1
00:00:01,218 --> 00:00:05,738
나는 바다를 보며 느꼈던 느낌을
절대 잊지 못할 거예요

2
00:00:05,738 --> 00:00:07,923
처음으로 배에 발을 딛으며 느낀
그 느낌을 말이죠

3
00:00:07,923 --> 00:00:09,829
그 네 살의 아이에게

4
00:00:09,829 --> 00:00:12,781
그것은 상상할 수 없는 
최고의 자유였어요

5
00:00:13,774 --> 00:00:15,698
그 나이 때부터, 저는 느꼈습니다

6
00:00:15,698 --> 00:00:19,257
제가 언젠가 세계를 항해하는 것을
완전히 좋아할 거라는 것을 말이죠

7
00:00:27,524 --> 00:00:29,196
그런 여행을 떠날 때

8
00:00:29,196 --> 00:00:32,615
사람들은 생존에 필요한
모든 것을 가지고 가죠

9
00:00:32,925 --> 00:00:34,680
가지고 가는 것이
모든 것이죠

10
00:00:34,680 --> 00:00:36,666
가지고 있는 것을
관리해야 해요

11
00:00:36,666 --> 00:00:39,339
마지막 기름 한 방울과
음식까지도 말이죠

12
00:00:39,339 --> 00:00:41,677
이것은 매우 중요해요
그렇지 않으면 해낼 수 없어요

13
00:00:41,757 --> 00:00:44,704
그리고 갑자기 깨달았어요
[그런데 왜 세계는 다를까?]

14
00:00:44,704 --> 00:00:46,732
자원은 유한합니다

15
00:00:46,732 --> 00:00:49,447
인류의 역사 속에
한 번 제공되죠

16
00:00:49,785 --> 00:00:52,565
금속, 플라스틱, 비료

17
00:00:52,565 --> 00:00:55,852
우리는 이것들을 파내고 
다 써버리죠

18
00:00:56,347 --> 00:00:58,366
장기적으로 어떤 영향을
미칠까요?

19
00:00:59,154 --> 00:01:02,296
분명히 자원을 세계적으로
쓸 수 있는 다른 방법도 있었죠

20
00:01:02,296 --> 00:01:04,088
사용하지만 다 써버리지는
않는 방법이요

21
00:01:04,088 --> 00:01:05,945
그것이 내가 가진 질문이었어요

22
00:01:05,945 --> 00:01:07,992
오랜시간이 걸렸습니다

23
00:01:07,992 --> 00:01:10,899
경제가 운영될 수 있는 다른 방식을
깨닫기까지 말이죠

24
00:01:10,899 --> 00:01:13,632
물건과 재료를 사용하는 
다른 방법이 있어요

25
00:01:13,867 --> 00:01:15,795
순환경제가 될 수 있죠

26
00:01:19,539 --> 00:01:23,068
경제가 오늘날 기능하는 방식은
주로 추출하는 방식입니다

27
00:01:23,068 --> 00:01:24,069
선형적이죠

28
00:01:24,069 --> 00:01:27,116
우리는 땅에서 무언가를 얻고
그것으로 어떤 것들을 만들죠

29
00:01:27,116 --> 00:01:29,971
그리고 상품의 수명이 다하면
버립니다

30
00:01:30,240 --> 00:01:31,746
공급하는 재료를

31
00:01:31,746 --> 00:01:33,927
얼만큼 효율적으로 사용하는 지
상관없이

32
00:01:33,927 --> 00:01:35,332
더 적은 에너지와 재료로

33
00:01:35,332 --> 00:01:38,232
상품을 만들더라도

34
00:01:38,232 --> 00:01:40,188
결국에는 고갈됩니다

35
00:01:40,460 --> 00:01:43,190
그것을 원형모델로 보면

36
00:01:43,190 --> 00:01:45,100
제품을 디자인 할 떄

37
00:01:45,100 --> 00:01:49,088
물질들을 땅이나 재활용에서 가져오고

38
00:01:49,088 --> 00:01:50,563
제품에 공급하지만

39
00:01:50,563 --> 00:01:51,852
당신을 재료를

40
00:01:51,852 --> 00:01:55,358
다시 추출할 수 있게 
디자인해야 합니다

41
00:01:55,500 --> 00:01:57,577
당신은 낭비와 오염을 만듭니다

42
00:01:57,577 --> 00:02:00,671
왜 당신은 제한된 물질들로 
이러한 것을 만들까요?

43
00:02:00,671 --> 00:02:02,500
이것은 디자인 개요입니다

44
00:02:03,298 --> 00:02:05,010
오늘, 만약 당신이 
빨래 기계를 산다면

45
00:02:05,010 --> 00:02:08,411
당신은 세금을 낼 것이고,
당신은 그 기계의 모든 물질을 얻겠죠

46
00:02:08,411 --> 00:02:10,917
그리고 언젠가, 필연적으로, 
그것이 고장난다면

47
00:02:10,917 --> 00:02:13,292
당신은 매립세를 내겠죠

48
00:02:13,292 --> 00:02:15,332
순환시스템에서 이러한 
변화들이 생겨요

49
00:02:15,332 --> 00:02:17,498
당신은 빨래기계가 없어서,

50
00:02:17,498 --> 00:02:20,317
빨래를 할 때마다 비용을 내야한다면

51
00:02:20,317 --> 00:02:21,520
빨래 제조업체는

52
00:02:21,520 --> 00:02:23,664
기계가 수명을 다 하면

53
00:02:23,664 --> 00:02:25,858
구성 물질들을 알기에

54
00:02:25,858 --> 00:02:27,861
기계로부터 물질들을 빼올 수 있겠죠

55
00:02:27,861 --> 00:02:30,053
그리고 또 순환시스템에 갇히게 되죠

56
00:02:30,053 --> 00:02:32,767
우리는 그런 경제적 비용에 대해

57
00:02:32,767 --> 00:02:34,018
깊은 공부를 했습니다

58
00:02:34,018 --> 00:02:35,246
그리고 그것은 굉장히 저렴했죠

59
00:02:35,246 --> 00:02:39,683
비용은 빨래를 한번 할 때마다

60
00:02:39,683 --> 00:02:41,420
12센트 vs 27센트 였습니다

61
00:02:42,595 --> 00:02:44,773
우리는 그러한 시스템내에서 살고 있죠

62
00:02:44,773 --> 00:02:47,163
쓰레기를 만들지 않고

63
00:02:47,163 --> 00:02:48,637
더 좋은 서비스를 얻고

64
00:02:48,637 --> 00:02:51,114
더 좋은 기술력을 가진 시스템이죠

65
00:02:51,114 --> 00:02:52,638
저희가 공부해온 바론

66
00:02:52,638 --> 00:02:55,453
제조업체들이 물질들을 사지 않은 상태로

67
00:02:55,453 --> 00:02:56,474
제품을 팔기 때문에

68
00:02:56,474 --> 00:02:57,806
저희는 더 좋은 가격으로

69
00:02:57,806 --> 00:03:00,601
제품을 얻죠

70
00:03:00,601 --> 00:03:04,787
왜냐하면 그들은 물질들이 다시 
본인들에게 오는 것을 확신할 수 있기 때문이죠

71
00:03:06,836 --> 00:03:07,942
저는 굉장히 기쁩니다

72
00:03:07,942 --> 00:03:09,722
왜냐하면 이러한 수 들을 보고

73
00:03:09,722 --> 00:03:11,722
이러한 경제적 개념들을 봤을 떄

74
00:03:11,722 --> 00:03:14,325
순환경제로 돌아가는 것이 
말이 되기 때문이죠

75
00:03:14,325 --> 00:03:17,658
순환경제는 선형경제보다
더 많은 가치를 지닙니다

76
00:03:17,658 --> 00:03:20,801
이런 변화들에는 막대한 비용이 존재하고

77
00:03:20,801 --> 00:03:22,981
하지만 당신은 자신에게 질문을 해야죠

78
00:03:22,981 --> 00:03:24,470
선형에는 위험성이 있을까?

79
00:03:24,470 --> 00:03:26,138
왜냐하면 저에게는,

80
00:03:26,138 --> 00:03:27,521
생각할 필요가 없습니다

81
00:03:27,777 --> 00:03:31,636
선형은 커다란 위험성이 존재합니다. 
이것은 단순히 미래가 될 수 없죠

82
00:03:31,636 --> 00:03:33,587
그러므로, 어디에 시간과 노력을

83
00:03:33,587 --> 00:03:34,968
소모해야할까요?

84
00:03:34,968 --> 00:03:37,183
순환시스템이 어떻게 생겼는지 보고

85
00:03:37,183 --> 00:03:40,673
그리고 이러한 원형 테피스트리를 
최대한 그려봐야하죠

86
00:03:41,053 --> 00:03:44,912
자막 by 임수영