WEBVTT

00:00:01.218 --> 00:00:05.738
私は初めて海を見て
ボートに乗ったときの感情を

00:00:05.738 --> 00:00:07.923
決して忘れることはないでしょう

00:00:07.923 --> 00:00:09.829
４歳の子どもにとって

00:00:09.829 --> 00:00:12.781
想像し得る最大の自由の感覚でした

00:00:13.774 --> 00:00:15.698
その時から いつか何とかして

00:00:15.698 --> 00:00:19.257
世界中を航行したくて
たまらないと感じました

00:00:27.524 --> 00:00:29.196
船出をするとき

00:00:29.196 --> 00:00:32.615
生活に必要な物すべて持って行きます

00:00:32.925 --> 00:00:34.680
持って行った物しかありません

00:00:34.680 --> 00:00:36.666
ディーゼル油の最後の一滴

00:00:36.666 --> 00:00:39.339
食料の最後の一袋に至るまで
やり繰りする必要があります

00:00:39.339 --> 00:00:41.677
それは必要不可欠であり
さもないと到達できません

00:00:41.757 --> 00:00:44.704
そして 突然「世界と
変わらないじゃないか」と気付きました

00:00:44.704 --> 00:00:46.732
限りある資源を

00:00:46.732 --> 00:00:49.447
人類史上 私たちは
利用できるようになりました

00:00:49.785 --> 00:00:52.565
金属、プラスティック、肥料などです

00:00:52.565 --> 00:00:55.852
私たちは これらすべてを地面から掘り出し
使い尽くそうとしています

00:00:56.347 --> 00:00:58.366
どうすれば長期的に使えるのでしょうか？

00:00:59.154 --> 00:01:02.296
地球上の資源を使用する―
使用するけど使い尽くさない別の方法が

00:01:02.296 --> 00:01:04.088
きっとあるはずだという疑問が

00:01:04.088 --> 00:01:05.945
頭の中にありました

00:01:05.945 --> 00:01:07.992
そして 別の経済の在り方があることや

00:01:07.992 --> 00:01:10.899
物や原料の別の使い方があるのに気付くのに

00:01:10.899 --> 00:01:13.632
長い時間を要しました

00:01:13.867 --> 00:01:15.795
つまり 循環型経済です

00:01:19.539 --> 00:01:23.068
今日経済が主に機能する方法は
とても抽出的です

00:01:23.068 --> 00:01:24.069
直線型です

00:01:24.069 --> 00:01:27.116
地面から何かを取り出して
何かを作ります

00:01:27.116 --> 00:01:29.971
その製品の寿命がくると
捨てるのです

00:01:30.240 --> 00:01:31.746


00:01:31.746 --> 00:01:33.927


00:01:33.927 --> 00:01:35.332


00:01:35.332 --> 00:01:38.232


00:01:38.232 --> 00:01:40.188


00:01:40.460 --> 00:01:43.190


00:01:43.190 --> 00:01:45.100


00:01:45.100 --> 00:01:49.088


00:01:49.088 --> 00:01:50.563


00:01:50.563 --> 00:01:51.852


00:01:51.852 --> 00:01:55.358


00:01:55.500 --> 00:01:57.577


00:01:57.577 --> 00:02:00.671


00:02:00.671 --> 00:02:02.500


00:02:03.298 --> 00:02:05.010


00:02:05.010 --> 00:02:08.411


00:02:08.411 --> 00:02:10.917


00:02:10.917 --> 00:02:13.292


00:02:13.292 --> 00:02:15.332


00:02:15.332 --> 00:02:17.498


00:02:17.498 --> 00:02:20.317


00:02:20.317 --> 00:02:21.520


00:02:21.520 --> 00:02:23.664


00:02:23.664 --> 00:02:25.858


00:02:25.858 --> 00:02:27.861


00:02:27.861 --> 00:02:30.053


00:02:30.053 --> 00:02:32.767


00:02:32.767 --> 00:02:34.018


00:02:34.018 --> 00:02:35.246


00:02:35.246 --> 00:02:39.683


00:02:39.683 --> 00:02:41.420


00:02:42.595 --> 00:02:44.773


00:02:44.773 --> 00:02:47.163


00:02:47.163 --> 00:02:48.637


00:02:48.637 --> 00:02:51.114


00:02:51.114 --> 00:02:52.638


00:02:52.638 --> 00:02:55.453


00:02:55.453 --> 00:02:56.474


00:02:56.474 --> 00:02:57.806


00:02:57.806 --> 00:03:00.601


00:03:00.601 --> 00:03:02.057


00:03:06.836 --> 00:03:07.942


00:03:07.942 --> 00:03:09.722


00:03:09.722 --> 00:03:11.722


00:03:11.722 --> 00:03:14.325


00:03:14.325 --> 00:03:17.658


00:03:17.658 --> 00:03:20.801


00:03:20.801 --> 00:03:22.981


00:03:22.981 --> 00:03:24.470


00:03:24.470 --> 00:03:26.138


00:03:26.138 --> 00:03:27.521


00:03:27.777 --> 00:03:31.636


00:03:31.636 --> 00:03:33.587


00:03:33.587 --> 00:03:34.968


00:03:34.968 --> 00:03:37.183


00:03:37.183 --> 00:03:40.673


00:03:41.053 --> 00:03:44.912