0000,0000,,白手起家的百萬富翁\N往往有一個共同特徵：
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:37.80,Default,,0000,0000,0000,,他們能下決定，對自己負責，
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:40.30,Default,,0000,0000,0000,,而且面對挑戰時能堅持挺過去。
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:44.23,Default,,0000,0000,0000,,做複業，可以測驗\N自己能否做自己的老闆，
Dialogue: 0,0:01:44.26,0:01:47.95,Default,,0000,0000,0000,,也可以在全力投入之前\N先看看自己能力夠不夠。
Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:50.37,Default,,0000,0000,0000,,第三，人有多方面的熱情。
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:53.72,Default,,0000,0000,0000,,我要強調，開始做複業的人，
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,並非都討厭現有的工作。
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:57.95,Default,,0000,0000,0000,,許多人做複業僅僅是因為他們
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:01:59.97,Default,,0000,0000,0000,,對許多不同的東西感興趣。
Dialogue: 0,0:01:59.99,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Lisa Price 出來做複業，\N開髮型美容公司的時候，
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,正職是電視製作工作。
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:08.40,Default,,0000,0000,0000,,她說她真的很喜歡她的工作。
Dialogue: 0,0:02:08.42,0:02:11.35,Default,,0000,0000,0000,,而正是因為她每天回家時感覺很好，
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:13.51,Default,,0000,0000,0000,,她便有興緻在廚房裡實驗
Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:16.09,Default,,0000,0000,0000,,製作香精和髮油。
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:17.53,Default,,0000,0000,0000,,從小人家就教我們
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:20.21,Default,,0000,0000,0000,,我們應該知道自己長大後想做什麼。
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:21.95,Default,,0000,0000,0000,,但你如果有多元的興趣，
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:24.45,Default,,0000,0000,0000,,你會想要每種都沾一下。
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:27.20,Default,,0000,0000,0000,,這並不意味著你不忠於你的工作，\N
Dialogue: 0,0:02:27.22,0:02:30.32,Default,,0000,0000,0000,,而是說你有其他讓你快樂的途徑。
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:34.50,Default,,0000,0000,0000,,我最後要說的是：\N這場複業革命顯示
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:37.06,Default,,0000,0000,0000,,人們有信心對自己下賭注。
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:40.65,Default,,0000,0000,0000,,複業吸引人之處，在於\N仍有固定收入的時候，
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,比較容易放手一搏。
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:44.87,Default,,0000,0000,0000,,即使複業沒成功，
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:46.97,Default,,0000,0000,0000,,它仍然是對自己的投資。
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:50.11,Default,,0000,0000,0000,,做複業的千禧世代中，41% 說
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:52.82,Default,,0000,0000,0000,,他們有讓現在的雇主知道。
Dialogue: 0,0:02:52.84,0:02:55.80,Default,,0000,0000,0000,,他們並不擔心老闆會有負面反應。
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:03:00.31,Default,,0000,0000,0000,,他們見到做複業帶來的學習、成長。
Dialogue: 0,0:03:00.33,0:03:02.26,Default,,0000,0000,0000,,每個人都希望有成就感。
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:06.11,Default,,0000,0000,0000,,38% 的嬰兒潮一代對他們的\N職業生涯感到有些遺憾。
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:07.35,Default,,0000,0000,0000,,沒有人想要那樣。
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:09.58,Default,,0000,0000,0000,,事實上，通過我們的工作。
Dialogue: 0,0:03:09.59,0:03:11.72,Default,,0000,0000,0000,,有許多不同方式可以找到幸福。
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,複業讓我們可以擁抱希望，
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:16.38,Default,,0000,0000,0000,,讓我們可以自己決定
Dialogue: 0,0:03:16.39,0:03:18.95,Default,,0000,0000,0000,,要如何過我們的工作生活。