[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.22,0:00:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Nigdy przenigdy nie zapomnę uczucia \Ngdy zobaczyłam morze
Dialogue: 0,0:00:05.74,0:00:07.92,Default,,0000,0000,0000,,i po raz pierwszy\Npostawiłam stopę na łodzi.
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:09.83,Default,,0000,0000,0000,,I dla tego cztero-letniego dziecka,
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:11.90,Default,,0000,0000,0000,,było to najwspanialsze\Nuczucie wolności
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:13.33,Default,,0000,0000,0000,,jakie mogłabym \Nsobie wymarzyć.
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Któregoś dnia, absolutnie chciałabym \Npopłynąć dookoła świata.
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:24.97,Default,,0000,0000,0000,,W lutym 2005 roku, \NEllen ustanowiła nowy rekord świata
Dialogue: 0,0:00:24.97,0:00:27.26,Default,,0000,0000,0000,,w najszybszym samotnym opłynięcie globu.
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy wyruszasz w te podróże,
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:32.46,Default,,0000,0000,0000,,wiesz, zabierasz ze sobą wszystko,\Nczego potrzebujesz do przetrwania.
Dialogue: 0,0:00:32.91,0:00:34.68,Default,,0000,0000,0000,,To, co masz,\Njest wszystkim, co masz.
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Musisz zarządzać tym co masz
Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:38.96,Default,,0000,0000,0000,,do ostatniej kropli paliwa, \Nlub paczki żywności
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:41.34,Default,,0000,0000,0000,,To absolutnie niezbędne,\Ninaczej ci się nie uda.
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:44.55,Default,,0000,0000,0000,,I nagle zdałam sobie sprawę,\N"Ale dlaczego nasz świat jest inny?"
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Wiesz, mamy ograniczone zasoby,
Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:49.45,Default,,0000,0000,0000,,dostępne dla nas raz w historii ludzkości.
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Wiesz, metale, plastiki, nawozy.
Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Wydobywamy te wszystkie rzeczy\Nz ziemi, i zużywamy je.
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Jak to może działać\Nna dłuższa metę?
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Z pewnością istniał\Ninny sposób
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:02.18,Default,,0000,0000,0000,,wykorzystania zasobów \Nglobalnie
Dialogue: 0,0:01:02.18,0:01:04.40,Default,,0000,0000,0000,,które je wykorzystywały, a nie zużywały.
Dialogue: 0,0:01:04.42,0:01:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Takie pytanie miałam w głowie,\Ni zajęło mi dużo czasu
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:10.52,Default,,0000,0000,0000,,do miejsca, gdzie zrozumiałam, że jest \Ninny sposób prowadzenia gospodarki,
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:13.54,Default,,0000,0000,0000,,że jest inny sposób w jaki możemy\Nużywać rzeczy, materiałów.
Dialogue: 0,0:01:13.54,0:01:15.61,Default,,0000,0000,0000,,I to byłaby właśnie gospodarka cyrkularna.
Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:19.58,Default,,0000,0000,0000,,[ sound of waves ]
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Sposób działania gospodarki przeważnie \Njest dziś bardzo wydobywczy.
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Lliniowy.
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:31.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:33.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:35.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:38.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:40.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:43.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:49.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:49.09,0:01:50.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:51.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:51.85,0:01:55.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:57.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:02:00.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:02.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:05.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:08.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:10.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:13.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:15.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:15.33,0:02:17.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:20.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:21.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:23.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:25.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:27.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:30.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:32.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:34.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:35.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:39.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:41.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:44.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:44.77,0:02:47.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:48.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:51.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:52.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:52.64,0:02:55.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:56.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:56.47,0:02:57.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:57.81,0:03:00.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:07.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:07.94,0:03:09.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:11.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:14.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:17.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:20.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:22.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:24.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:26.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:27.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:27.78,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:33.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:34.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:37.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:40.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:44.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,