[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.22,0:00:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Je n'oublierai jamais\Nla sensation que j'ai eu lorsque j'ai vu la mer
Dialogue: 0,0:00:05.74,0:00:07.92,Default,,0000,0000,0000,,et que j'ai posé le pied sur le bateau\Nla première fois.
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Et pour cet enfant de quatre ans,
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:12.78,Default,,0000,0000,0000,,c'était la meilleure sensation de liberté\Nque j'aurais pu imaginer.
Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:15.70,Default,,0000,0000,0000,,J'ai senti, vous savez, depuis cet âge,
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:19.26,Default,,0000,0000,0000,,j'adorerais un jour\Nnaviguer autour du monde
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous partez\Npour ce genre de voyage,
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,vous prenez avec vous tout ce dont\Nvous avez besoin pour votre survie.
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous avez\Nest tout ce que vous avez.
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez gérer ce que vous avez
Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:39.34,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à la dernière goutte de carburant,\Nle dernier paquet de nourrriture.
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:41.68,Default,,0000,0000,0000,,C'est essentiel,\Nsinon vous n'y arriverez pas.
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai soudain réalisé :\N« Mais pourquoi notre monde est-il différent ? »
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez,\Nnous avons des ressources limitées,
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:49.45,Default,,0000,0000,0000,,disponibles une fois pour toute\Ndans l'historie de l'humanité.
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, les métaux,\Nle plastique, les engrais.
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Nous creusons toutes ces matières\Nhors du sol, et noues les utilisons.
Dialogue: 0,0:00:56.35,0:00:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Comment cela peut-il fonctionner\Nsur le long terme ?
Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Il existe certainement une autre manière\Nd'utiliser les ressources mondiales
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:04.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:05.94,Default,,0000,0000,0000,,C'était la question que j'avais en tête,
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,et cela m'a pris beaucoup de temps \Nde trouver un endroit
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:10.90,Default,,0000,0000,0000,,où j'ai réalisé qu'il existait\Nune façon différente de faire fonctionner l'économie,
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:13.63,Default,,0000,0000,0000,,il y a une façon différente\Nd'utiliser les choses, d'utiliser les matières.
Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Et ce serait l'économie circulaire.
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:23.07,Default,,0000,0000,0000,,L'économie aujourd'hui repose\Nsurtout sur l'extraction.
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:24.07,Default,,0000,0000,0000,,C'est linéaire.
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Nous prenons quelque chose du sol,\Nnous en faisons quelque chose,
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:29.97,Default,,0000,0000,0000,,et à la fin de la vie du produit,\Nnous le jetons.
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Peu importe votre efficacité
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:33.93,Default,,0000,0000,0000,,avec les matières que vous injectez dans le système,
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:35.33,Default,,0000,0000,0000,,même si vous fabriquez ce produit
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:38.23,Default,,0000,0000,0000,,en utilisant un peu moins d'énergie\Net un peu moins de matière,
Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:40.19,Default,,0000,0000,0000,,vous continuerez d'en manquer à la fin.
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Si vous retournez cette situation\Net regardez le modèle circulaire,
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,dans lequel pour concevoir un produit,
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:49.09,Default,,0000,0000,0000,,vous prenez une matière de la terre,\Nou idéalement, vous prenez une matière recyclée,
Dialogue: 0,0:01:49.09,0:01:50.56,Default,,0000,0000,0000,,vous l'intégrer dans le produit,
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:51.85,Default,,0000,0000,0000,,mais vous concevez les produits
Dialogue: 0,0:01:51.85,0:01:55.36,Default,,0000,0000,0000,,afin de pouvoir récupérer les matières\Npar conception, dès le départ.
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Vous concevez les déchets et la pollution.
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:02:00.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:02.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:05.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:08.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:10.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:13.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:15.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:15.33,0:02:17.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:20.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:21.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:23.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:25.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:27.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:30.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:32.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:34.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:35.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:39.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:41.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:44.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:44.77,0:02:47.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:48.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:51.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:52.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:52.64,0:02:55.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:56.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:56.47,0:02:57.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:57.81,0:03:00.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:07.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:07.94,0:03:09.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:11.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:14.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:17.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:20.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:22.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:24.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:26.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:27.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:27.78,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:33.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:34.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:37.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:40.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:44.91,Default,,0000,0000,0000,,