لن أنسى الشعور الذي راودني حين رأيت البحر

وركبت القارب أول مرة.

وبالنسبة للطفلة ذات الأربع سنوات،

كان ذلك هو أعظم إحساس بالحرية 
يمكنني تخيله.

شعرت في ذلك العمر

بأني أرغب حقًا في يومٍ ما
الإبجار حول العالم.

سجلت إيلين رقم قياسي عالمي جديد لأسرع
رحلة إبحار منفرد حول العالم.

في عام 2005 من فبراير.

عندما تنطلق في تلك الرحلات،

فإنك تأخذ كل ماتحتاجه لكي تنجو.

ماتملكه هو كل ما لديك فقط.

لذا يجب عليك أن تدير ممتلكاتك جيدًا

حتى آخر قطرة من الوقود
وآخر حزمة من الطعام.

من الضروري أن تفعل هذا
وإلا لن تتمكن من العيش.

وأدركت فجأة هذا:
"ولكن لماذا يختلف عالمنا؟"

إننا نملك موارد محدودة،

حيث تتوفر مرة واحدة
في تاريخ البشر.

كالمعادن والبلاستيك والأسمدة.

ننتشل كل هذه المواد من تحت الأرض ونستهلكها

كيف سينجح هذا الأمر على المدى البعيد؟

من الأكيد أن هناك طريقة
تمكننا من استخدام الموارد عالميًا

بحيث تُستخدم ولا تُستنفد

كان يراودني هذا السؤال

واستغرقت وقتًا طويلًا
لكي أصل إلى النقطة

التي أدركت فيها أن بوسعنا
إدارة الاقتصاد بطريقة أخرى.