1
00:00:01,218 --> 00:00:05,878
Non dimenticherò mai la sensazione
che ho provato quando ho visto il mare

2
00:00:05,908 --> 00:00:07,893
e sono salita in barca
per la prima volta.

3
00:00:07,958 --> 00:00:09,748
Quella bambina di quattro anni

4
00:00:09,778 --> 00:00:12,701
non poteva immaginare
un senso di libertà più grande.

5
00:00:13,774 --> 00:00:15,588
Sapevo già da quella età

6
00:00:15,618 --> 00:00:18,988
che un giorno avrei voluto navigare
in giro per il mondo.

7
00:00:20,260 --> 00:00:23,479
Nel febbraio del 2005,
Ellen stabilì un nuovo record mondiale

8
00:00:23,519 --> 00:00:26,615
di circumnavigazione
del globo in solitaria

9
00:00:27,277 --> 00:00:29,091
Quando parti per viaggi del genere,

10
00:00:29,161 --> 00:00:32,525
porti con te tutto quello
che ti serve per sopravvivere.

11
00:00:32,915 --> 00:00:34,558
Ciò che porti
è tutto ciò che hai.

12
00:00:34,598 --> 00:00:36,646
E devi gestire tutto al meglio,

13
00:00:36,666 --> 00:00:38,932
l'ultima goccia di gasolio
o provvista di cibo.

14
00:00:38,972 --> 00:00:41,369
È fondamentale,
altrimenti non sopravviverai.

15
00:00:41,757 --> 00:00:44,497
Ma perché questo non vale
anche per il nostro pianeta?

16
00:00:44,557 --> 00:00:46,521
Le nostre risorse sono limitate,

17
00:00:46,551 --> 00:00:49,377
disponibili una volta
nell'intera storia dell'umanità.

18
00:00:49,475 --> 00:00:52,421
Risorse come metalli,
plastica, fertilizzanti.

19
00:00:52,474 --> 00:00:55,852
Stiamo estraendo tutta questa roba
dal suolo, e la stiamo esaurendo.

20
00:00:56,141 --> 00:00:58,106
Come può questo funzionare a lungo?

21
00:00:59,129 --> 00:01:02,171
Sicuramente si potrebbe
agire diversamente su scala mondiale,

22
00:01:02,204 --> 00:01:04,192
usando le risorse senza esaurirle.

23
00:01:04,248 --> 00:01:07,842
Questa era la domanda che mi ero posta,
e ci ho messo molto a capire

24
00:01:07,872 --> 00:01:10,499
che l'economia in realtà
può funzionare in modo diverso,

25
00:01:10,529 --> 00:01:13,513
e che noi possiamo utilizzare
i materiali diversamente.

26
00:01:13,583 --> 00:01:15,795
Sto parlando dell'economia circolare.

27
00:01:19,539 --> 00:01:22,851
L'economia oggi funziona
prevalentemente in modo estrattivo.

28
00:01:22,871 --> 00:01:23,871
È lineare.

29
00:01:23,881 --> 00:01:26,848
Estraiamo qualcosa dal suolo,
la usiamo per fare un prodotto,

30
00:01:26,888 --> 00:01:30,325
e quando il prodotto viene dismesso,
lo gettiamo via.

31
00:01:30,365 --> 00:01:31,726
Che tu sia attento o no

32
00:01:31,746 --> 00:01:33,897
con i materiali
con cui alimenti quel sistema,

33
00:01:33,927 --> 00:01:35,312
anche se realizzi un prodotto

34
00:01:35,332 --> 00:01:37,867
usando un po' meno energia
e un po' meno materiali,

35
00:01:37,907 --> 00:01:40,052
comunque alla fine li esaurirai.

36
00:01:40,397 --> 00:01:43,121
Pensa invece all'opposto,
a un modello circolare,

37
00:01:43,151 --> 00:01:45,070
nel quale progetti un prodotto,

38
00:01:45,100 --> 00:01:48,998
estrai un materiale dal suolo
o idealmente usi materiale riciclato,

39
00:01:49,023 --> 00:01:50,373
lo usi per fare il prodotto,

40
00:01:50,403 --> 00:01:51,583
ma sei tu a progettare,

41
00:01:51,613 --> 00:01:55,314
quindi puoi pianificare dal principio
di recuperare i materiali, per progetto.

42
00:01:55,500 --> 00:01:57,615
Elimini scarti e inquinamento
per progetto.

43
00:01:57,635 --> 00:02:00,414
Perché mai dovresti crearli
in un mondo con risorse finite?

44
00:02:00,671 --> 00:02:02,390
Riguarda le specifiche del progetto.

45
00:02:03,298 --> 00:02:04,970
Oggi, quando compri una lavatrice,

46
00:02:05,010 --> 00:02:08,279
paghi delle tasse all'acquisto,
e possiedi tutti i suoi materiali,

47
00:02:08,309 --> 00:02:10,863
e quando si rompe,
il che succede inevitabilmente,

48
00:02:10,917 --> 00:02:13,262
paghi anche le tasse sui rifiuti.

49
00:02:13,292 --> 00:02:15,357
In un sistema circolare,
tutto cambia.

50
00:02:15,387 --> 00:02:17,527
Non possiedi la lavatrice,
paghi per lavaggio.

51
00:02:17,577 --> 00:02:20,367
Della lavatrice
se ne occuperebbe il produttore,

52
00:02:20,397 --> 00:02:24,430
il quale, una volta rotta,
la verrebbe a prendere,

53
00:02:24,454 --> 00:02:27,458
saprebbe esattamente cosa c'è dentro,
recupererebbe i materiali.

54
00:02:27,791 --> 00:02:29,983
In questo modo si avrebbe
un sistema circolare.

55
00:02:30,053 --> 00:02:32,747
Abbiamo studiato a lungo
i numeri dietro tutto questo,

56
00:02:32,767 --> 00:02:33,998
gli aspetti economici,

57
00:02:34,018 --> 00:02:35,122
ed è più conveniente.

58
00:02:35,162 --> 00:02:39,543
Si tratta di 12 cent statunitensi
contro 27 per lavaggio

59
00:02:39,572 --> 00:02:41,340
per una lavatrice circolare.

60
00:02:42,461 --> 00:02:44,743
Vivremmo in un sistema che funziona.

61
00:02:44,773 --> 00:02:47,133
Non produrremmo rifiuti.

62
00:02:47,163 --> 00:02:48,617
Avremmo un servizio migliore.

63
00:02:48,637 --> 00:02:51,094
Avremmo un accesso migliore
alla tecnologia.

64
00:02:51,114 --> 00:02:52,594
Secondo tutti gli studi svolti,

65
00:02:52,618 --> 00:02:55,376
poiché quei produttori
non comprerebbero tutti i materiali,

66
00:02:55,396 --> 00:02:56,442
rivendendoli,

67
00:02:56,464 --> 00:02:57,896
otterremmo un prezzo migliore,

68
00:02:57,916 --> 00:03:00,581
perché sarebbero certi 
che il flusso dei materiali

69
00:03:00,601 --> 00:03:02,087
rientrerebbe nel sistema.

70
00:03:06,758 --> 00:03:09,612
Sono davvero ottimista perché,
guardando i dati

71
00:03:09,642 --> 00:03:11,692
e gli aspetti economici
dietro tutto questo,

72
00:03:11,722 --> 00:03:14,245
ha molto senso passare
a un'economia circolare.

73
00:03:14,325 --> 00:03:17,428
Un'economia circolare genera più valore
di un'economia lineare.

74
00:03:17,478 --> 00:03:20,819
La transizione di un grande ente
sarebbe senz'altro costosa,

75
00:03:20,869 --> 00:03:24,347
ma forse dovresti porti un'altra domanda:
Un'economia lineare è rischiosa?

76
00:03:24,470 --> 00:03:26,043
Per me è ovvio.

77
00:03:26,138 --> 00:03:27,270
Lo è assolutamente.

78
00:03:27,777 --> 00:03:31,586
Non può proprio essere il futuro,
secondo l'economia pura.

79
00:03:31,626 --> 00:03:33,579
Quindi, come vuoi investire il tuo tempo?

80
00:03:33,599 --> 00:03:34,832
Come vuoi impegnarti?

81
00:03:34,872 --> 00:03:36,840
Cerchiamo di figurarci
la vera circolarità

82
00:03:36,850 --> 00:03:40,343
e proviamo a realizzare al meglio
quella visione di circolarità.