Mai oblidaré el que vaig sentir quan
vaig veure el mar

i vaig pujar al vaixell
per primera vegada.

Per a aquella nena de 4 anys

es va convertir en un sentiment de
llibertat magnífic.

Vaig sentir, tan jove,

que algun dia m'encantaria
navegar arreu del món.

Quan embarques en un viatge així,

t'emportes tot el que necessites
per sobreviure.

El que t'emportes és
tot el que tens.

Has de racionar el que tens

fins a la última gota,
l'últim paquet de menjar.

És absolutament essencial,
o mai ho aconseguirás.

I de sobte em vaig adonar,
"Quina diferència hi ha amb el món?"

Els recursos són finits,

disponibles una vegada
a la història de la humanitat.

Metalls, plàstics, fertilitzants.

Estem excavant això del sòl,
donant-li un ús.

Com funciona això a la llarga?

Segur que hi ha una altra manera
de fer servir aquests recursos

sense esgotar-los.

Aquesta era la pregunta que tenia
al cap

em va portar molt de temps

arribar a la conclusió de que 
existeix una economia diferent,

existeix una altra manera
de fer servir aquests materials.

Es tracta de l'economia circular.

L'economia actual funciona
de manera molt extractiva.

És linear.

Extraiem una cosa del terra,
li donem un ús,

i al final de la vida d'aquest producte,
el llencem.

No importa quan eficient siguis

amb els materials
que proporciones al sistema,

inclús si fas aquest producte

utilitzant el mínim d'energia
i els materials mínims,

al final sempre s'esgotarà.

Si li dones la volta i mires
al model circular,

on dissenyes un producte

extraient el material del sòl,
o material reciclat, preferiblement,

i convertint-ho en el producte,

però dissenyes el producte

de manera que es pugui recuperar
tot el material original.

Dissenyes restes i contaminació.

Per què crear cap de les dues
en un món de recursos limitats?

Es tracta del programa preliminar.

Avui dia, si compres una rentadora,

pagues un impost al comprar-la,
els materials que la formen són teus,

i quan s'espatlla,
com farà inevitablement,

tornes a pagar un impost,
el de deixalla.

En un sistema circular,
tot això canvia.

La rentadora no es teva,
pagues per rentat.

L'encarregat de cuidar-la seria
el fabricant de la màquina,

i s'asseguraria

que una vegada la rentadora
ja no serveix,

se l'emporten,
ells saben de què està feta,

i recuperen tots els materials.

Així funciona un sistema circular.

Hem estudiat les xifres
darrere d'aquest model,

els aspectes econòmics,

i resulta molt més barat.

Són 12 US cèntims
contra 27 US cèntims el rentat

per tenir aquesta màquina circular.

Viuríem en un sistema que funciona.

No produiríem deixalla.

Tindríem millor servei.

Millor accés a la tecnologia.

De tots els estudies que hem fet

els fabricants no han de comprar
tots els materials,

i vendre'ls

sortiria més a compte,

així garantim que el subministrament
de materials

torna al sistema de nou.

Sóc molt optimista,

perquè una vegada veus les xifres,

veus els aspectes econòmics darrere,

te sentit canviar a un sistema circular.

Una economia circular te més valor
que una economia linear.

Clarament existeix un cost
al canviar a un sistema alternatiu,

però potser heu de fer
la següent pregunta:

Suposa algun risc el linear?

Perquè a mi em sembla que
està clar.

Hi ha un risc molt important.

Simplement no pot ser el futur,
basant-nos purament en economia.

Així que a què dediques el teu temps?

El teu esforç.

Esbrinem tots com funciona
el sistema circular

i intentem donar-li la millor
imatge que puguem

Subtítols de Helena Martinez Pijuan
Revisió de ...