0:00:01.218,0:00:05.738
我永遠無法忘記第一次看到大海

0:00:05.738,0:00:07.923
和踏上船的感覺

0:00:07.923,0:00:09.829
對於那個四歲小孩來說

0:00:09.829,0:00:12.781
那是我所能想像最美好的自由的感覺

0:00:13.774,0:00:15.698
我從那個年紀就只知道

0:00:15.698,0:00:19.257
我渴望在將來駕船環遊世界

0:00:27.524,0:00:29.196
當你踏上那些旅程

0:00:29.196,0:00:32.615
你知道，你要帶上生存所需要的物品

0:00:32.925,0:00:34.680
物資就是一切

0:00:34.680,0:00:36.666
你必須管理身上的物資

0:00:36.666,0:00:39.339
每一滴柴油，甚至是每一包食物

0:00:39.339,0:00:41.677
這是至關重要的，否則你將無法撐過來

0:00:41.757,0:00:44.704
然後我突然想到，「我們的世界不也如此？」

0:00:44.704,0:00:46.732
你知道，我們有無限的資源

0:00:46.732,0:00:49.447
從人類在歷史上出現開始就供我們使用

0:00:49.785,0:00:52.565
像是金屬、塑膠和肥料

0:00:52.565,0:00:55.852
我們從地下挖出這些資源，而且正在將其用盡

0:00:56.347,0:00:58.366
怎麼可能長期發展？

0:00:59.154,0:01:02.296
一定有其他全球性的方法

0:01:02.296,0:01:04.088
能夠使用，而不耗盡資源

0:01:04.088,0:01:05.945
我當時就在思考這個問題

0:01:05.945,0:01:07.992
我花了很長時間

0:01:07.992,0:01:10.679
才意識到經濟能夠以另一種方式運作

0:01:10.679,0:01:13.632
有一種方式讓我們可以使用資源、原料

0:01:13.867,0:01:15.795
那就是循環經濟

0:01:19.539,0:01:23.068
現代經濟以消耗性極高的模式運作

0:01:23.068,0:01:24.069
是線型的

0:01:24.069,0:01:27.116
我們從地下提取一些東西，製作出某件物品

0:01:27.116,0:01:29.971
然後在產品壽終正寢時將它丟棄

0:01:30.240,0:01:31.746
無論你用多有效率的方式

0:01:31.746,0:01:33.927
去處理被放進這個系統的原料

0:01:33.927,0:01:35.332
即使你在製作過程

0:01:35.332,0:01:38.232
使用少一點能源，少一點原料

0:01:38.232,0:01:40.188
最終依然會消耗殆盡

0:01:40.460,0:01:43.190
假如換個角度，考慮一個循環的模式

0:01:43.190,0:01:45.100
當你按照這個思路去設計產品

0:01:45.100,0:01:49.088
從地下取出材料，或者更理想地，使用再生物料

0:01:49.088,0:01:50.563
把材料用於產品

0:01:50.563,0:01:51.852
不過產品的設計

0:01:51.852,0:01:55.358
從一開始就讓原材料可被分拆再用

0:01:55.500,0:01:57.577
從設計上避免浪費和污染

0:01:57.577,0:02:00.671
在有限資源的地界上為何還要有浪費和污染？

0:02:00.671,0:02:02.500
這關乎於設計概要

0:02:03.298,0:02:05.010
現在當你購買一台洗衣機

0:02:05.010,0:02:08.411
同時要繳稅，並且擁有了機器裡的材料

0:02:08.411,0:02:10.917
當它無可避免地壞掉時

0:02:10.917,0:02:13.292
就要再繳掩埋稅

0:02:13.292,0:02:15.332
在一個循環系統裡，一切都不同

0:02:15.332,0:02:17.498
你不再擁有自己的洗衣機，而是按次付費

0:02:17.498,0:02:20.317
洗衣機的生產者會維護機器

0:02:20.317,0:02:21.520
並且確保

0:02:21.520,0:02:23.664
機器壽命已盡時

0:02:23.664,0:02:25.858
會被回收，他們了解機器裡的結構

0:02:25.858,0:02:27.861
也能夠取回材料

0:02:27.861,0:02:30.053
最後你會從設計得到一個循環系統

0:02:30.053,0:02:32.767
我們已經深入研究了背後的數據

0:02:32.767,0:02:34.018
所謂的經濟學

0:02:34.018,0:02:35.246
這樣能夠減少很多成本

0:02:35.246,0:02:39.683
每次使用只需12美分，而過往要27美分

0:02:39.683,0:02:41.420
來使用這個可循環再造的機器

0:02:42.595,0:02:44.773
我們將生活在一個真正可行的系統

0:02:44.773,0:02:47.163
不再有廢棄品

0:02:47.163,0:02:48.637
同時提供更好的服務

0:02:48.637,0:02:51.114
亦能更大限度地使用科技

0:02:51.114,0:02:52.638
根據我們的研究

0:02:52.638,0:02:55.453
由於生產者不再購入原材料

0:02:55.453,0:02:56.474
然後賣出

0:02:56.474,0:02:57.806
價格將會更公道

0:02:57.806,0:03:00.601
因為他們能確保材料

0:03:00.601,0:03:02.057
會回流到系統

0:03:06.836,0:03:07.942
我抱著極度樂觀的心態

0:03:07.942,0:03:09.722
因為當你看著這些數字

0:03:09.722,0:03:11.722
和它背後的經濟學

0:03:11.722,0:03:14.325
就會明白轉型為循環經濟是合理的

0:03:14.325,0:03:17.658
循環經濟比線型經濟更有價值

0:03:17.658,0:03:20.801
對於大型組織來說，變革必然要付出更多

0:03:20.801,0:03:22.981
但你應該再問自己一個問題

0:03:22.981,0:03:24.470
線型經濟有哪些風險？

0:03:24.470,0:03:26.138
因為對我來說這根本不用思考

0:03:26.138,0:03:27.521
線型有著巨大的風險

0:03:27.777,0:03:31.636
單從經濟學方面考量就已經沒有末來

0:03:31.636,0:03:33.587
那麼你應該把時間投資在哪裡？

0:03:33.587,0:03:34.978
把努力付出給甚麼？

0:03:34.978,0:03:36.938
讓我們來一探循環的真實模樣

0:03:36.938,0:03:40.268
並盡我們所能描繪出它的藍圖吧