1
00:00:01,218 --> 00:00:05,738
मैं कभी उस अनुभूति को भूल नहीं पाऊँगी 
जो मुझे तब हुई जब समुद्र पहली बार देखा

2
00:00:05,738 --> 00:00:07,923
और नाव पर पहली बार पाँव रखा।

3
00:00:07,923 --> 00:00:09,829
और उस चार साल की बच्ची के लिए,

4
00:00:09,829 --> 00:00:12,781
वह उस स्वतन्त्रता की महानतम भावना थी 
जिसकी कल्पना कर सकती थी।

5
00:00:13,774 --> 00:00:15,698
उसी उम्र से, मुझे लगा,

6
00:00:15,698 --> 00:00:19,257
मैं किसी प्रकार, सागर में नाव से 
दुनिया का चक्कर लगाना चाहूंगी।

7
00:00:27,524 --> 00:00:29,196
जब आप उन यात्राओं पर जाते हैं,

8
00:00:29,196 --> 00:00:32,615
आपको पता होता है कि आप जीवित रहने के लिए 
सब कुछ ले कर जाते हैं।

9
00:00:32,925 --> 00:00:34,680
आपके पास जो होता है बस वही होता है।

10
00:00:34,680 --> 00:00:36,666
आपको डीज़ल की आखिरी बूंद

11
00:00:36,666 --> 00:00:39,339
और खाने के अंतिम पैकेट तक से
काम चलाना होता है।

12
00:00:39,339 --> 00:00:41,677
यह बिलकुल अनिवार्य है
वरना आप कर ही नहीं पाएंगे।

13
00:00:41,757 --> 00:00:44,704
और फिर एकाएक एहसास हुआ, 
"फिर हमारी दुनिया इससे फ़र्क क्यों है?

14
00:00:44,704 --> 00:00:46,732
पता है न, हमारे पास सीमित संसाधन हैं,

15
00:00:46,732 --> 00:00:49,447
जो हमें मानवता के इतिहास में 
केवल एक बार उपलब्ध होते हैं।

16
00:00:49,785 --> 00:00:52,565
जैसे कि धातुएँ, प्लास्टिक, फ़र्टिलाइजर्स।

17
00:00:52,565 --> 00:00:55,852
हम इन सबका खनन कर रहे हैं, 
और इन्हें इस्तेमाल कर ले रहे हैं।

18
00:00:56,347 --> 00:00:58,366
दीर्घकाल में इससे काम कैसे चलेगा?

19
00:00:59,154 --> 00:01:02,296
बेशक दुनिया के इन संसाधनों के इस्तेमाल का
कोई दूसरा तरीका ज़रूर होगा

20
00:01:02,296 --> 00:01:04,088
जिससे इस्तेमाल करें ख़त्म नहीं।

21
00:01:04,088 --> 00:01:05,945
मेरे मन में यही सवाल था,

22
00:01:05,945 --> 00:01:07,992
और मुझे वहाँ तक पहुँचने में बहुत समय लगा

23
00:01:07,992 --> 00:01:10,899
जहां मैंने समझा कि अर्थव्यवस्था
चलाने का दूसरा तरीका भी है,

24
00:01:10,899 --> 00:01:13,632
सामान का, चीज़ों के इस्तेमाल का 
दूसरा तरीका संभव है।

25
00:01:13,867 --> 00:01:15,795
और वह है चक्रीय अर्थव्यवस्था।

26
00:01:19,539 --> 00:01:23,068
आज अर्थव्यवस्था जैसे काम करती है 
वह बहुत निष्कर्षी है।

27
00:01:23,068 --> 00:01:24,069
वह रेखीय है।

28
00:01:24,069 --> 00:01:27,116
हम कोई चीज़ ज़मीन से खोद कर निकालते हैं,
उससे कोई और चीज़ बनाते हैं,

29
00:01:27,116 --> 00:01:29,971
और उस उत्पाद के जीवन के अंत में,
हम उसे फेंक देते हैं।

30
00:01:30,240 --> 00:01:31,746
आप सिस्टम में सामग्री डालने में

31
00:01:31,746 --> 00:01:33,927
चाहे जितने भी निपुण हों,

32
00:01:33,927 --> 00:01:35,332
आप शायद थोड़ी कम ऊर्जा

33
00:01:35,332 --> 00:01:38,232
या सामग्री इस्तेमाल कर
उत्पाद का निर्माण करते हों,

34
00:01:38,232 --> 00:01:40,188
तब भी अंत में तो वह समाप्त हो जाएगी।

35
00:01:40,460 --> 00:01:43,190
अगर आप इसे उलट दें 
और चक्रीय मॉडेल को देखें,

36
00:01:43,190 --> 00:01:45,100
जहां जब आप उत्पाद को डिज़ाइन करते हैं,

37
00:01:45,100 --> 00:01:49,088
आप धरती से खोद कर कुछ निकालते हैं,
या आदर्श रूप से, रीसाइकल सामग्री लेते हैं,

38
00:01:49,088 --> 00:01:50,563
जिससे उत्पाद बनाते हैं,

39
00:01:50,563 --> 00:01:51,852
मगर ऐसे डिज़ाइन करते हैं

40
00:01:51,852 --> 00:01:55,358
जिससे उत्पाद से डिज़ाइन द्वारा 
सामग्री वापस निकाल सकें, शुरू से ही।

41
00:01:55,500 --> 00:01:57,577
अपशिष्ट और प्रदूषण निकालना
डिज़ाइन करते हैं।

42
00:01:57,577 --> 00:02:00,671
वरना सीमित संसाधनों की दुनिया में
आप कुछ भी वरना बनाएँगे ही क्यों?

43
00:02:00,671 --> 00:02:02,500
बात डिज़ाइन ब्रीफ़ की है।

44
00:02:03,298 --> 00:02:05,010
आज, अगर आप वॉशिंग मशीन ख़रीदते हैं,

45
00:02:05,010 --> 00:02:08,411
उसे ख़रीदने पर आप टैक्स देते हैं, 
आप उसके अंदर की हर चीज़ के स्वामी हैं,

46
00:02:08,411 --> 00:02:10,917
और फिर वह खराब हो जाती है, 
जो कि उसको होना ही है,

47
00:02:10,917 --> 00:02:13,292
आप फिर टैक्स देते हैं, लैंडफ़िल टैक्स।

48
00:02:13,292 --> 00:02:15,332
चक्रीय प्रणाली में यह सब बदल जाएगा।

49
00:02:15,332 --> 00:02:17,498
मशीन के स्वामी नहीं,
हर धुलाई का दाम है,

50
00:02:17,498 --> 00:02:20,317
मशीन निर्माता द्वारा
उसकी बेहतर देखभाल होगी,

51
00:02:20,317 --> 00:02:21,520
और वे सुनिश्चित करेंगे

52
00:02:21,520 --> 00:02:23,664
कि जब मशीन का जीवन समाप्त होता है,

53
00:02:23,664 --> 00:02:25,858
उसे वापस लेते हैं, जानते हैं 
उसमें क्या है,

54
00:02:25,858 --> 00:02:27,861
और वे उसमें से वह सामान निकाल सकते हैं।

55
00:02:27,861 --> 00:02:30,053
तो डिज़ाइन से
चक्रीय प्रणाली में पहुँचते हैं।

56
00:02:30,053 --> 00:02:32,767
हमने सम्बद्ध आंकड़ों का 
गहराई से अध्ययन किया है,

57
00:02:32,767 --> 00:02:34,018
अर्थात उसका अर्थशास्त्र,

58
00:02:34,018 --> 00:02:35,246
और वह बहुत सस्ता पड़ता है।

59
00:02:35,246 --> 00:02:39,683
प्रति धुलाई 27 यूएस सेंट्स के बदले 
12 यूएस सेंट्स होता है

60
00:02:39,683 --> 00:02:41,420
जब चक्रीय मशीन ली जाती है।

61
00:02:42,595 --> 00:02:44,773
हम एक ऐसी प्रणाली में रहेंगे
जो काम करती है।

62
00:02:44,773 --> 00:02:47,163
हम अपशिष्ट का निर्माण नहीं कर रहे होंगे।

63
00:02:47,163 --> 00:02:48,637
हमें बेहतर सर्विस मिलेगी।

64
00:02:48,637 --> 00:02:51,114
हमारी पहुँच बेहतर टेक्नॉलॉजी तक होगी।

65
00:02:51,114 --> 00:02:52,638
अभी तक हमने जो अध्ययन किए हैं,

66
00:02:52,638 --> 00:02:55,453
चूंकि वे निर्माता उन सभी चीज़ों को
खरीद नहीं रहे होंगे,

67
00:02:55,453 --> 00:02:56,474
जिन्हें बेच रहे हैं,

68
00:02:56,474 --> 00:02:57,806
सामान कम कीमत पर मिलेगा,

69
00:02:57,806 --> 00:03:00,601
क्योंकि उन्हें गारंटी होगी कि उनका सामान

70
00:03:00,601 --> 00:03:02,057
वापस प्रणाली में ही पहुंचेगा।

71
00:03:06,836 --> 00:03:07,942
मैं बहुत आशावादी हूँ

72
00:03:07,942 --> 00:03:09,722
क्योंकि जब आप आंकड़ों को देखेंगे,

73
00:03:09,722 --> 00:03:11,722
जब आप इसके पीछे के अर्थशास्त्र को देखेंगे,

74
00:03:11,722 --> 00:03:14,325
तब लगेगा चक्रीय अर्थव्यवस्था
में जाना बुद्धिमत्ता है।

75
00:03:14,325 --> 00:03:17,658
चक्रीय अर्थव्यवस्था में रेखीय 
अर्थव्यवस्था की तुलना में अधिक मूल्य है।

76
00:03:17,658 --> 00:03:20,801
बड़े संस्थानों के लिए इस तरह के बदलाव में 
बेशक कुछ कीमत देनी होगी,

77
00:03:20,801 --> 00:03:22,981
मगर शायद आपको खुद से एक सवाल पूछना होगा:

78
00:03:22,981 --> 00:03:24,470
रेखीय में जोखिम क्या है?

79
00:03:24,470 --> 00:03:26,138
क्योंकि मेरे अनुसार, जवाब आसान है।

80
00:03:26,138 --> 00:03:27,521
रेखीय में बड़ा जोखिम है।

81
00:03:27,777 --> 00:03:31,636
सरल अर्थव्यवस्था पर आधारित
भविष्य तो हो ही नहीं सकता।

82
00:03:31,636 --> 00:03:33,587
तो, दरअसल, आप अपना समय कहाँ लगाएंगे?

83
00:03:33,587 --> 00:03:34,968
आप अपने प्रयास कहाँ लगाएंगे?

84
00:03:34,968 --> 00:03:37,183
चलिये देखते हैं कि चक्रीय दिखती कैसी है

85
00:03:37,183 --> 00:03:40,673
और उस चक्रीय व्यवस्था को यथासंभव 
चित्रित करने की कोशिश करें।

86
00:03:41,053 --> 00:03:42,982
मौरिसिओ काकुई तनाका द्वारा उपशीर्षक
जेनी लैम चौधरी द्वारा समीक्षा