1
00:00:01,283 --> 00:00:05,193
Jag kommer aldrig någonsin 
att glömma känslan när jag såg havet

2
00:00:05,810 --> 00:00:07,982
och satte min fot på båten
för första gången.

3
00:00:08,133 --> 00:00:11,046
Och för det fyraåriga barnet
var det den största frihetskänsla

4
00:00:11,318 --> 00:00:13,553
jag kunde föreställa mig.

5
00:00:13,865 --> 00:00:15,816
Jag bara kände, 
från och med den åldern,

6
00:00:15,958 --> 00:00:18,847
att jag skulle älska att någon gång
segla jorden runt.

7
00:00:27,644 --> 00:00:29,533
När du ger dig iväg på sådana resor

8
00:00:29,664 --> 00:00:32,305
tar du med allt du behöver 
för att överleva.

9
00:00:33,081 --> 00:00:34,750
Det du har - är allt du har.

10
00:00:34,850 --> 00:00:36,708
Du måste hushålla med det,

11
00:00:36,766 --> 00:00:39,104
till den sista droppen diesel
och den sista maten.

12
00:00:39,114 --> 00:00:41,611
Det är absolut nödvändigt,
annars klarar du det inte.

13
00:00:41,857 --> 00:00:44,328
Plötsligt insåg jag:
"Varför är vår värld så olika?"

14
00:00:44,787 --> 00:00:46,413
Vi har begränsade resurser,

15
00:00:46,872 --> 00:00:49,357
att tillgå endast en gång
i mänsklighetens historia.

16
00:00:49,925 --> 00:00:52,625
Metall, plast, gödningsmedel...

17
00:00:52,825 --> 00:00:55,412
Vi utvinner allt detta ur marken
och använder upp det.

18
00:00:56,467 --> 00:00:58,296
Hur ska det långsiktigt kunna fungera?

19
00:00:59,094 --> 00:01:01,985
Det måste finnas andra vägar
till global resursanvändning;

20
00:01:02,110 --> 00:01:04,150
att använda dem 
men inte göra slut på dem.

21
00:01:04,250 --> 00:01:05,783
Det var frågan jag ställde mig.

22
00:01:05,816 --> 00:01:10,178
Det tog mig lång tid att inse att 
det finns andra sätt att sköta ekonomin,

23
00:01:10,424 --> 00:01:13,192
andra sätt att använda saker,
nyttja råvaror.

24
00:01:13,967 --> 00:01:15,445
Och det är cirkulär ekonomi.

25
00:01:19,641 --> 00:01:23,032
Dagens ekonomiska system
är framförallt extraktivt.

26
00:01:23,081 --> 00:01:24,125
Det är linjärt.

27
00:01:24,236 --> 00:01:26,686
Vi utvinner råvaror ur marken,
producerar något

28
00:01:26,875 --> 00:01:29,673
och när produktens livscykel når sitt slut
slänger vi den.

29
00:01:30,230 --> 00:01:32,288
Oavsett hur effektivt 
du använder råvarorna

30
00:01:32,366 --> 00:01:33,667
i den här typen av system,

31
00:01:33,984 --> 00:01:35,524
även om du tillverkar produkten

32
00:01:35,594 --> 00:01:37,804
energi- och råvarusnålt

33
00:01:38,256 --> 00:01:40,558
<i>you're still going to run out in the end.</i>

34
00:01:40,670 --> 00:01:42,837
Om du istället tittar på en
cirkulär modell

35
00:01:43,280 --> 00:01:46,483
där du, när du designar en produkt,
nyttjar råvaror ur marken

36
00:01:46,538 --> 00:01:50,405
eller återvunnet material, det idealiska.
Du använder materialet i produktionen

37
00:01:50,521 --> 00:01:53,489
men utformar produkten 
så att den är återvinningsbar

38
00:01:53,638 --> 00:01:54,959
redan vida grunddesignen.

39
00:01:55,607 --> 00:01:57,612
Du designar bort 
avfall och föroreningar.

40
00:02:03,298 --> 00:02:04,154
Varför skulle du göra på något annat sätt
i en värld med begränsade resurser?

41
00:02:04,154 --> 00:02:05,010


42
00:02:05,010 --> 00:02:08,411


43
00:02:08,411 --> 00:02:10,917


44
00:02:10,917 --> 00:02:13,292


45
00:02:13,292 --> 00:02:15,332


46
00:02:15,332 --> 00:02:17,498


47
00:02:17,498 --> 00:02:20,317


48
00:02:20,317 --> 00:02:21,520


49
00:02:21,520 --> 00:02:23,664


50
00:02:23,664 --> 00:02:25,858


51
00:02:25,858 --> 00:02:27,861


52
00:02:27,861 --> 00:02:30,053


53
00:02:30,053 --> 00:02:32,767


54
00:02:32,767 --> 00:02:34,018


55
00:02:34,018 --> 00:02:35,246


56
00:02:35,246 --> 00:02:39,683


57
00:02:39,683 --> 00:02:41,420


58
00:02:42,595 --> 00:02:44,773


59
00:02:44,773 --> 00:02:47,163


60
00:02:47,163 --> 00:02:48,637


61
00:02:48,637 --> 00:02:51,114


62
00:02:51,114 --> 00:02:52,638


63
00:02:52,638 --> 00:02:55,453


64
00:02:55,453 --> 00:02:56,474


65
00:02:56,474 --> 00:02:57,806


66
00:02:57,806 --> 00:03:00,601


67
00:03:00,601 --> 00:03:02,057


68
00:03:06,836 --> 00:03:07,942


69
00:03:07,942 --> 00:03:09,722


70
00:03:09,722 --> 00:03:11,722


71
00:03:11,722 --> 00:03:14,325


72
00:03:14,325 --> 00:03:17,658


73
00:03:17,658 --> 00:03:20,801


74
00:03:20,801 --> 00:03:22,981


75
00:03:22,981 --> 00:03:24,470


76
00:03:24,470 --> 00:03:26,138


77
00:03:26,138 --> 00:03:27,521


78
00:03:27,777 --> 00:03:31,636


79
00:03:31,636 --> 00:03:33,587


80
00:03:33,587 --> 00:03:34,968


81
00:03:34,968 --> 00:03:37,183


82
00:03:37,183 --> 00:03:40,673


83
00:03:41,053 --> 00:03:44,912