[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Jag kommer aldrig någonsin \Natt glömma känslan när jag såg havet
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:07.98,Default,,0000,0000,0000,,och satte min fot på båten\Nför första gången.
Dialogue: 0,0:00:08.13,0:00:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Och för det fyraåriga barnet\Nvar det den största frihetskänsla
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:13.55,Default,,0000,0000,0000,,jag kunde föreställa mig.
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Jag bara kände, \Nfrån och med den åldern,
Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:18.85,Default,,0000,0000,0000,,att jag skulle älska att någon gång\Nsegla jorden runt.
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:29.53,Default,,0000,0000,0000,,När du ger dig iväg på sådana resor
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,tar du med allt du behöver \Nför att överleva.
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Det du har - är allt du har.
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Du måste hushålla med det,
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:39.10,Default,,0000,0000,0000,,till den sista droppen diesel\Noch den sista maten.
Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Det är absolut nödvändigt,\Nannars klarar du det inte.
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Plötsligt insåg jag:\N"Varför är vår värld så olika?"
Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Vi har begränsade resurser,
Dialogue: 0,0:00:46.87,0:00:49.36,Default,,0000,0000,0000,,att tillgå endast en gång\Ni mänsklighetens historia.
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Metall, plast, gödningsmedel...
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Vi utvinner allt detta ur marken\Noch använder upp det.
Dialogue: 0,0:00:56.47,0:00:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Hur ska det långsiktigt kunna fungera?
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Det måste finnas andra vägar\Ntill global resursanvändning;
Dialogue: 0,0:01:02.11,0:01:04.15,Default,,0000,0000,0000,,att använda dem \Nmen inte göra slut på dem.
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Det var frågan jag ställde mig.
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Det tog mig lång tid att inse att \Ndet finns andra sätt att sköta ekonomin,
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:13.19,Default,,0000,0000,0000,,andra sätt att använda saker,\Nnyttja råvaror.
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Och det är cirkulär ekonomi.
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Dagens ekonomiska system\När framförallt extraktivt.
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Det är linjärt.
Dialogue: 0,0:01:24.24,0:01:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Vi utvinner råvaror ur marken,\Nproducerar något
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.67,Default,,0000,0000,0000,,och när produktens livscykel når sitt slut\Nslänger vi den.
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Oavsett hur effektivt \Ndu använder råvarorna
Dialogue: 0,0:01:32.37,0:01:33.67,Default,,0000,0000,0000,,i den här typen av system,
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:35.52,Default,,0000,0000,0000,,även om du tillverkar produkten
Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:37.80,Default,,0000,0000,0000,,energi- och råvarusnålt
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:40.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}you're still going to run out in the end.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Om du istället tittar på en\Ncirkulär modell
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:46.48,Default,,0000,0000,0000,,där du, när du designar en produkt,\Nnyttjar råvaror ur marken
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:50.40,Default,,0000,0000,0000,,eller återvunnet material, det idealiska.\NDu använder materialet i produktionen
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:53.49,Default,,0000,0000,0000,,men utformar produkten \Nså att den är återvinningsbar
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:54.96,Default,,0000,0000,0000,,redan vida grunddesignen.
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Du designar bort \Navfall och föroreningar.
Dialogue: 0,0:01:57.65,0:02:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Varför skulle du göra annat\Ni en värld med ändliga resurser?
Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Det handlar om modig design.
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Om du handlar en tvättmaskin idag
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:08.38,Default,,0000,0000,0000,,betalar du skatt på den\Noch du äger alla dess delar.
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Och när den går sönder,\Nvilket de oundvikligen gör
Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:13.29,Default,,0000,0000,0000,,betalar du skatt igen,\Nför deponi.
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:15.43,Default,,0000,0000,0000,,I en cirkulär ekonomi \Nförändras allt sådant.
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Du äger inte din maskin,\Ndu betalar per tvätt.
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Tillsynen sköts av\Nmaskinernas tillverkare.
Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:23.14,Default,,0000,0000,0000,,De säkerställer att \Nnär maskinen måste bytas ut
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:27.12,Default,,0000,0000,0000,,hämtar de den \Noch ser till att dess delar återvinns.
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Så det handlar om ett cirkulärt system\Nbaserat på design.
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Vi har studerat många beräkningar\Navseende detta,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.53,Default,,0000,0000,0000,,det vill säga ekonomin,\Noch det är mycket billigare.
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Det kostar 12 US cents,\Njämfört 27 US cents, per tvätt
Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:41.66,Default,,0000,0000,0000,,att ha en cirkulär maskin.
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Vi skulle leva i ett fungerande system.
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:46.100,Default,,0000,0000,0000,,Vi skulle inte producera avfall.
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Vi skulle få bättre service,\Noch tillgång till teknologi.
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Alla studier vi har gjort, eftersom\Nalla tillverkare inte köper allt material,
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:58.20,Default,,0000,0000,0000,,visar att vidareförsäljning\Nskulle generera bättre priser
Dialogue: 0,0:02:58.27,0:03:02.28,Default,,0000,0000,0000,,eftersom de skulle få garantier för \Natt produkterna återförs till systemet.
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Jag är mycket optimistisk\Nför när du tittar på siffrorna,
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:11.44,Default,,0000,0000,0000,,ekonomin bakom detta
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:14.12,Default,,0000,0000,0000,,är det vettigt att övergå \Ntill cirkulär ekonomi.
Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Det finns mervärden i en cirkulär ekonomi\Nsom inte finns i en linjär.
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:20.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}There's absolutely a cost\Nin the transition for a big organization,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Men kanske måste du ställa dig frågan,\Nvad som är riskerna med en linjär?
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:27.52,Default,,0000,0000,0000,,För mig är det uppenbart.\NDet finns en stor risk med linjär
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Det kan helt enkelt inte vara framtiden,\Nbaserat på krass ekonomi.
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:35.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}So, actually, where do you put your time\Nwhere do you put your effort?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss ta reda på hur cirkulär ser ut
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:40.22,Default,,0000,0000,0000,,och försöka måla upp den bilden \Nså gott vi kan.