[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.22,0:00:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal nooit vergeten hoe het voelde\Ntoen ik de zee zag
Dialogue: 0,0:00:05.74,0:00:07.98,Default,,0000,0000,0000,,en voor het eerst aan boord\Nvan een boot stapte.
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Voor dat vierjarig kind
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:12.76,Default,,0000,0000,0000,,was het het grootst voorstelbare\Ngevoel van vrijheid voor mij.
Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Vanaf die leeftijd voelde ik
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:19.26,Default,,0000,0000,0000,,dat ik het fantastisch zou vinden\Nom ooit rond de wereld te zeilen.
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer je op zo'n reis gaat,
Dialogue: 0,0:00:29.28,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,neem je alles mee\Nwat je nodig hebt om te overleven.
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Wat je hebt, is alles wat je hebt.
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Je moet je redden met wat je hebt,
Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:39.34,Default,,0000,0000,0000,,tot de laatste druppel diesel,\Nhet laatste voedselpakket.
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Het is essentieel, \Nanders red je het niet.
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:44.70,Default,,0000,0000,0000,,En opeens realiseerde ik,\N"maar waarom is onze wereld anders?"
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Weet je, we hebben eindigende bronnen,
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:49.78,Default,,0000,0000,0000,,eenmalig beschikbaar voor ons\Nin de geschiedenis van de mensheid.
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Weet je, metalen, plastic, kunstmest.
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:55.85,Default,,0000,0000,0000,,We halen alles uit de grond \Nen verbruiken alles.
Dialogue: 0,0:00:56.35,0:00:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kan dat op lange termijn werken?
Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Er is een andere manier \Nom de wereldwijde bronnen te gebruiken
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:04.09,Default,,0000,0000,0000,,zonder alles op te maken.
Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Dat was de vraag in mijn hoofd.
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:07.71,Default,,0000,0000,0000,,En het duurde lang voor ik\Nop een plaats was
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:10.59,Default,,0000,0000,0000,,waar ik me realiseerde dat er\Neen manier is voor de economie,
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:13.63,Default,,0000,0000,0000,,een andere manier waarom we dingen,\Nmaterialen, kunnen gebruiken.
Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Dat zou de circulaire economie zijn.
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:23.07,Default,,0000,0000,0000,,De manier waarom de huidige economie\Nnu functioneert is extractief.
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Het is lineair.
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:26.95,Default,,0000,0000,0000,,We halen iets uit de grond,\Nwe maken er iets van,
Dialogue: 0,0:01:26.95,0:01:29.89,Default,,0000,0000,0000,,en aan het levenseind van het product\Ngooien we het weg.
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Ongeacht hoe efficient je bent
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:33.93,Default,,0000,0000,0000,,met de materialen die je er in stopt
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:35.33,Default,,0000,0000,0000,,zelfs als je product maakt
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:38.23,Default,,0000,0000,0000,,met wat minder energie\Nen wat minder materiaal,
Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:40.19,Default,,0000,0000,0000,,raakt het uiteindelijk op.
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Als je dat omdraait\Nen naar het circulaire model kijkt,
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,waarbij je een product ontwerpt,
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:49.09,Default,,0000,0000,0000,,neem je materiaal uit de grond, of je \Ngebruikt idealiter gerecycled materiaal,
Dialogue: 0,0:01:49.09,0:01:50.56,Default,,0000,0000,0000,,en dat stop je in het product,
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:51.85,Default,,0000,0000,0000,,maar je ontwerp het product
Dialogue: 0,0:01:51.85,0:01:55.36,Default,,0000,0000,0000,,vanaf het begin op zo'n manier \Ndat je materiaal er weer uit kunt halen.
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Je ontwerpt afval en vervuiling er uit.
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:02:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Waarom zou je die maken\Nin een wereld van eindigende bronnen?
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat om het design.
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Als je nu een wasmachine koopt
Dialogue: 0,0:02:04.87,0:02:08.58,Default,,0000,0000,0000,,betaal je belasting als je het koopt,\Nje bezit alle materialen die er in zitten
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:10.92,Default,,0000,0000,0000,,en als het onvermijdelijk kapot gaat,
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:13.24,Default,,0000,0000,0000,,betaal je weer belasting,\Nstortplaats belasting.
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Met een circulair systeem\Nverandert dat.
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Je bezit de machine niet,\Nje betaalt per was.
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Er wordt voor gezorgd door\Nde producent van de machine
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:21.52,Default,,0000,0000,0000,,en zij zouden zorgen
Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:23.66,Default,,0000,0000,0000,,dat als de machine\Naan zijn eind komt,
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:25.52,Default,,0000,0000,0000,,zij het innemen,\Nzij weten wat er in zit
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:27.74,Default,,0000,0000,0000,,en zij kunnen materiaal\Ner uit halen.
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Zo heb je een circulair systeem\Nper ontwerp.
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:32.77,Default,,0000,0000,0000,,We hebben de nummers er achter\Nuitgebreid bestudeerd.
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:34.02,Default,,0000,0000,0000,,De economische kant
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:35.25,Default,,0000,0000,0000,,en het is veel goedkoper
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Het kost on 12, in plaats van \N27 dollarcent per was
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:41.42,Default,,0000,0000,0000,,met een circulaire machine.
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:44.77,Default,,0000,0000,0000,,We zouden leven in een systeem wat werkt.
Dialogue: 0,0:02:44.77,0:02:47.16,Default,,0000,0000,0000,,We zouden geen afval produceren,
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:48.64,Default,,0000,0000,0000,,betere service hebben,
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:51.11,Default,,0000,0000,0000,,we zouden betere toegang\Ntot technologie hebben.
Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Uit al onze studies,
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:55.40,Default,,0000,0000,0000,,omdat de producenten niet alle\Ngrondstoffen inkopen,
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:57.85,Default,,0000,0000,0000,,ze doorverkopen,\Nzouden we een betere prijs krijgen,
Dialogue: 0,0:02:57.85,0:03:00.60,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze gegarandeerd hun\Nstroom van materialen
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,terug in het systeem brengen.
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben erg optimistisch,\Nwant als je naar de nummers kijkt,
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:11.72,Default,,0000,0000,0000,,als je naar de economie erachter kijkt,
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:14.32,Default,,0000,0000,0000,,is het logisch over te stappen.
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Er zit meer waarde in de circulaire,\Ndan de lineaire economie.
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Er zitten zeker kosten aan\Nde transitie voor een grote organisatie,
Dialogue: 0,0:03:20.81,0:03:22.75,Default,,0000,0000,0000,,maar misschien moet je\Neen andere vraag stellen:
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Wat is het risico van lineair?
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Want ik twijfel er niet over.
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Er is een groot risico aan lineair.
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Het kan simpelweg de toekomst niet zijn,\Nkijkend naar alleen economie.
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Dus waar stop je je tijd in?
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Waar stop je je energie in?
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Laten we uitzoeken\Nhoe circulair er echt uit ziet
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:40.67,Default,,0000,0000,0000,,en het circulaire \Nzo goed mogelijk uit te tekenen.
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Vertaling door Ilona.\NRevisie door