WEBVTT

00:00:01.328 --> 00:00:05.428
Jag kommer aldrig någonsin 
att glömma känslan när jag såg havet

00:00:05.928 --> 00:00:08.833
och gick ombord för första gången.

00:00:08.923 --> 00:00:11.919
Och för det fyraåriga barnet
var det den största frihetskänsla

00:00:11.932 --> 00:00:13.474
jag kunde föreställa mig.

00:00:13.948 --> 00:00:16.188
Jag bara kände, från och med
den åldern,

00:00:16.418 --> 00:00:19.157
att jag skulle älska att någon gång
segla jorden runt.

00:00:27.524 --> 00:00:29.586
När du ger dig iväg på sådana resor

00:00:29.736 --> 00:00:33.368
tar du med allt du behöver 
för att överleva.

00:00:33.495 --> 00:00:35.250
Det du har - är allt du har.

00:00:35.430 --> 00:00:37.106
Du måste hushålla med det,

00:00:37.106 --> 00:00:39.679
ned till den sista droppen diesel,
och den sista maten.

00:00:39.679 --> 00:00:42.171
Det är absolut nödvändigt,
annars klarar du det inte.

00:00:42.337 --> 00:00:45.694
Plötsligt undrade jag:
"Varför är vår värld SÅ olika?"

00:00:45.754 --> 00:00:47.162
Vi har begränsade resurser,

00:00:47.252 --> 00:00:49.847
tillgängliga endast en gång
i mänsklighetens historia.

00:00:49.935 --> 00:00:51.985
Metall, plast, gödningsmedel...

00:00:52.205 --> 00:00:55.632
(We're digging all this stuff
out of the ground, and we're using it up).

00:00:56.347 --> 00:00:58.366
Hur ska det långsiktigt kunna fungera?

00:00:58.954 --> 00:01:01.846
Det måste finnas andra vägar
till global resursanvändning,

00:01:01.906 --> 00:01:03.948
så att de används, men inte tar slut.

00:01:04.248 --> 00:01:06.105
Det var frågan jag ställde mig.,

00:01:06.255 --> 00:01:08.302
Det tog lång tid innan jag insåg

00:01:08.527 --> 00:01:10.832
att det finns andra sätt 
att sköta ekonomin,

00:01:10.954 --> 00:01:13.217
andra sätt att använda saker och material.

00:01:15.397 --> 00:01:17.325


00:01:19.539 --> 00:01:23.068


00:01:23.068 --> 00:01:24.069


00:01:24.069 --> 00:01:27.116


00:01:27.116 --> 00:01:29.971


00:01:30.240 --> 00:01:31.746


00:01:31.746 --> 00:01:33.927


00:01:33.927 --> 00:01:35.332


00:01:35.332 --> 00:01:38.232


00:01:38.232 --> 00:01:40.188


00:01:40.460 --> 00:01:43.190


00:01:43.190 --> 00:01:45.100


00:01:45.100 --> 00:01:49.088


00:01:49.088 --> 00:01:50.563


00:01:50.563 --> 00:01:51.852


00:01:51.852 --> 00:01:55.358


00:01:55.500 --> 00:01:57.577


00:01:57.577 --> 00:02:00.671


00:02:00.671 --> 00:02:02.500


00:02:03.298 --> 00:02:05.010


00:02:05.010 --> 00:02:08.411


00:02:08.411 --> 00:02:10.917


00:02:10.917 --> 00:02:13.292


00:02:13.292 --> 00:02:15.332


00:02:15.332 --> 00:02:17.498


00:02:17.498 --> 00:02:20.317


00:02:20.317 --> 00:02:21.520


00:02:21.520 --> 00:02:23.664


00:02:23.664 --> 00:02:25.858


00:02:25.858 --> 00:02:27.861


00:02:27.861 --> 00:02:30.053


00:02:30.053 --> 00:02:32.767


00:02:32.767 --> 00:02:34.018


00:02:34.018 --> 00:02:35.246


00:02:35.246 --> 00:02:39.683


00:02:39.683 --> 00:02:41.420


00:02:42.595 --> 00:02:44.773


00:02:44.773 --> 00:02:47.163


00:02:47.163 --> 00:02:48.637


00:02:48.637 --> 00:02:51.114


00:02:51.114 --> 00:02:52.638


00:02:52.638 --> 00:02:55.453


00:02:55.453 --> 00:02:56.474


00:02:56.474 --> 00:02:57.806


00:02:57.806 --> 00:03:00.601


00:03:00.601 --> 00:03:02.057


00:03:06.836 --> 00:03:07.942


00:03:07.942 --> 00:03:09.722


00:03:09.722 --> 00:03:11.722


00:03:11.722 --> 00:03:14.325


00:03:14.325 --> 00:03:17.658


00:03:17.658 --> 00:03:20.801


00:03:20.801 --> 00:03:22.981


00:03:22.981 --> 00:03:24.470


00:03:24.470 --> 00:03:26.138


00:03:26.138 --> 00:03:27.521


00:03:27.777 --> 00:03:31.636


00:03:31.636 --> 00:03:33.587


00:03:33.587 --> 00:03:34.968


00:03:34.968 --> 00:03:37.183


00:03:37.183 --> 00:03:40.673


00:03:41.053 --> 00:03:44.912