1
00:00:01,218 --> 00:00:05,738
Δεν θα ξεχάσω ποτέ το αίσθημα
που ένιωσα όταν αντίκρυσα την θάλασσα,

2
00:00:05,738 --> 00:00:07,923
και ανέβηκα σε βάρκα για πρώτη φορά.

3
00:00:07,923 --> 00:00:09,829
Για ένα τετράχρονο παιδί,

4
00:00:09,829 --> 00:00:12,781
ήταν η σπουδαιότερη αίσθηση ελευθερίας
που είχα φανταστεί ποτέ.

5
00:00:13,774 --> 00:00:15,698
Ένιωσα, ξέρετε, από αυτή την ηλικία

6
00:00:15,698 --> 00:00:19,257
ότι θα ήθελα τόσο πολύ μία μέρα
να κάνω τον γύρο του κόσμου.

7
00:00:27,524 --> 00:00:29,196
Όταν ξεκινάς για τέτοια ταξίδια,

8
00:00:29,196 --> 00:00:32,615
παίρνεις μαζί σου όλα όσα πρέπει
να γνωρίζεις για την επιβίωσή σου.

9
00:00:32,925 --> 00:00:34,680
Αυτά που έχεις είναι τα μόνα που έχεις.

10
00:00:34,680 --> 00:00:36,666
Πρέπει να διαχειριστείς αυτά που έχεις

11
00:00:36,666 --> 00:00:39,339
μέχρι την τελευταία σταγόνα βενζίνης,
το τελευταίο πακέτο φαγητού.

12
00:00:39,339 --> 00:00:41,677
Είναι απολύτως απαραίτητο
διαφορετικά δεν θα επιβιώσεις.

13
00:00:41,757 --> 00:00:44,704
Και ξαφνικά συνειδητοποίησα
''Γιατί ο κόσμος μας διαφέρει;''

14
00:00:44,704 --> 00:00:46,732
Ξέρετε, έχουμε πεπερασμένους πόρους.

15
00:00:46,732 --> 00:00:49,447
στην διάθεση μας, μία φορά
στην ιστορία της ανθρωπότητας.

16
00:00:49,785 --> 00:00:52,565
Ξέρετε, μέταλλα, πλαστικά, λιπάσματα.

17
00:00:52,565 --> 00:00:55,852
Σκάβουμε όλα αυτά τα υλικά 
από το χώμα και τα καταναλώνουμε.

18
00:00:56,347 --> 00:00:58,366
Πώς μπορεί αυτό να 
λειτουργήσει μακροπρόθεσμα;

19
00:00:59,154 --> 00:01:02,296
Σίγουρα υπήρχε ένας διαφορετικός τρόπος
να χρησιμοποιούμε τους πόρους παγκοσμίως

20
00:01:02,296 --> 00:01:04,088
ώστε να γίνεται χρήση τους
και όχι εξάντλησή τους.

21
00:01:04,088 --> 00:01:05,945
Αυτό το ερώτημα είχα στο μυαλό μου,

22
00:01:05,945 --> 00:01:07,992
και μου πήρε καιρό ώσπου 
να συνειδητοποιήσω

23
00:01:07,992 --> 00:01:10,899
ότι υπάρχει ένας διαφορετικός
τρόπος να λειτουργήσει η οικονομία,

24
00:01:10,899 --> 00:01:13,632
ένας διαφορετικός τρόπος να
χρησιμοποιήσουμε πράγματα, υλικά.

25
00:01:13,867 --> 00:01:15,795
Και αυτός είναι η κυκλική οικονομία.

26
00:01:19,539 --> 00:01:23,068
Ο τρόπος λειτουργίας της οικονομίας σήμερα
είναι κυρίως εκχυλιστικός.

27
00:01:23,068 --> 00:01:24,069
Είναι γραμμικός.

28
00:01:24,069 --> 00:01:27,116
Παίρνουμε κάτι από το έδαφος,
κάνουμε κάτι με αυτό,

29
00:01:27,116 --> 00:01:29,971
και όταν ολοκληρώνεται ο σκοπός του
το πετάμε.

30
00:01:30,240 --> 00:01:31,746
Όσο αποτελεσματικός και αν είσαι

31
00:01:31,746 --> 00:01:33,927
με τα υλικά που 
τροφοδοτείς το σύστημα,

32
00:01:33,927 --> 00:01:35,332
ακόμα και αν φτιάχνεις το προϊόν

33
00:01:35,332 --> 00:01:38,232
χρησιμοποιώντας λιγότερη ενέργεια
και λιγότερα υλικά.

34
00:01:38,232 --> 00:01:40,188
κάποια στιγμή θα τελειώσουν.

35
00:01:40,460 --> 00:01:43,190
Αν αυτό το αντιστρέψετε και δείτε
ένα κυκλικό μοντέλο,

36
00:01:43,190 --> 00:01:45,100
όταν σχεδιάζετε ένα προϊόν,

37
00:01:45,100 --> 00:01:49,088
παίρνετε ένα υλικό από το έδαφος
ή ιδανικά ένα ανακυκλωμένο υλικό,

38
00:01:49,088 --> 00:01:50,563
το τροφοδοτείτε στο προϊόν,

39
00:01:50,563 --> 00:01:51,852
αλλά σχεδιάζετε τα προϊόντα

40
00:01:51,852 --> 00:01:55,358
ώστε να πάρετε πίσω τα υλικά από τον
σχεδιασμό, από την αρχή.

41
00:01:55,500 --> 00:01:57,577
Σχεδιάζετε χωρίς απόβλητα και ρύπανση.

42
00:01:57,577 --> 00:02:00,671
Γιατί να δημιουργείς διαφορετικά
σε ένα κόσμο με πεπερασμένους πόρους;

43
00:02:00,671 --> 00:02:02,500
Αφορά την περιγραφή του σχεδιασμού.

44
00:02:03,298 --> 00:02:05,010
Σήμερα, αν αγοράσεις ένα πλυντήριο,

45
00:02:05,010 --> 00:02:08,411
πληρώνεις φόρους όταν το αγοράζεις,
σου ανήκουν όλα τα υλικά του,

46
00:02:08,411 --> 00:02:10,917
και όταν χαλάσει,
όπως συμβαίνει πάντα,

47
00:02:10,917 --> 00:02:13,292
πληρώνεις πάλι φόρους, φόρους
ταφής απορριμμάτων.

48
00:02:13,292 --> 00:02:15,332
Εντός ενός κυκλικού συστήματος, 
όλα αυτά αλλάζουν.

49
00:02:15,332 --> 00:02:17,498
Δεν σου ανήκει το πλυντήριο
πληρώνεις ανά πλύση.

50
00:02:17,498 --> 00:02:20,317
Θα το συντηρεί ο κατασκευαστής

51
00:02:20,317 --> 00:02:21,520
και θα φροντίζουν,

52
00:02:21,520 --> 00:02:23,664
μόλις ολοκληρωθεί ο κύκλος ζωής του,

53
00:02:23,664 --> 00:02:25,858
το παίρνουν, γνωρίζουν τι έχει μέσα,

54
00:02:25,858 --> 00:02:27,861
και μπορούν να ανακτήσουν τα υλικά του.

55
00:02:27,861 --> 00:02:30,053
Έτσι καταλήγεις με ένα κυκλικό σύστημα
από τον σχεδιασμό.

56
00:02:30,053 --> 00:02:32,767


57
00:02:32,767 --> 00:02:34,018


58
00:02:34,018 --> 00:02:35,246


59
00:02:35,246 --> 00:02:39,683


60
00:02:39,683 --> 00:02:41,420


61
00:02:42,595 --> 00:02:44,773


62
00:02:44,773 --> 00:02:47,163


63
00:02:47,163 --> 00:02:48,637


64
00:02:48,637 --> 00:02:51,114


65
00:02:51,114 --> 00:02:52,638


66
00:02:52,638 --> 00:02:55,453


67
00:02:55,453 --> 00:02:56,474


68
00:02:56,474 --> 00:02:57,806


69
00:02:57,806 --> 00:03:00,601


70
00:03:00,601 --> 00:03:02,057


71
00:03:06,836 --> 00:03:07,942


72
00:03:07,942 --> 00:03:09,722


73
00:03:09,722 --> 00:03:11,722


74
00:03:11,722 --> 00:03:14,325


75
00:03:14,325 --> 00:03:17,658


76
00:03:17,658 --> 00:03:20,801


77
00:03:20,801 --> 00:03:22,981


78
00:03:22,981 --> 00:03:24,470


79
00:03:24,470 --> 00:03:26,138


80
00:03:26,138 --> 00:03:27,521


81
00:03:27,777 --> 00:03:31,636


82
00:03:31,636 --> 00:03:33,587


83
00:03:33,587 --> 00:03:34,968


84
00:03:34,968 --> 00:03:37,183


85
00:03:37,183 --> 00:03:40,673


86
00:03:41,053 --> 00:03:44,912