[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.22,0:00:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα ξεχάσω ποτέ το αίσθημα\Nπου ένιωσα όταν αντίκρυσα την θάλασσα,
Dialogue: 0,0:00:05.74,0:00:07.92,Default,,0000,0000,0000,,και ανέβηκα σε βάρκα για πρώτη φορά.
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Για ένα τετράχρονο παιδί,
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:12.78,Default,,0000,0000,0000,,ήταν η σπουδαιότερη αίσθηση ελευθερίας\Nπου είχα φανταστεί ποτέ.
Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Ένιωσα, ξέρετε, από αυτή την ηλικία
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:19.26,Default,,0000,0000,0000,,ότι θα ήθελα τόσο πολύ μία μέρα\Nνα κάνω τον γύρο του κόσμου.
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ξεκινάς για τέτοια ταξίδια,
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,παίρνεις μαζί σου όλα όσα πρέπει\Nνα γνωρίζεις για την επιβίωσή σου.
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά που έχεις είναι τα μόνα που έχεις.
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να διαχειριστείς αυτά που έχεις
Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:39.34,Default,,0000,0000,0000,,μέχρι την τελευταία σταγόνα βενζίνης,\Nτο τελευταίο πακέτο φαγητού.
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Είναι απολύτως απαραίτητο\Nδιαφορετικά δεν θα επιβιώσεις.
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Και ξαφνικά συνειδητοποίησα\N''Γιατί ο κόσμος μας διαφέρει;''
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε, έχουμε πεπερασμένους πόρους.
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:49.45,Default,,0000,0000,0000,,στην διάθεση μας, μία φορά\Nστην ιστορία της ανθρωπότητας.
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε, μέταλλα, πλαστικά, λιπάσματα.
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Σκάβουμε όλα αυτά τα υλικά \Nαπό το χώμα και τα καταναλώνουμε.
Dialogue: 0,0:00:56.35,0:00:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Πώς μπορεί αυτό να \Nλειτουργήσει μακροπρόθεσμα;
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Σίγουρα υπήρχε ένας διαφορετικός τρόπος\Nνα χρησιμοποιούμε τους πόρους παγκοσμίως
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:04.09,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να γίνεται χρήση τους\Nκαι όχι εξάντλησή τους.
Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το ερώτημα είχα στο μυαλό μου,
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,και μου πήρε καιρό ώσπου \Nνα συνειδητοποιήσω
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:10.90,Default,,0000,0000,0000,,ότι υπάρχει ένας διαφορετικός\Nτρόπος να λειτουργήσει η οικονομία,
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:13.63,Default,,0000,0000,0000,,ένας διαφορετικός τρόπος να\Nχρησιμοποιήσουμε πράγματα, υλικά.
Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτός είναι η κυκλική οικονομία.
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Ο τρόπος λειτουργίας της οικονομίας σήμερα\Nείναι κυρίως εκχυλιστικός.
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Είναι γραμμικός.
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Παίρνουμε κάτι από το έδαφος,\Nκάνουμε κάτι με αυτό,
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:29.97,Default,,0000,0000,0000,,και όταν ολοκληρώνεται ο σκοπός του\Nτο πετάμε.
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Όσο αποτελεσματικός και αν είσαι
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:33.93,Default,,0000,0000,0000,,με τα υλικά που \Nτροφοδοτείς το σύστημα,
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:35.33,Default,,0000,0000,0000,,ακόμα και αν φτιάχνεις το προϊόν
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:38.23,Default,,0000,0000,0000,,χρησιμοποιώντας λιγότερη ενέργεια\Nκαι λιγότερα υλικά.
Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:40.19,Default,,0000,0000,0000,,κάποια στιγμή θα τελειώσουν.
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Αν αυτό το αντιστρέψετε και δείτε\Nένα κυκλικό μοντέλο,
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,όταν σχεδιάζετε ένα προϊόν,
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:49.09,Default,,0000,0000,0000,,παίρνετε ένα υλικό από το έδαφος\Nή ιδανικά ένα ανακυκλωμένο υλικό,
Dialogue: 0,0:01:49.09,0:01:50.56,Default,,0000,0000,0000,,το τροφοδοτείτε στο προϊόν,
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:51.85,Default,,0000,0000,0000,,αλλά σχεδιάζετε τα προϊόντα
Dialogue: 0,0:01:51.85,0:01:55.36,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να πάρετε πίσω τα υλικά από τον\Nσχεδιασμό, από την αρχή.
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Σχεδιάζετε χωρίς απόβλητα και ρύπανση.
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:02:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί να δημιουργείς διαφορετικά\Nσε ένα κόσμο με πεπερασμένους πόρους;
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Αφορά την περιγραφή του σχεδιασμού.
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Σήμερα, αν αγοράσεις ένα πλυντήριο,
Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:08.41,Default,,0000,0000,0000,,πληρώνεις φόρους όταν το αγοράζεις,\Nσου ανήκουν όλα τα υλικά του,
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:10.92,Default,,0000,0000,0000,,και όταν χαλάσει,\Nόπως συμβαίνει πάντα,
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:13.29,Default,,0000,0000,0000,,πληρώνεις πάλι φόρους, φόρους\Nταφής απορριμμάτων.
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Εντός ενός κυκλικού συστήματος, \Nόλα αυτά αλλάζουν.
Dialogue: 0,0:02:15.33,0:02:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Δεν σου ανήκει το πλυντήριο\Nπληρώνεις ανά πλύση.
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Θα το συντηρεί ο κατασκευαστής
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:21.52,Default,,0000,0000,0000,,και θα φροντίζουν,
Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:23.66,Default,,0000,0000,0000,,μόλις ολοκληρωθεί ο κύκλος ζωής του,
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:25.86,Default,,0000,0000,0000,,το παίρνουν, γνωρίζουν τι έχει μέσα,
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:27.86,Default,,0000,0000,0000,,και μπορούν να ανακτήσουν τα υλικά του.
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι καταλήγεις με ένα κυκλικό σύστημα\Nαπό τον σχεδιασμό.
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Μελετήσαμε πολύ τους αριθμούς\Nπίσω από αυτό το μοντέλο.
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:34.02,Default,,0000,0000,0000,,ξέρετε, τα οικονομικά,
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:35.25,Default,,0000,0000,0000,,και είναι πολύ πιο φθηνό.
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Είναι 12 αμερικάνικα σεντς, \Nέναντι 27, ανά πλύση
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:41.42,Default,,0000,0000,0000,,για να μία τέτοια κυκλική μηχανή.
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Θα ζούσαμε σε ένα λειτουργικό σύστημα.
Dialogue: 0,0:02:44.77,0:02:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα παρήγαμε απόβλητα.
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Θα είχαμε καλύτερη εξυπηρέτηση.
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Καλύτερη πρόσβαση στην τεχνολογία.
Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Από όλες τις μελέτες μας,
Dialogue: 0,0:02:52.64,0:02:55.45,Default,,0000,0000,0000,,επειδή οι κατασκευαστές δεν \Nαγοράζουν όλα τα υλικά,
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:56.47,Default,,0000,0000,0000,,πουλώντας τα,
Dialogue: 0,0:02:56.47,0:02:57.81,Default,,0000,0000,0000,,θα είχαμε καλύτερη τιμή,
Dialogue: 0,0:02:57.81,0:03:00.60,Default,,0000,0000,0000,,διότι θα διαβεβαιώνονταν ως \Nπρος την ροή των υλικών τους
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:02.26,Default,,0000,0000,0000,,που θα επιστρέφονταν στο σύστημα.
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι πολύ αισιόδοξη
Dialogue: 0,0:03:07.94,0:03:09.72,Default,,0000,0000,0000,,διότι κοιτώντας τους αριθμούς,
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:11.72,Default,,0000,0000,0000,,όταν βλέπεις την οικονομία πίσω από αυτό,
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:14.32,Default,,0000,0000,0000,,έχει νόημα να στραφείς\Nστην κυκλική οικονομία.
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει μεγαλύτερη αξία στην κυκλική\Nαπό ότι στην γραμμική οικονομία.
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει σίγουρα κόστος κατά την μετάβαση\Nγια έναν μεγάλο οργανισμό,
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:22.98,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ίσως θα έπρεπε \Nνα αναρωτηθείς το εξής:
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Ποιο είναι το ρίσκο στην γραμμική;
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Για εμένα δεν θέλει πολλή σκέψη.
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει μεγάλο ρίσκο.
Dialogue: 0,0:03:27.78,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορεί να είναι το μέλλον\Nβάσει οικονομικών αρχών.
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Επομένως που επενδύεις τον χρόνο σου;
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Την προσπάθειά σου;
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Ας διαπιστώσουμε πώς λειτουργεί \Nστην πραγματικότητα η κυκλική
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:40.99,Default,,0000,0000,0000,,και να προσπαθήσουμε να βάψουμε την \Nκυκλική ταπετσαρία όσο καλύτερα μπορούμε.
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Υπότιτλοι από mg@.