1
00:00:01,218 --> 00:00:05,738
İlk defa denizi gördüğümdeki hissi, 
tekneye adımımı attığımdaki hissi

2
00:00:05,738 --> 00:00:07,923
asla unutmayacağım.

3
00:00:07,923 --> 00:00:09,829
Bu 4 yaşındaki çocuk için

4
00:00:09,829 --> 00:00:12,781
hayalinin alabileceği 
en büyük özgürlük hissidir.

5
00:00:13,774 --> 00:00:15,698
Hani bilirsiniz ya o yaşta bile bir gün

6
00:00:15,698 --> 00:00:19,257
tüm dünyayını yelkenli ile dolaşmanın
vereceği hissi seveceğimi biliyordum.

7
00:00:27,524 --> 00:00:29,196
Bu yolculuklara çıktığınızda,

8
00:00:29,196 --> 00:00:32,815
hayatta kalmak için ihtiyacınız olan her
şeyi yanınıza aldığınızı bilirsiniz.

9
00:00:32,925 --> 00:00:34,680
Elindeki her şey elindekidir.

10
00:00:34,680 --> 00:00:36,666
Benzinin son damlasına, 
son gıda paketine

11
00:00:36,666 --> 00:00:39,339
kadar elindekileri idare etmelisin.

12
00:00:39,339 --> 00:00:41,677
Bu kesinlikle gerekli, 
yoksa başaramazsın.

13
00:00:41,757 --> 00:00:44,704
Ve aniden anladım,
"Fakat bizim dünyamız neden farklı?"

14
00:00:44,704 --> 00:00:46,732
Bildiğiniz gibi, insanlık tarihinde

15
00:00:46,732 --> 00:00:49,447
bir kez elimizde olan 
sınırlı kaynaklara sahibiz.

16
00:00:49,785 --> 00:00:52,565
Bildiğiniz gibi, metaller, plastikler, 
gübreler.

17
00:00:52,565 --> 00:00:55,852
Tüm bunları kazıp kullanıyoruz.

18
00:00:56,347 --> 00:00:58,366
Bu uzun vadede nasıl işler?

19
00:00:59,154 --> 00:01:02,296
Elbette, onları kullanan ve tüketmeyen
kaynakları küresel olarak

20
00:01:02,296 --> 00:01:04,088
kullanmanın farklı bir yolu vardı.

21
00:01:04,088 --> 00:01:05,945
Kafamdaki soru buydu ve

22
00:01:05,945 --> 00:01:07,992
ekonominin 
farklı bir şekilde yürüdüğünü,

23
00:01:07,992 --> 00:01:10,899
malzemeleri kullanmanın
farklı bir yolu olduğunu

24
00:01:10,899 --> 00:01:13,632
fark ettiğim bir yere gelmem
uzun zaman aldı.

25
00:01:13,867 --> 00:01:15,795
Ve bu döngüsel ekonomi olurdu.

26
00:01:19,539 --> 00:01:23,068
Bugün ekonominin ağırlıklı işleyiş
şekli çok sömürücü.

27
00:01:23,068 --> 00:01:24,069
Bu doğrusal.

28
00:01:24,069 --> 00:01:27,116
Yerden bir şey çıkarırız,
ve ondan bir şey yaparız ve

29
00:01:27,116 --> 00:01:29,971
ürünün ömrünün sonunda
onu çöpe atarız.

30
00:01:30,240 --> 00:01:31,746
Malzemelerle ne kadar verimli

31
00:01:31,746 --> 00:01:33,927
olursanız olun, 
o sistemi beslerseniz o ürünü

32
00:01:33,927 --> 00:01:35,332
biraz daha az enerji ve

33
00:01:35,332 --> 00:01:38,232
biraz daha az malzeme 
kullanarak yapsanız bile

34
00:01:38,232 --> 00:01:40,188
sonunda tükenirsiniz.

35
00:01:40,460 --> 00:01:43,190
Bunu tersine çevirir
ve dairesel bir modele bakarsanız,

36
00:01:43,190 --> 00:01:45,100
bir ürün tasarlarken,
yerden bir malzeme

37
00:01:45,100 --> 00:01:49,088
çıkarırsınız veya geri dönüşüm
malzemesi alırsanız, onu ürüne beslersiniz

38
00:01:49,088 --> 00:01:50,563
ancak, ürünleri tasarlarsanız,

39
00:01:50,563 --> 00:01:51,852
böylece malzemeleri baştan

40
00:01:51,852 --> 00:01:55,358
tasarlayarak geri alabilirsiniz.

41
00:01:55,500 --> 00:01:57,577
Atık ve kirliliği siz tasarlarsınız.

42
00:01:57,577 --> 00:02:00,671
Neden sınırlı kaynaklara sahip bir
dünyada ikisini de yaratasınız?

43
00:02:00,671 --> 00:02:02,500
Tasarım özetiyle ilgili.

44
00:02:03,298 --> 00:02:05,010
Bugün bir çamaşır makinası alırsan

45
00:02:05,010 --> 00:02:08,411
ilk önce vergisini veriyorsun ve sonra
içindeki tüm malzemeleriyle satın

46
00:02:08,411 --> 00:02:10,917
alıp kırıldığı zaman ise ki kırılacak,
tekrar vergi

47
00:02:10,917 --> 00:02:13,292
veriyorsun. Atık vergisi.

48
00:02:13,292 --> 00:02:15,332
Her şey döngüsel bir sistemde değişir.

49
00:02:15,332 --> 00:02:17,498
Makinen olmaz ve yıkama
başına para verirsin.

50
00:02:17,498 --> 00:02:20,317
Makinenin üreticisi tarafından
bakılacak ve makinenin

51
00:02:20,317 --> 00:02:21,520
ömrünün sonuna geldiğinde

52
00:02:21,520 --> 00:02:23,664
onu geri alıp,
içindekileri bildikleri için

53
00:02:23,664 --> 00:02:25,858
kurtarabildikleri malzemeleri yeniden

54
00:02:25,858 --> 00:02:27,861
kullanabileceklerinden
emin olacaklardı.

55
00:02:27,861 --> 00:02:30,053
Böylece tasarım gereği
dairesel bir sistem elde

56
00:02:30,053 --> 00:02:32,767
edersiniz. Bunun arkasındaki rakamları
uzunca inceledik,

57
00:02:32,767 --> 00:02:34,018
bu ekonomi

58
00:02:34,018 --> 00:02:35,246
hem de daha ucuz.

59
00:02:35,246 --> 00:02:39,683
Yıkama başına 12 sent ile
27 senti kıyaslıyoruz

60
00:02:39,683 --> 00:02:41,420
bu döngüsel makinede.

61
00:02:42,595 --> 00:02:44,773
Çalışan bir sistem içinde yaşayacaktık.

62
00:02:44,773 --> 00:02:47,063
Atık üretmeyecektik.

63
00:02:47,063 --> 00:02:48,637
Daha iyi bir hizmetimiz olurdu.

64
00:02:48,637 --> 00:02:51,114
Teknolojiye daha iyi erişebilirdik.

65
00:02:51,114 --> 00:02:52,638
Bu üreticiler tüm malzemeleri

66
00:02:52,638 --> 00:02:55,453
satın almadıkları, 
satmadıkları için yaptığımız

67
00:02:55,453 --> 00:02:56,474
tüm çalışmalardan

68
00:02:56,474 --> 00:02:57,806
daha iyi bir fiyat alırdık

69
00:02:57,806 --> 00:03:00,601
çünkü malzeme akışının
sisteme geri dönmesi

70
00:03:00,601 --> 00:03:02,057
garanti edilirdi.

71
00:03:06,836 --> 00:03:07,942
Son derece iyimserim

72
00:03:07,942 --> 00:03:09,722
çünkü sayılara baktığınızda

73
00:03:09,722 --> 00:03:11,722
bunun arkasındaki
ekonomiye baktığınızda

74
00:03:11,722 --> 00:03:14,325
döngüsel ekonomiye geçmek
mantıklı geliyor.

75
00:03:14,325 --> 00:03:17,658
Döngüsel ekonomide doğrusal ekonomiden 
daha fazla değer vardır.

76
00:03:17,658 --> 00:03:20,824
Büyük bir organizasyon için
geçişin kesinlikle bir maliyeti var ama

77
00:03:20,824 --> 00:03:23,301
belki de kendinize başka
bir soru sormanız gerekiyor:

78
00:03:23,301 --> 00:03:24,470
Doğrusal risk nedir?

79
00:03:24,470 --> 00:03:26,098
Bana göre bunun cevabı çok basit.

80
00:03:26,098 --> 00:03:27,541
Doğrusalda büyük bir risk var.

81
00:03:27,777 --> 00:03:30,596
Sadece ekonomiye dayalı bir
gelecek olamaz.

82
00:03:30,596 --> 00:03:33,250
Aslında zamanınızı nereye harcıyorsunuz?

83
00:03:33,250 --> 00:03:34,968
Çabanızı nereye harcıyorsunuz?

84
00:03:34,968 --> 00:03:37,183
Daireselin gerçekte nasıl
göründüğünü çözelim

85
00:03:37,183 --> 00:03:40,673
ve bu dairesel dögüyü en iyi bir
şekilde anlamaya çalışalım.

86
00:03:41,053 --> 00:03:44,912
Türkçe çeviri: Damla Turanlı