[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Buenas tardes. Este es un período extraordinario para la economía de EEUU
Dialogue: 0,0:00:02.30,0:00:04.80,Default,,0000,0000,0000,,En 2007 una crisis irrumpió en el mercado inmobiliario de EEUU
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,que rápidamente se expandió por todo el mundo.
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Millones de personas perdieron sus hogares y trabajos,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,haciendo que los gobiernos deban gastar millones de dólares
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:18.50,Default,,0000,0000,0000,,para rescatar el sistema financiero global del colapso.
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:21.50,Default,,0000,0000,0000,,El alcance de la crisis todavía no queda claro,
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,pero crecen sospechas
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,de que el capitalismo podría estar al borde del colapso.
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por escuchar.
Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Estamos profundamente metidos en la mierda. Y lo sabemos.
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero secretamente no creemos que todo pueda desmoronarse, y demás.
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:46.50,Default,,0000,0000,0000,,żEstá el capitalismo destruyéndose a sí mismo junto a las riquezas del planeta?
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Creo que eso es una absoluta tontería. El capitalismo no destruye la riqueza.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:53.50,Default,,0000,0000,0000,,El capitalismo crea riquezas.
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Hoy en día Karl Marx y la crítica del capitalismo están de vuelta en boga.
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:06.20,Default,,0000,0000,0000,,El primer socialista revolucionario se ha convertido en un ícono cultural.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Teatralizar el primer volumen de "El Capital" de Marx
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:16.50,Default,,0000,0000,0000,,es una idea absolutamente loca.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,El éxito de la obra es bastante asombroso
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:23.20,Default,,0000,0000,0000,,y totalmente inesperado.
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:28.50,Default,,0000,0000,0000,,La riqueza de las sociedades en las que prevalece
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,el modo capitalista de producción
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,aparece como una enorme acumulación de mercancías.
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Marx puede ayudarnos muchísimo.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.50,Default,,0000,0000,0000,,żPero puede la crítica del capitalismo de Marx realmente ayudarnos
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.50,Default,,0000,0000,0000,,a atravesar estos tiempos de crisis?
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,La pregunta para Marx hoy
Dialogue: 0,0:01:51.10,0:01:53.60,Default,,0000,0000,0000,,es qué viene después de esa crítica.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,żQué podemos aprender de un pensador cuyas ideas se suponía
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:04.10,Default,,0000,0000,0000,,que habían desaparecido con la caída del Muro de Berlín hace ya más de 20 ańos?
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Lo que ya no está más en juego
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:18.75,Default,,0000,0000,0000,,es una dictadura revolucionaria del proletariado.
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,żHemos estado viviendo un sueńo?
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,żEstá el mundo capitalista que conocemos
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:30.70,Default,,0000,0000,0000,,a punto de ser desenmascarado como una ilusión ideológica,
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:32.90,Default,,0000,0000,0000,,y reemplazado por un sistema comunista
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:35.60,Default,,0000,0000,0000,,que pensábamos que se había ido para siempre?
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Juv. del PTS - Cátedra Libre Karl Marx\NPresenta
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Traducción y Subtítulos:\NAri, Juani, Pau, Euge
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Imaginemos que Marx estuviera vivo y se encontrara con Trotsky...
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Por fin, camarada Marx.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,żNos conocemos?
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que estamos teóricamente emparentados.
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:19.70,Default,,0000,0000,0000,,żCrees en el destino, camarada?
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:23.20,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:25.10,Default,,0000,0000,0000,,żPor qué no?
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Porque la emancipación del proletariado
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,requiere la crítica de la ideología burguesa.
Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Sé exactamente a qué te refieres.
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,żQuieres conocer la verdad, camarada?
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Eres un esclavo de la ideología liberal
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:47.25,Default,,0000,0000,0000,,que penetra más profundo de lo que puedas imaginar.
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:50.50,Default,,0000,0000,0000,,La ideología está en todas partes:
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Cuando lees a Shakespeare,
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:54.50,Default,,0000,0000,0000,,cuando pagas por las clases de actuación de tu hija,
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,cuando compras tu crema para las hemorroides...
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Disculpa si soy grosero.
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:05.50,Default,,0000,0000,0000,,A nadie se le puede explicar qué es una ideología, Karl.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Para creer en ella no debes percatarte.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Si eliges la pastilla azul te despertarás en Colonia
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,como el director de un periódico local,
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:19.50,Default,,0000,0000,0000,,y miembro de una prestigiosa logia masónica.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Si eliges la pastilla roja
Dialogue: 0,0:04:23.25,0:04:25.25,Default,,0000,0000,0000,,yo te mostraré qué tan lejos llega
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:27.50,Default,,0000,0000,0000,,la Revolución Permanente.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Marx dedicó su vida a estudiar el capitalismo y sus crisis.
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Pero... żcómo explican los economistas actuales
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.75,Default,,0000,0000,0000,,el acontecimiento económico más destructivo
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.25,Default,,0000,0000,0000,,desde la Gran Depresión de 1930?
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Norbert Walter es el anterior Economista de cabezera del Deutsche Bank.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Estoy convencido de que cometimos muchos errores,
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,y no solamente en el ámbito macroeconómico.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:03.50,Default,,0000,0000,0000,,En EEUU podías conseguir una hipoteca al 110% del valor de la propiedad.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Entonces no solo podías comprarte la casa,
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:11.50,Default,,0000,0000,0000,,sino también los muebles, un auto nuevo, y también irte de vacaciones.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Y ésto ha llevado a la situación desastroza actual.
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,También en Londres, centro financiero de Europa,
Dialogue: 0,0:05:23.25,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,la crisis ha planteado preguntas
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:28.75,Default,,0000,0000,0000,,sobre el futuro del libre mercado y la economía globalizada.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Eamonn Butler es el Director del Instituto Adam Smith.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Para Butler la crisis no se debe a la poca regulación financiera sino a su exceso.
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Uno de los fundamentos de la economía moderna es el dinero.
Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Y desafortunadamente el dinero es monopolio del gobierno.
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo que ellos hacen realmente es sobrevaluar la moneda,
Dialogue: 0,0:05:54.25,0:05:57.75,Default,,0000,0000,0000,,mantener las tasas de intereses artificialmente bajas,
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,cosa que el mercado no haría.
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Pedimos préstamos y compramos casas,
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:04.50,Default,,0000,0000,0000,,y las casas suben de valor
Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:06.75,Default,,0000,0000,0000,,y nos sentimos todavía más ricos.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Es como estar bajo el efecto de alguna droga.
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Esta droga te produce un efecto instantáneo
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:15.50,Default,,0000,0000,0000,,pero se desvanece rápidamente.
Dialogue: 0,0:06:15.75,0:06:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Así que tomas un poco más.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero la próxima vez también desaparece rápidamente,
Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:22.25,Default,,0000,0000,0000,,así que tomas una dosis más grande.
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Y eso es lo que los gobiernos han hecho a nuestra economía, desafortunadamente
Dialogue: 0,0:06:25.75,0:06:27.75,Default,,0000,0000,0000,,y es por lo que estamos en un gran problema
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,y espero que no hagan lo mismo la próxima vez.
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi administración está trabajando con el Congreso
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:36.25,Default,,0000,0000,0000,,para localizar la causa de la inestabilidad en nuestros mercados.
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Bush podía llevar a cabo sus políticas neoliberales y de guerra
Dialogue: 0,0:06:46.75,0:06:50.75,Default,,0000,0000,0000,,solo si la clase trabajadora y en general todos los trabajadores estadounidenses
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,estaban tranquilos.
Dialogue: 0,0:06:53.25,0:06:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Para mantenerlos tranquilos debían poder comprar casas
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:58.50,Default,,0000,0000,0000,,y tener un cierto nivel de consumo.
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:01.25,Default,,0000,0000,0000,,żEntonces qué es esta crisis?
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Es la prueba de que el sistema neoliberal
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:12.75,Default,,0000,0000,0000,,no puede pagarle a la gente el precio de su trabajo.
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Encuentro esta hipótesis plausible,
Dialogue: 0,0:07:17.75,0:07:21.75,Default,,0000,0000,0000,,pero por el otro lado algo demasiado parcial y conspirativa.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que culpar a los bancos centrales porque ellos fueron los que...
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:32.75,Default,,0000,0000,0000,,armaron el nuevo quiebre de la economía en 2001 y 2002 con los bajos intereses.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Esta situación llevó a mucha gente a pedir esos préstamos
Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:41.25,Default,,0000,0000,0000,,y a encontrarse ellos mismos en crisis.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,żQué enfoque tuvo Karl Marx al pensar el sistema económico...
Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:52.25,Default,,0000,0000,0000,,que llamamos capitalismo?
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,żCómo nos ayudan sus ideas a entender un sistema...
Dialogue: 0,0:07:55.25,0:07:58.25,Default,,0000,0000,0000,,que ha llegado a dominar tantos aspectos de nuestras vidas?
Dialogue: 0,0:08:04.50,0:08:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Como pensador yo caracterizaría a Marx como un brillante teórico del capitalismo.
Dialogue: 0,0:08:11.75,0:08:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Pero así como es un teórico del capitalismo,
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,también ha sido el lider de un movimiento político...
Dialogue: 0,0:08:19.25,0:08:22.25,Default,,0000,0000,0000,,y lo que yo llamaría un teórico utópico.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Quiero decir que él creía que descubriría un tipo de lógica en la historia...
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:33.25,Default,,0000,0000,0000,,y en el desenvolvimiento de toda la especie humana...
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:36.50,Default,,0000,0000,0000,,cuyo punto culminante intrínseco...
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:41.75,Default,,0000,0000,0000,,-aunque no pudiese ser alcanzado- era un estado de libertad universal.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Hay una hermosa frase de Ernst Bloch sobre Marx que dice que...
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Marx es a menudo acusado de tener un pensamiento intransigente,
Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,brutal e impersonal.
Dialogue: 0,0:08:58.25,0:09:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Y Bloch opina que esto se debe...
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:05.50,Default,,0000,0000,0000,,a que Marx tuvo que pensar como el propio capitalismo.
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Dice que como el mejor detective debe pensar como un criminal
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:15.50,Default,,0000,0000,0000,,y adentrarse en la mentalidad criminal, lo que es una práctica bastante peligrosa...
Dialogue: 0,0:09:16.75,0:09:21.75,Default,,0000,0000,0000,,-y por supuesto- muchos marxistas que han tratado de pensar como el capitalismo
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.50,Default,,0000,0000,0000,,se han convertido en apologistas del capitalismo...
Dialogue: 0,0:09:27.75,0:09:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Pero esta es una gran manera de entender el método de Marx...
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:35.50,Default,,0000,0000,0000,,y la energía y combatividad de su pensamiento.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.50,Default,,0000,0000,0000,,żQué significa para un detective pensar como un criminal?
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Un fantasma recorre Europa, el fantasma del comunismo
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:52.25,Default,,0000,0000,0000,,todos los poderes de la vieja Europa han entrado en una alianza sagrada
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,para combatir este fantasma:
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:10:00.25,Default,,0000,0000,0000,,El Papa y el Zar, Metternich y Guizot, los radicales franceses,
Dialogue: 0,0:10:00.50,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,y los espías de la policía alemana.
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:11.50,Default,,0000,0000,0000,,El Manifiesto del Partido Comunista es la obra política más famosa de Marx.
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Inspirada por las revoluciones de 1848,
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,parece estar a ańos luz de nuestras preocupaciones libreales modernas.
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Nuevamente żpodría ser que los conflictos de clase del pasado,
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:29.25,Default,,0000,0000,0000,,entre capitalistas y proletarios, estén volviendo a perseguirnos en el presente?
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoy día, Marx sigue siendo \Nuna lectura indispensable
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.25,Default,,0000,0000,0000,,para una nueva generación de filósofos \Ncon motivación política.
Dialogue: 0,0:10:44.30,0:10:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Entre ellos Nina Power.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,El Manifiesto Comunista ha tenido efectos retardados en la historia.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,A pesar de haber sido escrito en un tono de inmediatez, porque es un manifiesto...
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:11:04.50,Default,,0000,0000,0000,,...agitado, en cierta forma, sus efectos reales no fueron visibles por otros 50 ańos.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Y persiste a través de múltiples reiteraciones...
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,...reaparece y su relevancia se intensifica en distintos momentos.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,żQué es el capitalismo?
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:21.50,Default,,0000,0000,0000,,El capitalismo es un sistema económico impulsado por el afán de lucro.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Según Marx, prospera en base a la explotación de la clase trabajadora.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Para lograr sus ganancias, el capitalista paga a sus trabajadores...
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:31.75,Default,,0000,0000,0000,,...menos del valor real de su tiempo de trabajo.
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Esta explotación era la causa principal del conflicto social, la famosa lucha de clases:
Dialogue: 0,0:11:38.75,0:11:41.75,Default,,0000,0000,0000,,entre capitalistas llevados a incrementar sus ganancias...
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,...y trabajadores luchando por ganarse la vida.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.50,Default,,0000,0000,0000,,En el fondo hay solamente dos clases\N...y una de ellas explota a la otra.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero... żSe mantienen vigentes las teorías de la explotación y la lucha de clases?
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:18.50,Default,,0000,0000,0000,,żO acaso está cambiando el modo en que los capitalistas generan sus ganancias?
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Slavoj Zizek es un filósofo esloveno...
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,...a la vanguardia del resurgimiento popular\Ndel pensamiento marxista y comunista.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Es obvio -y Marx ya tenía una vaga idea al respecto- que cuando el conocimiento
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:39.50,Default,,0000,0000,0000,,...emerge como un factor central de la producción de riquezas,
Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:43.75,Default,,0000,0000,0000,,esta clásica lógica de la explotación no puede seguir funcionando.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ejemplo vulgar: Bill Gates posee lo que Marx llama...
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,parte de nuestro intelecto general...
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,...nuestra sustancia simbólica: \Nlos medios de comunicación.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Y para poder comunicarnos entre nosotros,\Ntenemos que pagarle una renta.
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que esto cambia la misma definición\Nde lo que es el proletariado hoy en día.
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,El posicionamiento proletario...
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,...ya no corresponde \Nestrictamente a la clase obrera.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Incluso, para ser un poco cínico, es casi como si la mayoría de las protestas...
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,...de los desempleados y demás, estuvieran, irónicamente...
Dialogue: 0,0:13:24.10,0:13:27.10,Default,,0000,0000,0000,,...sostenidas por una demanda:
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:30.20,Default,,0000,0000,0000,,"Por favor, queremos trabajos donde podamos...
Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:33.50,Default,,0000,0000,0000,,...al menos ser explotados normalmente."
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Para muchos pensadores,\Nla pregunta por la explotación
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.50,Default,,0000,0000,0000,,sigue siendo tan importante hoy\Ncomo en la época de Marx.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero, según el filósofo italiano Antonio Negri, el capitalismo ha evolucionado
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,y los modos de trabajo han cambiado \Nen maneras en que el propio Marx
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,era incapaz de predecir.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo peor que uno puede hacer hoy en día...
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,...es olvidarse que el valor...
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,...o la explotación del trabajo,\Nde la fuerza de trabajo,
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,consiste no solamente en la explotación \Nde trabajadores fabriles
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,sino en la explotación de trabajadores \Na lo largo de toda la sociedad, y que,
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,hoy día, la producción intelectual...
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,...inventos, investigación, cine, etc,
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,produce más valor que las industrias tradicionales.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ĄEl retorno de Marx recae precisamente sobre este punto!
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,En mi país quieren llevar a cabo la revolución empezando por las fábricas...
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ĄAdiós! ĄNo va a pasar nunca!
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que empezar por la fábrica y por todos los otros trabajadores
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,porque los otros trabajadores son los más explotados.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Cuando consideramos la explotación en nuestro...
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,moderno mundo contemporáneo...
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,debemos enfocarnos primero, no en las sociedades de servicios de occidente,
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,o el norte altamente industrializado,
Dialogue: 0,0:15:08.50,0:15:11.50,Default,,0000,0000,0000,,sino en la explotación del llamado tercer mundo.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Francamente encuentro obsceno focalizarnos...
Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:18.50,Default,,0000,0000,0000,,en la explotación en nuestra sociedad...
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,sin referirnos a las sociedades
Dialogue: 0,0:15:23.25,0:15:25.75,Default,,0000,0000,0000,,en las cuales la gente trabaja más de 12 horas por día
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,bajo condiciones miserables y por salarios mínimos.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Herfried Münkler es el co-editor de las Obras Completas de Marx y Engels,
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,enseńa Ciencias Políticas en la Universidad Humboldt de Berlín.
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Junto con Antonio Negri, Michael Hardt es el co-autor
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:49.50,Default,,0000,0000,0000,,de los libros más vendidos sobre globalización.
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Como Negri, Hardt ve el conocimiento, la información y los recursos naturales
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.33,Default,,0000,0000,0000,,como la riqueza común de todas las personas.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Creo que lo que ha sucedido es que la economía capitalista
Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:06.50,Default,,0000,0000,0000,,se ha desarrollado en función de centrarse precisamente
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,en la producción de diversos bienes inmateriales e inconmesurables.
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:13.50,Default,,0000,0000,0000,,El capitalismo ya no está centrado en la producción de automóviles
Dialogue: 0,0:16:13.92,0:16:15.92,Default,,0000,0000,0000,,y heladeras y tostadoras cuantificables,
Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:18.50,Default,,0000,0000,0000,,sino en la producción de ideas;
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,la producción de relaciones sociales a través de los servicios,
Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:30.50,Default,,0000,0000,0000,,una variedad de productos, no irreales, pero a menudo intangibles.
Dialogue: 0,0:16:37.50,0:16:41.50,Default,,0000,0000,0000,,El teórico Alberto Toscano es más ortodoxo cuando trata de pensar la relación
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,entre el trabajo y la explotación bajo el capitalismo.
Dialogue: 0,0:16:50.50,0:16:54.50,Default,,0000,0000,0000,,La gente en un call center puede verse involucrada en una actividad que
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,podríamos calificar de cognitiva o inmaterial,
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:06.50,Default,,0000,0000,0000,,pero también están y sobre todo, trabajando en un ambiente
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,organizado en términos de una muy clásica forma de despotismo laboral.
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:13.50,Default,,0000,0000,0000,,De cómo extraer cada segundo o milisegundo...
Dialogue: 0,0:17:13.60,0:17:15.85,Default,,0000,0000,0000,,cómo administrar científicamente el trabajo...
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,de modo tal que pueda ser más productivo y que el nivel de explotación,
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:23.50,Default,,0000,0000,0000,,en palabras de Marx, pueda ser intensificado.
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,A pesar de que creo que Hardt y Negri
Dialogue: 0,0:17:33.75,0:17:36.75,Default,,0000,0000,0000,,están completamente acertados al identificar ciertas tendencias,
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:42.50,Default,,0000,0000,0000,,no creo que el trabajo inmaterial...
Dialogue: 0,0:17:42.50,0:17:47.50,Default,,0000,0000,0000,,vaya a ser la fuente de políticas emancipatorias futuras.
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Jacques Rancičre es un renombrado pensador de política clasista.
Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Para Rancičre la explotación económica
Dialogue: 0,0:17:58.60,0:18:01.85,Default,,0000,0000,0000,,no es el factor dominante\Nen todo conflicto social.
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Uno puede tener sociedades con divisiones enormes entre ricos y pobres,
Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:18.50,Default,,0000,0000,0000,,la mayoría de las sociedades han estado marcadas por estas divisiones
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,sin que hubiese consecuencias que fuesen explosivas o revolucionarias.
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Esto es lo que quiero decir: desde la lógica de la explotación
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:34.00,Default,,0000,0000,0000,,no podemos simplemente trazar la lógica de un fin de la explotación.
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Para Marx el conflicto de clase es parte de la vida diaria.
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero la teoría de la explotación no fue la única contribución de Marx...
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,para comprender el capitalismo.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Para poder captar el verdadero poder del capitalismo...
Dialogue: 0,0:18:53.50,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,y su poder de persuación sobre nosotros
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,debemos adentrarnos en el extrańo y místico mundo de la mercancía.
Dialogue: 0,0:19:28.50,0:19:32.50,Default,,0000,0000,0000,,El misterio de la forma mercancía consiste sencillamente,
Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,en que la misma refleja ante los hombres el carácter social de su propio trabajo
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:42.50,Default,,0000,0000,0000,,en tanto caracteres objetivos, y\Nen tanto propiedades sociales naturales...
Dialogue: 0,0:19:42.50,0:19:45.00,Default,,0000,0000,0000,,del producto de su trabajo.
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que comprende el fetichismo como agregado al producto del trabajo
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,,que en adelante se presenta como mercancía.
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Fetichismo inseparable de su modo de producción.
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:03.50,Default,,0000,0000,0000,,El Capital, la obra culminante de Marx donde estudia la economía capitalista...
Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:08.50,Default,,0000,0000,0000,,comienza con un capítulo dedicado a la mercancía y al fetichismo de la mercancía.
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Hoy en día estamos acostumbrados a escuchar acerca de fetiches sexuales,
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:18.00,Default,,0000,0000,0000,,pero para Marx el fetiche de la mercancía es algo diferente.
Dialogue: 0,0:20:19.50,0:20:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Norbert Bolz es un teórico muy importante en teoría de medios...
Dialogue: 0,0:20:23.50,0:20:25.50,Default,,0000,0000,0000,,y autor de El Manifiesto Consumista.
Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:36.50,Default,,0000,0000,0000,,La teoría del fetichismo de la mercancía es el descubrimiento más importante de Marx.
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Irónicamente la mayoría de sus admiradores han leído esos capítulos
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,solamente porque con ellos comienza su famoso libro El Capital.
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Quizás estos capítulos sean los más valiosos, porque revelan un secreto.
Dialogue: 0,0:20:52.50,0:20:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Explican por qué incluso hoy el capitalismo todavía funciona tan bien.
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Y el secreto es que las mercancías en el mercado capitalista...
Dialogue: 0,0:21:04.50,0:21:06.50,Default,,0000,0000,0000,,satisfacen más que simples necesidades.
Dialogue: 0,0:21:06.50,0:21:10.00,Default,,0000,0000,0000,,También conllevan un excedente -surplus- un valor espiritual agregado,
Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:14.00,Default,,0000,0000,0000,,y este valor es la verdadera razón de la compra.
Dialogue: 0,0:21:28.50,0:21:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Aunque se reserva de hablar por el socialismo...
Dialogue: 0,0:21:31.50,0:21:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Peter Sloterdijk encuentra aún pertinente el análisis del capitalismo de Marx.
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:47.00,Default,,0000,0000,0000,,La teoría del fetichismo de la mercancía, o fetichismo como tal,
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:51.00,Default,,0000,0000,0000,,es sin duda el capítulo más remarcable de la doctrina marxista...
Dialogue: 0,0:21:53.00,0:21:56.50,Default,,0000,0000,0000,,simplemente porque Marx está entre aquellos que...
Dialogue: 0,0:21:56.50,0:22:00.00,Default,,0000,0000,0000,,descubrieron el hecho de que las cosas están vivas.
Dialogue: 0,0:22:01.50,0:22:03.50,Default,,0000,0000,0000,,El hombre y la Cosa
Dialogue: 0,0:22:08.25,0:22:11.25,Default,,0000,0000,0000,,La industria textil -de acuerdo con su volumen de negocios y mano de obra-
Dialogue: 0,0:22:11.25,0:22:14.25,Default,,0000,0000,0000,,es uno de los principales sectores de la producción.
Dialogue: 0,0:22:14.35,0:22:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Una falda es cilíndrica, y cubre ambas piernas simultáneamente,
Dialogue: 0,0:22:18.35,0:22:20.35,Default,,0000,0000,0000,,en función de la talla...
Dialogue: 0,0:22:20.35,0:22:23.85,Default,,0000,0000,0000,,mientras que los pantalones cuentan con dos piernas separadas.
Dialogue: 0,0:22:23.85,0:22:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Basado en investigaciones de los pies de esqueletos paleolíticos sabemos que...
Dialogue: 0,0:22:28.85,0:22:31.85,Default,,0000,0000,0000,,la gente usa zapatos desde hace\N40.000 ańos.
Dialogue: 0,0:22:32.50,0:22:36.50,Default,,0000,0000,0000,,En la Edad Media las carteras eran accesorios masculinos.
Dialogue: 0,0:22:36.50,0:22:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Más adelante se convirtieron en accesorios de moda femenina,
Dialogue: 0,0:22:40.50,0:22:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Varias telas llegan de paises donde hay bajos precios.
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:49.00,Default,,0000,0000,0000,,como China, India, Corea del Sur y Taiwán.
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Agua
Dialogue: 0,0:22:52.50,0:22:55.50,Default,,0000,0000,0000,,La teoría del fetichismo de la mercancía describe...
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:59.30,Default,,0000,0000,0000,,cómo percibimos el valor como una cualidad natural de las cosas.
Dialogue: 0,0:22:59.30,0:23:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Marx se percata de que esta realidad es una ilusión.
Dialogue: 0,0:23:02.30,0:23:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Toda mercancía, como todo valor, debe ser producida.
Dialogue: 0,0:23:05.50,0:23:09.50,Default,,0000,0000,0000,,En nuestra sociedad capitalista incluso algo tan "natural" como el agua...
Dialogue: 0,0:23:09.50,0:23:11.50,Default,,0000,0000,0000,,es susceptible de devenir mercancía:
Dialogue: 0,0:23:11.50,0:23:15.00,Default,,0000,0000,0000,,el proceso de purificación, envasado y transporte al cliente...
Dialogue: 0,0:23:15.00,0:23:20.00,Default,,0000,0000,0000,,un proceso del cual el capitalista necesariamente extrae un beneficio.
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:27.00,Default,,0000,0000,0000,,El valor está en el ojo que mira. El valor no existe en los objetos.
Dialogue: 0,0:23:28.50,0:23:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Yo diría que el fetichismo de la mercancía es solamente
Dialogue: 0,0:23:31.75,0:23:34.75,Default,,0000,0000,0000,,la versión capitalista de un tipo de objetivación
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:37.00,Default,,0000,0000,0000,,que es humanamente universal.
Dialogue: 0,0:23:39.00,0:23:42.00,Default,,0000,0000,0000,,żEs este el mundo real o somos víctimas de un mercado que nos seduce,
Dialogue: 0,0:23:42.25,0:23:44.25,Default,,0000,0000,0000,,mistificando nuestros sentidos con sus objetos de fantasía?
Dialogue: 0,0:23:44.75,0:23:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Para Marx las mercancías existen, no para satisfacer nuestras necesidades
Dialogue: 0,0:23:50.50,0:23:53.50,Default,,0000,0000,0000,,ni porque sean realmente útiles para nosotros,
Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:57.00,Default,,0000,0000,0000,,sino simplemente para ser compradas y vendidas.
Dialogue: 0,0:24:32.00,0:24:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Uh, mi crema de las hemorroides.
Dialogue: 0,0:24:54.50,0:24:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Dinero, dinero, dinero.
Dialogue: 0,0:25:18.00,0:25:22.00,Default,,0000,0000,0000,,El fetichismo es una ilusión que es parte de la realidad misma.
Dialogue: 0,0:25:22.50,0:25:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Tienes esta maravillosa doble inversión de que las cosas son como son.
Dialogue: 0,0:25:27.00,0:25:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Se puede ser conciente de cómo las cosas son realmente.
Dialogue: 0,0:25:30.50,0:25:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero en la práctica se sigue una ilusión de la cual no se es conciente.
Dialogue: 0,0:25:38.50,0:25:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Creo que nuestra tendencia a sobreinvestir la importancia de los objetos particulares
Dialogue: 0,0:25:43.00,0:25:45.00,Default,,0000,0000,0000,,es un tema de psicología humana, más que de economía.
Dialogue: 0,0:25:49.50,0:25:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Es del modo en que somos.
Dialogue: 0,0:25:51.50,0:25:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Seguimos la moda, por ejemplo.
Dialogue: 0,0:25:53.50,0:25:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Nos fijamos cómo las grandes celebridades se visten...
Dialogue: 0,0:25:56.50,0:25:59.50,Default,,0000,0000,0000,,comen o se mueven.\NY queremos eso mismo.
Dialogue: 0,0:25:59.50,0:26:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Eso es parte de la "naturaleza" humana.
Dialogue: 0,0:26:02.50,0:26:05.50,Default,,0000,0000,0000,,El sistema económico es moralmente neutral al respecto:
Dialogue: 0,0:26:05.50,0:26:08.00,Default,,0000,0000,0000,,simplemente produce lo que la gente quiere.
Dialogue: 0,0:26:12.50,0:26:15.50,Default,,0000,0000,0000,,żCómo se aplica el fetichismo de la mercancía...
Dialogue: 0,0:26:15.50,0:26:19.25,Default,,0000,0000,0000,,al moderno mundo de los medios masivos de comunicación y redes sociales?
Dialogue: 0,0:26:19.25,0:26:22.75,Default,,0000,0000,0000,,żEs posible que la mercancía se extienda de lo que compramos...
Dialogue: 0,0:26:22.75,0:26:25.75,Default,,0000,0000,0000,,hasta el núcleo mismo de lo que somos?
Dialogue: 0,0:26:27.00,0:26:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Los medios de comunicación modernos en parte crean y en parte colonizan...
Dialogue: 0,0:26:32.00,0:26:34.25,Default,,0000,0000,0000,,y en parte movilizan fantasías colectivas.
Dialogue: 0,0:26:34.50,0:26:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que esta suerte de relación...
Dialogue: 0,0:26:37.00,0:26:40.00,Default,,0000,0000,0000,,trasciende todo lo que se encuentra en Marx...
Dialogue: 0,0:26:40.50,0:26:43.00,Default,,0000,0000,0000,,porque el nivel de desarrollo de la tecnología...
Dialogue: 0,0:26:43.00,0:26:46.50,Default,,0000,0000,0000,,no era tal como para permitir este descubrimiento en ese momento.
Dialogue: 0,0:26:53.50,0:26:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoy en día, la sociedad de consumo...
Dialogue: 0,0:26:56.00,0:26:59.00,Default,,0000,0000,0000,,está por todos lados y en cada cosa que hacemos.
Dialogue: 0,0:26:59.50,0:27:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Vemos el mundo a través de los ojos de la mercancía,
Dialogue: 0,0:27:02.50,0:27:06.00,Default,,0000,0000,0000,,por lo que cada relación social se convierte en una venta potencial...
Dialogue: 0,0:27:06.00,0:27:09.50,Default,,0000,0000,0000,,no solamente de posesiones materiales, sino de nosotros mismos.
Dialogue: 0,0:27:20.00,0:27:24.00,Default,,0000,0000,0000,,La idea básica de Marx de que las mercancías están fetichizadas
Dialogue: 0,0:27:24.00,0:27:28.50,Default,,0000,0000,0000,,fue tomada en el siglo XX por los pensadores de la Escuela de Frankfurt.
Dialogue: 0,0:27:35.00,0:27:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Entre ellos Walter Benjamin hizo la contribución más interesante...
Dialogue: 0,0:27:39.00,0:27:41.50,Default,,0000,0000,0000,,a la modernización del concepto del fetichismo.
Dialogue: 0,0:27:42.00,0:27:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Descubrió la similitud estructural...
Dialogue: 0,0:27:44.00,0:27:48.00,Default,,0000,0000,0000,,entre las mercancías humanas y las mercancías como objetos.
Dialogue: 0,0:27:54.50,0:27:59.50,Default,,0000,0000,0000,,En breve, Walter Benjamin universalizó la categoría de prostitución.
Dialogue: 0,0:28:07.50,0:28:10.50,Default,,0000,0000,0000,,La prostitución está siempre presente...
Dialogue: 0,0:28:10.50,0:28:14.50,Default,,0000,0000,0000,,cuando algo hermoso aparenta tener vida y trata de seducir...
Dialogue: 0,0:28:14.50,0:28:17.00,Default,,0000,0000,0000,,a los transeuntes con una oferta.
Dialogue: 0,0:28:22.50,0:28:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Todo el misterio de la forma mercancía...
Dialogue: 0,0:28:25.50,0:28:28.50,Default,,0000,0000,0000,,toda la magia que rodea los productos del trabajo,
Dialogue: 0,0:28:28.50,0:28:31.00,Default,,0000,0000,0000,,desaparece tan pronto como nos movemos...
Dialogue: 0,0:28:31.00,0:28:33.00,Default,,0000,0000,0000,,a otros modos de producción.
Dialogue: 0,0:28:46.00,0:28:49.00,Default,,0000,0000,0000,,La expectativa de Marx era que la mercancía eventualmente...
Dialogue: 0,0:28:49.00,0:28:53.00,Default,,0000,0000,0000,,iba a dar lugar a otras formas de cooperación y producción económica...
Dialogue: 0,0:28:53.00,0:28:57.50,Default,,0000,0000,0000,,en las cuales el valor ya no estuviera medido en términos monetarios.
Dialogue: 0,0:29:05.50,0:29:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Quizás podemos imaginar un mundo sin mercancías, pero poca gente lo querría.
Dialogue: 0,0:29:09.50,0:29:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Porque un mundo sin mercancías significa...
Dialogue: 0,0:29:12.50,0:29:16.00,Default,,0000,0000,0000,,un mundo sin el medium universal que representa el dinero.
Dialogue: 0,0:29:16.50,0:29:19.50,Default,,0000,0000,0000,,La naturaleza universal del dinero...
Dialogue: 0,0:29:19.50,0:29:23.00,Default,,0000,0000,0000,,vuelve todas las cosas a nuestro alrededor mercancías.
Dialogue: 0,0:29:24.50,0:29:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Y nos hemos dado cuenta en décadas recientes...
Dialogue: 0,0:29:27.50,0:29:31.50,Default,,0000,0000,0000,,que el dinero es un intermediario esencial para la civilización...
Dialogue: 0,0:29:31.50,0:29:34.00,Default,,0000,0000,0000,,para la coexistencia pacífica...
Dialogue: 0,0:29:34.00,0:29:37.00,Default,,0000,0000,0000,,y la organización de sociedades complejas.
Dialogue: 0,0:29:42.00,0:29:45.00,Default,,0000,0000,0000,,La gente está tratando de pensar\Nen diferentes formas de vida,
Dialogue: 0,0:29:46.00,0:29:50.00,Default,,0000,0000,0000,,vivir sustentablemente y crear \Nmodos de existencia homeostáticos
Dialogue: 0,0:29:51.00,0:29:56.00,Default,,0000,0000,0000,,donde no haya derroche, y quizás vivir \Nde un modo colectivo o comunitario.
Dialogue: 0,0:30:00.00,0:30:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Creo que la gente a veces siente una \Nnecesidad real, o un deseo
Dialogue: 0,0:30:05.00,0:30:10.00,Default,,0000,0000,0000,,por una forma de vida más simple \Ny aún así más creativa e interesante
Dialogue: 0,0:30:10.00,0:30:13.00,Default,,0000,0000,0000,,de tener relaciones más apropiadas con las personas,
Dialogue: 0,0:30:13.00,0:30:16.00,Default,,0000,0000,0000,,que no estén mediadas por \Nel fetichismo de la mercancía.
Dialogue: 0,0:30:24.00,0:30:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoy en día hay un creciente desasosiego en las sociedades occidentales
Dialogue: 0,0:30:28.50,0:30:31.00,Default,,0000,0000,0000,,alrededor de un amplio abanico de cuestionamientos sociales...
Dialogue: 0,0:30:31.00,0:30:33.00,Default,,0000,0000,0000,,...económicos y ambientales.
Dialogue: 0,0:30:33.00,0:30:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Una nueva generación de pensadores de inspiración marxista...
Dialogue: 0,0:30:37.00,0:30:40.50,Default,,0000,0000,0000,,ve en la ecología un asunto político desicivo.
Dialogue: 0,0:30:45.00,0:30:49.00,Default,,0000,0000,0000,,La administración de los recursos ecológicos,
Dialogue: 0,0:30:49.00,0:30:52.00,Default,,0000,0000,0000,,del aire, la tierra, la atmósfera, \Nmediante la propiedad privada
Dialogue: 0,0:30:52.00,0:30:55.00,Default,,0000,0000,0000,,e incluso por los Estados
Dialogue: 0,0:30:52.00,0:30:56.00,Default,,0000,0000,0000,,nos ha llevado al borde del desastre.
Dialogue: 0,0:30:59.00,0:31:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero de un modo similar, en términos económicos estamos
Dialogue: 0,0:31:03.00,0:31:07.00,Default,,0000,0000,0000,,-aún más imposibilitados, inclusive-\Npor el reinado de la propiedad privada
Dialogue: 0,0:31:07.00,0:31:11.00,Default,,0000,0000,0000,,y también por los mecanismos de \Nacumulación por medio del lucro.
Dialogue: 0,0:31:13.00,0:31:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Comunismo en el sentido de que nos encontramos
Dialogue: 0,0:31:16.00,0:31:18.00,Default,,0000,0000,0000,,lidiando con bienes comunes.
Dialogue: 0,0:31:18.00,0:31:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra Tierra, como sustancia natural,
Dialogue: 0,0:31:20.50,0:31:24.00,Default,,0000,0000,0000,,tenemos que encontrar alguna manera de administrarla en común.
Dialogue: 0,0:31:24.00,0:31:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Si observamos los bienes comunes en el comunismo, tendremos uns visión
Dialogue: 0,0:31:28.00,0:31:31.00,Default,,0000,0000,0000,,muy diferente al que nos han inculcado, tanto desde la ideología soviética,
Dialogue: 0,0:31:31.00,0:31:34.00,Default,,0000,0000,0000,,como desde la ideología anti-comunista norteamericana.
Dialogue: 0,0:31:37.00,0:31:40.00,Default,,0000,0000,0000,,żPuede el trabajo de Marx una alternativa verde...
Dialogue: 0,0:31:40.00,0:31:43.00,Default,,0000,0000,0000,,al manejo de los recursos natuales de nuestro planeta?
Dialogue: 0,0:31:51.00,0:31:54.00,Default,,0000,0000,0000,,La parte interesante de la teoría de Marx es que él aplica...
Dialogue: 0,0:31:54.00,0:31:57.00,Default,,0000,0000,0000,,la explotación no solo al trabajo humano...
Dialogue: 0,0:31:57.00,0:32:01.00,Default,,0000,0000,0000,,sino a los recursos limitados de la naturaleza.
Dialogue: 0,0:32:04.00,0:32:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Él dice que si la explotación de la naturaleza continúa,
Dialogue: 0,0:32:07.00,0:32:09.50,Default,,0000,0000,0000,,la naturaleza será destruida.
Dialogue: 0,0:32:09.50,0:32:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero yo todavía creo que la propiedad común de la Tierra no necesita...
Dialogue: 0,0:32:14.50,0:32:17.50,Default,,0000,0000,0000,,un modo de producción comunista...
Dialogue: 0,0:32:17.50,0:32:20.50,Default,,0000,0000,0000,,en el cual toda la propiedad sea abolida.
Dialogue: 0,0:32:21.50,0:32:26.50,Default,,0000,0000,0000,,También es posible reducir la explotación de la naturaleza...
Dialogue: 0,0:32:26.50,0:32:29.50,Default,,0000,0000,0000,,sin abolir la propiedad privada.
Dialogue: 0,0:32:36.00,0:32:40.00,Default,,0000,0000,0000,,John Gray cree que el capitalismo global se desarrolla de formas...
Dialogue: 0,0:32:40.00,0:32:42.50,Default,,0000,0000,0000,,que no son solo difíciles de predecir
Dialogue: 0,0:32:42.50,0:32:46.50,Default,,0000,0000,0000,,sino también imposibles de controlar.
Dialogue: 0,0:32:51.00,0:32:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Donde los neo-leninistas, pero también los verdes...
Dialogue: 0,0:32:55.00,0:32:59.00,Default,,0000,0000,0000,,están en lo cierto, es en que la acción humana
Dialogue: 0,0:32:59.00,0:33:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ha desestabilizado el medioambiente.
Dialogue: 0,0:33:05.00,0:33:08.00,Default,,0000,0000,0000,,En lo que ellos se engańan es en creer
Dialogue: 0,0:33:08.00,0:33:12.00,Default,,0000,0000,0000,,que la acción humana puede reestablecer el equilibrio del medioambiente.
Dialogue: 0,0:33:15.00,0:33:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Del hecho de que los humanos \Nhan disparado esta inestabilidad,
Dialogue: 0,0:33:18.00,0:33:22.00,Default,,0000,0000,0000,,no se sigue necesariamente \Nque los humanos puedan detenerla,
Dialogue: 0,0:33:22.00,0:33:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ni aún si fueran capaces de actuar\Ncomo un colectivo global,
Dialogue: 0,0:33:26.00,0:33:28.00,Default,,0000,0000,0000,,cosa que no son ni serán.
Dialogue: 0,0:33:39.00,0:33:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Un sector bancario desregulado \Nes lo que suele ser responsabilizado
Dialogue: 0,0:33:43.00,0:33:46.00,Default,,0000,0000,0000,,de la crisis económica que comenzó en 2007.
Dialogue: 0,0:33:46.00,0:33:49.00,Default,,0000,0000,0000,,żPero es la regulación de la economía \Npor parte del Estado la única solución?
Dialogue: 0,0:33:55.00,0:33:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Fue muy interesante en el siglo XIX cuando en EEUU hubo un banco en Boston...
Dialogue: 0,0:33:58.00,0:34:00.00,Default,,0000,0000,0000,,llamado Suffolk Bank.
Dialogue: 0,0:34:00.00,0:34:04.00,Default,,0000,0000,0000,,En ese momento los bancos\Nproducían sus propios cheques
Dialogue: 0,0:34:04.00,0:34:08.00,Default,,0000,0000,0000,,y el Suffolk Bank podía tomar \Nlos cheques de cualquier otro banco
Dialogue: 0,0:34:08.00,0:34:12.00,Default,,0000,0000,0000,,y dar a cambio el equivalente en dinero.
Dialogue: 0,0:34:12.00,0:34:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Tomaba los cheques y te daba el metálico.
Dialogue: 0,0:34:15.00,0:34:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Si no confiaba en un banco en particular...
Dialogue: 0,0:34:18.00,0:34:21.00,Default,,0000,0000,0000,,-si suponía que ese banco estaba tomando demasiados riesgos-
Dialogue: 0,0:34:21.00,0:34:25.00,Default,,0000,0000,0000,,podía llegar a darte solo 95 centavos por cada 1 dólar.
Dialogue: 0,0:34:27.00,0:34:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, este es un sistema brillante, \Nporque significa que los bancos
Dialogue: 0,0:34:30.00,0:34:33.00,Default,,0000,0000,0000,,se vuelven más concientes de \Nlos riesgos que están tomando.
Dialogue: 0,0:34:41.00,0:34:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Este es el tipo de patología utópica, de pensamiento engańoso de derecha,
Dialogue: 0,0:34:45.00,0:34:49.00,Default,,0000,0000,0000,,recurrente, porque lo que se rehusa a confrontar son las contradicciones...
Dialogue: 0,0:34:49.00,0:34:53.00,Default,,0000,0000,0000,,...inherentes que emergen en el rápido desarrollo de la economía capitalista.
Dialogue: 0,0:34:56.00,0:34:59.00,Default,,0000,0000,0000,,El motivo por el cual estamos donde estamos y tenemos este enorme...
Dialogue: 0,0:34:59.00,0:35:02.00,Default,,0000,0000,0000,,sistema bancario, es que en cada momento de su historia ha estado...
Dialogue: 0,0:35:02.00,0:35:05.00,Default,,0000,0000,0000,,...entrelazado con el poder estatal.
Dialogue: 0,0:35:05.00,0:35:08.00,Default,,0000,0000,0000,,El ańo pasado conseguimos 17 mil\Nmillones de dólares en recortes.
Dialogue: 0,0:35:08.50,0:35:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Este último ańo ya hemos conseguido\N20 mil millones.
Dialogue: 0,0:35:11.00,0:35:14.00,Default,,0000,0000,0000,,żQué poder o incentivo tienen los gobiernos \Npara reformar el capitalismo?
Dialogue: 0,0:35:17.00,0:35:21.00,Default,,0000,0000,0000,,żPodría ser que la crisis económica,\Nen lugar de ser un efecto colateral...
Dialogue: 0,0:35:21.00,0:35:25.00,Default,,0000,0000,0000,,... no deseado sea lo que mantiene el sistema funcionando?
Dialogue: 0,0:35:30.00,0:35:34.00,Default,,0000,0000,0000,,En la concepción de Marx\Ncrisis significa la caida y el final.
Dialogue: 0,0:35:37.00,0:35:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero es interesante que desde \Nque Marx publicó sus escritos
Dialogue: 0,0:35:41.00,0:35:44.00,Default,,0000,0000,0000,,el capitalismo ha soportado toda una serie\Nde crisis y, en lugar de desaparecer,
Dialogue: 0,0:35:45.00,0:35:49.00,Default,,0000,0000,0000,,se ha rejuvenecido a sí mismo.
Dialogue: 0,0:35:49.00,0:35:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Esto es lo que Joseph Schumpeter quiere decir cuando se refiere a las crisis
Dialogue: 0,0:35:53.00,0:35:55.00,Default,,0000,0000,0000,,como a una "destrucción creativa".
Dialogue: 0,0:35:55.00,0:35:59.00,Default,,0000,0000,0000,,El capitalismo no envejece.
Dialogue: 0,0:36:01.00,0:36:03.00,Default,,0000,0000,0000,,En lugar de eso, la crisis \Nes la fuente de la eterna juventud.
Dialogue: 0,0:36:06.00,0:36:10.00,Default,,0000,0000,0000,,El capitalismo que está entrando en crisis \Nes un capitalismo que está produciendo
Dialogue: 0,0:36:10.00,0:36:14.00,Default,,0000,0000,0000,,aún más de lo que Marx llamó población superflua o excedente poblacional.
Dialogue: 0,0:36:14.00,0:36:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo que Mike Davis en "El planeta de ciudades miseria" ha llamado...
Dialogue: 0,0:36:18.00,0:36:20.00,Default,,0000,0000,0000,,...excedente de humanidad.
Dialogue: 0,0:36:20.00,0:36:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Eso quiere decir que no está claro que el capitalismo de hoy en día necesite gente,
Dialogue: 0,0:36:24.00,0:36:28.00,Default,,0000,0000,0000,,necesite trabajadores, del mismo modo \Nque los necesitaba antes.
Dialogue: 0,0:36:39.00,0:36:43.00,Default,,0000,0000,0000,,El capital funciona a través de sus crisis, por lo que crisis no significa...
Dialogue: 0,0:36:43.00,0:36:45.00,Default,,0000,0000,0000,,...la muerte del capital.
Dialogue: 0,0:36:45.50,0:36:49.50,Default,,0000,0000,0000,,El capital funciona descomponiéndose periódicamente.
Dialogue: 0,0:36:51.00,0:36:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Es un modo paradójico de funcionamiento, pero es la forma en la cual trabaja el capital.
Dialogue: 0,0:36:56.00,0:37:00.00,Default,,0000,0000,0000,,A menudo lo que sucede -y esto es \Nuna de las cosas que están ocurriendo
Dialogue: 0,0:37:00.00,0:37:03.00,Default,,0000,0000,0000,,como resultado de la crisis \Neconómica y financiera de 2008-
Dialogue: 0,0:37:03.00,0:37:07.00,Default,,0000,0000,0000,,es que la crisis permite la posibilidad \Nde nuevas concentraciones de capital...
Dialogue: 0,0:37:10.00,0:37:14.00,Default,,0000,0000,0000,,a veces mediante la privatización o a través de la concentración...
Dialogue: 0,0:37:14.00,0:37:17.00,Default,,0000,0000,0000,,de riquezas o poder en pocas manos.
Dialogue: 0,0:37:28.00,0:37:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Hay un cierto modo por el cual \Nel capitalismo está no-muerto,
Dialogue: 0,0:37:32.00,0:37:35.00,Default,,0000,0000,0000,,sigue andando a pesar de que ya \Nnadie tiene esperanzas en él,
Dialogue: 0,0:37:35.00,0:37:37.00,Default,,0000,0000,0000,,nadie cree en él.
Dialogue: 0,0:37:37.00,0:37:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Esta idea de un mercado libre fue siempre \Nuna burla. Pero hoy más que nunca.
Dialogue: 0,0:37:41.00,0:37:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Y mediante el nivel de intervención del estado vemos
Dialogue: 0,0:37:44.00,0:37:47.00,Default,,0000,0000,0000,,el modo por el cual esto juega\Nen contra de los perdedores.
Dialogue: 0,0:37:48.00,0:37:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Fíjense en lo que está sucediendo \Nen Grecia en este momento.
Dialogue: 0,0:38:02.00,0:38:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro problema no es \Nla Sra. Merkel o el Sr. Sarkozy.
Dialogue: 0,0:38:07.00,0:38:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro problema son los caballeros del FMI...
Dialogue: 0,0:38:11.00,0:38:15.00,Default,,0000,0000,0000,,el Banco Mundial y Goldman Sachs,
Dialogue: 0,0:38:15.00,0:38:19.00,Default,,0000,0000,0000,,los gobiernos los ayudaron a todos \Na mantener su poderío.
Dialogue: 0,0:38:25.00,0:38:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Si el Estado y la economía están \Ntan cercanamente interrelacionados,
Dialogue: 0,0:38:29.00,0:38:32.00,Default,,0000,0000,0000,,y si el capitalismo necesita de \Nlas crisis para funcionar, entonces...
Dialogue: 0,0:38:32.00,0:38:35.00,Default,,0000,0000,0000,,żQué sentido tiene creer \Nque otro mundo es posible?
Dialogue: 0,0:38:35.00,0:38:39.00,Default,,0000,0000,0000,,żHay alguna manera de salir \Nde estos tiempos de crisis?
Dialogue: 0,0:38:40.00,0:38:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Estamos siempre "dentro" del capital.
Dialogue: 0,0:38:43.00,0:38:46.00,Default,,0000,0000,0000,,No hay un "afuera" del capital.
Dialogue: 0,0:38:46.00,0:38:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Y debemos pelear contra el capital...
Dialogue: 0,0:38:50.00,0:38:54.00,Default,,0000,0000,0000,,del mismo modo en que los patrones \Nembaten contra nosotros.
Dialogue: 0,0:39:31.00,0:39:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Las fallas actuales del capitalismo \Nestán llevando a la gente
Dialogue: 0,0:39:35.00,0:39:39.00,Default,,0000,0000,0000,,a considerar alternativas políticas \Nde las cuales el comunismo es una.
Dialogue: 0,0:39:39.00,0:39:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero dados los desastres comunistas del siglo XX,
Dialogue: 0,0:39:43.00,0:39:47.00,Default,,0000,0000,0000,,żCómo podemos tomar seriamente \Nla idea del comunismo?
Dialogue: 0,0:39:52.00,0:39:56.00,Default,,0000,0000,0000,,El anverso de la falsa fidelidad \Nal comunismo del siglo XX
Dialogue: 0,0:39:56.00,0:40:00.00,Default,,0000,0000,0000,,es el rechazo a todo "socialismo realmente existente"
Dialogue: 0,0:40:00.00,0:40:04.00,Default,,0000,0000,0000,,en favor de cierto movimiento \Nauténtico de la clase obrera
Dialogue: 0,0:40:04.00,0:40:08.00,Default,,0000,0000,0000,,esperando a la vuelta de la esquina\Nlisto para explotar.
Dialogue: 0,0:40:15.00,0:40:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Yo creo que se trata de considerar alternativas que no tomen...
Dialogue: 0,0:40:19.00,0:40:21.00,Default,,0000,0000,0000,,la forma de un Estado.
Dialogue: 0,0:40:21.50,0:40:25.50,Default,,0000,0000,0000,,El capitalismo domina porque no hay alternativa a éste.
Dialogue: 0,0:40:40.00,0:40:43.00,Default,,0000,0000,0000,,El comunismo del siglo XX como lo conocimos
Dialogue: 0,0:40:43.00,0:40:46.00,Default,,0000,0000,0000,,-no solo en su aspecto totalitario- está acabado.
Dialogue: 0,0:40:46.50,0:40:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Cualquiera estaría de acuerdo en esto.
Dialogue: 0,0:40:51.00,0:40:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero ahora me voy a volver \Nmenos y menos popular:
Dialogue: 0,0:40:54.00,0:40:57.00,Default,,0000,0000,0000,,también el Estado de Bienestar social-democrático está acabado.
Dialogue: 0,0:40:57.00,0:41:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero no solo la socialdemocracia, y ésta es mi tesis más repugnante:
Dialogue: 0,0:41:00.00,0:41:03.00,Default,,0000,0000,0000,,incluso la nińa mimada de la \Nizquierda radical democrática
Dialogue: 0,0:41:03.00,0:41:06.00,Default,,0000,0000,0000,,-todas estas ideas en contra de \Nlas estructuras osificadas del Estado-
Dialogue: 0,0:41:06.50,0:41:10.50,Default,,0000,0000,0000,,la autoorganización local espontánea, la \Ndemocracia directa, asambleas, y demás:
Dialogue: 0,0:41:11.00,0:41:13.00,Default,,0000,0000,0000,,todo eso debe ser dado de baja.
Dialogue: 0,0:41:18.50,0:41:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Micha Brumlik es un crítico del pensamiento neo-marxista.
Dialogue: 0,0:41:24.00,0:41:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Para Brumlik la perspectiva de crear una alternativa al capitalismo...
Dialogue: 0,0:41:27.75,0:41:31.25,Default,,0000,0000,0000,,que descuide la democracia es altamente problemática.
Dialogue: 0,0:41:36.50,0:41:40.50,Default,,0000,0000,0000,,La gente dice que deberíamos beneficiarnos de la idea del comunismo
Dialogue: 0,0:41:41.00,0:41:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ya que nadie puede decirnos cómo este comunismo...
Dialogue: 0,0:41:45.00,0:41:48.00,Default,,0000,0000,0000,,podría estar organizado políticamente.
Dialogue: 0,0:41:49.50,0:41:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Y luego de las experiencias del siglo XX tenemos derecho a saber...
Dialogue: 0,0:41:53.50,0:41:56.50,Default,,0000,0000,0000,,cómo debería verse el comunismo
Dialogue: 0,0:41:56.50,0:41:59.50,Default,,0000,0000,0000,,en términos políticos concretos.
Dialogue: 0,0:42:07.00,0:42:10.00,Default,,0000,0000,0000,,żQué tan práctica es la idea del comunismo?
Dialogue: 0,0:42:10.25,0:42:13.25,Default,,0000,0000,0000,,żOfrece una alternativa política a los socialismos de Estado del pasado?
Dialogue: 0,0:42:13.75,0:42:15.75,Default,,0000,0000,0000,,żO es un debate filosófico?
Dialogue: 0,0:42:18.00,0:42:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Creo que es importante luchar por defender este término, porque...
Dialogue: 0,0:42:21.00,0:42:24.00,Default,,0000,0000,0000,,los términos tienen toda una historia de esperanza y sufrimiento ligada a ellos.
Dialogue: 0,0:42:25.00,0:42:28.00,Default,,0000,0000,0000,,żEntonces qué significa comunismo en el lenguaje común?
Dialogue: 0,0:42:28.50,0:42:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Es el opuesto exacto de lo que yo quiero decir con ello.
Dialogue: 0,0:42:32.00,0:42:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Significa control absoluto por parte del Estado de la economía y la sociedad.
Dialogue: 0,0:42:35.25,0:42:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Lo cual parece ser contrario a todo lo que Marx dijo acerca de éste también.
Dialogue: 0,0:42:47.00,0:42:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo que necesitamos es una sociedad civil activa y crítica, que no esté aislada
Dialogue: 0,0:42:51.50,0:42:53.50,Default,,0000,0000,0000,,del sistema democrático de representación política.
Dialogue: 0,0:42:55.00,0:42:58.00,Default,,0000,0000,0000,,La sociedad civil en sí misma debe actuar y aplicar presión.
Dialogue: 0,0:43:01.00,0:43:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Negri y Hardt han comprendido esto pero no tienen idea de cómo...
Dialogue: 0,0:43:05.00,0:43:09.00,Default,,0000,0000,0000,,su sujeto revolucionario\N-su vaga idea de "multitud"-
Dialogue: 0,0:43:09.00,0:43:13.00,Default,,0000,0000,0000,,podría alguna vez unirse para formar un cuerpo político.
Dialogue: 0,0:43:22.00,0:43:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Marx imaginó el comunismo como una sociedad sin clases.
Dialogue: 0,0:43:26.00,0:43:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Para Jacques Rancičre el desafío político sigue siendo el de crear...
Dialogue: 0,0:43:31.50,0:43:36.50,Default,,0000,0000,0000,,una sociedad emancipada en la cual a cada uno le toque lo mismo.
Dialogue: 0,0:43:38.50,0:43:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Es importante considerar la idea de emancipación en términos de acción
Dialogue: 0,0:43:43.50,0:43:46.50,Default,,0000,0000,0000,,que está siempre teniendo lugar en el presente.
Dialogue: 0,0:43:47.00,0:43:53.00,Default,,0000,0000,0000,,La lógica marxista está basada en preparar el camino para un futuro.
Dialogue: 0,0:43:54.00,0:44:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Yo creo, en cambio, que la idea de emancipación está en realidad vinculada...
Dialogue: 0,0:44:00.00,0:44:03.00,Default,,0000,0000,0000,,...a un tipo de aparecer en el aquí y ahora...
Dialogue: 0,0:44:03.00,0:44:08.75,Default,,0000,0000,0000,,...de aquellos que llamamos los no representados,
Dialogue: 0,0:44:08.75,0:44:12.75,Default,,0000,0000,0000,,y de aquellos que hacen sentir su presencia a través de su...
Dialogue: 0,0:44:12.75,0:44:15.25,Default,,0000,0000,0000,,...capacidad de pensar, de intervenir políticamente,
Dialogue: 0,0:44:15.25,0:44:21.25,Default,,0000,0000,0000,,y de demostrarse capaces de organizar la producción económica.
Dialogue: 0,0:44:21.50,0:44:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Lo que hemos llamado "comunismo" en Rusia nunca fue comunismo.
Dialogue: 0,0:44:30.00,0:44:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Era socialismo e incluso los soviets rusos siempre dijeron...
Dialogue: 0,0:44:37.00,0:44:39.00,Default,,0000,0000,0000,,"estamos en el socialismo".
Dialogue: 0,0:44:39.00,0:44:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Y el socialismo es una manera de administrar capital.
Dialogue: 0,0:44:44.00,0:44:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Del mismo modo que el liberalismo lo es también.
Dialogue: 0,0:44:57.50,0:45:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Ciertos pensadores como Antonio Negri intentan sostener que el capitalismo...
Dialogue: 0,0:45:01.50,0:45:04.50,Default,,0000,0000,0000,,produce al comunismo.
Dialogue: 0,0:45:05.00,0:45:09.00,Default,,0000,0000,0000,,En la realidad, el capitalismo solo produce su propia forma de comunismo.
Dialogue: 0,0:45:09.50,0:45:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero éste no es el comunismo de\N"la capacidad de cada uno".
Dialogue: 0,0:45:15.00,0:45:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Están aquellos que dicen:\N"miren lo que hace el capitalismo".
Dialogue: 0,0:45:19.50,0:45:23.50,Default,,0000,0000,0000,,"La idea de comunismo no puede ser tan mala".
Dialogue: 0,0:45:24.00,0:45:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero yo no creo que esa gente esté involucrada en construir...
Dialogue: 0,0:45:29.00,0:45:32.00,Default,,0000,0000,0000,,...la idea de una igualdad real hoy en día.
Dialogue: 0,0:45:32.00,0:45:39.00,Default,,0000,0000,0000,,El comunismo se construye mediante una relación entre transformaciones...
Dialogue: 0,0:45:40.00,0:45:46.00,Default,,0000,0000,0000,,de la realidad y la voluntad y la decisión para hacerlo o para construirlo.
Dialogue: 0,0:46:07.00,0:46:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Una sociedad comunista sería una sociedad
Dialogue: 0,0:46:10.25,0:46:14.25,Default,,0000,0000,0000,,en la que cada uno tendría permitido morar en su propia estupidez.
Dialogue: 0,0:46:14.50,0:46:17.50,Default,,0000,0000,0000,,żSabes quién me dio esta idea? Fred Jameson, quien dijo:
Dialogue: 0,0:46:17.50,0:46:20.50,Default,,0000,0000,0000,,żqué sucedería si imagináramos el comunismo...
Dialogue: 0,0:46:20.50,0:46:23.50,Default,,0000,0000,0000,,no como una sociedad perfectamente normal,
Dialogue: 0,0:46:23.50,0:46:27.00,Default,,0000,0000,0000,,sino como una loca sociedad sacada de alguna pintura de Bruegel...
Dialogue: 0,0:46:27.00,0:46:29.00,Default,,0000,0000,0000,,como por ejemplo "Proverbios"?
Dialogue: 0,0:46:29.00,0:46:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Un loco aquí, un hombre que piensa que es un pollo por allá y camina como uno,
Dialogue: 0,0:46:33.00,0:46:36.00,Default,,0000,0000,0000,,más allá uno que piensa que es Napoleón,
Dialogue: 0,0:46:36.00,0:46:39.00,Default,,0000,0000,0000,,todos estos chiflados existiendo cordialmente.
Dialogue: 0,0:46:39.50,0:46:42.00,Default,,0000,0000,0000,,żNo sería esto genial?
Dialogue: 0,0:46:45.50,0:46:48.50,Default,,0000,0000,0000,,żEs la idea del comunismo una fantasía absurda y utópica?
Dialogue: 0,0:46:59.50,0:47:03.50,Default,,0000,0000,0000,,No puede ser una fantasía utópica sobre qué sucede después del apocalipsis.
Dialogue: 0,0:47:04.00,0:47:07.00,Default,,0000,0000,0000,,La gente está pensando todo el tiempo en el fin del mundo,
Dialogue: 0,0:47:07.50,0:47:12.50,Default,,0000,0000,0000,,y de alguna forma es más fácil imaginarse el fin del mundo que el fin del capitalismo.
Dialogue: 0,0:47:15.00,0:47:17.00,Default,,0000,0000,0000,,El punto final es el conocimiento.
Dialogue: 0,0:47:17.50,0:47:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Las cosas se están poniendo muy racionales debido a la...
Dialogue: 0,0:47:20.50,0:47:23.50,Default,,0000,0000,0000,,paradoja del conocimiento o de la propiedad intelectual.
Dialogue: 0,0:47:23.50,0:47:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Con la propiedad material ordinaria tenemos una competencia
Dialogue: 0,0:47:28.00,0:47:32.00,Default,,0000,0000,0000,,porque, si tenemos un buen filete, si yo me lo como, tu no te lo comes.
Dialogue: 0,0:47:32.50,0:47:34.50,Default,,0000,0000,0000,,A través del uso las cosas materiales se desgastan,
Dialogue: 0,0:47:37.00,0:47:40.00,Default,,0000,0000,0000,,con el conocimiento es lo opuesto:
Dialogue: 0,0:47:40.00,0:47:44.50,Default,,0000,0000,0000,,si yo sé algo y te lo digo, el conocimiento no solo no se desgasta
Dialogue: 0,0:47:44.50,0:47:49.50,Default,,0000,0000,0000,,-en el sentido de volverse menos funcional- sino que se ve enriquecido.
Dialogue: 0,0:47:49.50,0:47:52.50,Default,,0000,0000,0000,,El conocimiento como mercancía es efectivamente...
Dialogue: 0,0:47:52.50,0:47:55.50,Default,,0000,0000,0000,,...una mercancía anticapitalista.
Dialogue: 0,0:48:02.50,0:48:06.50,Default,,0000,0000,0000,,No hay revolución proletaria, ni partidos comunistas de masas.
Dialogue: 0,0:48:10.00,0:48:12.00,Default,,0000,0000,0000,,La izquierda está por completo en una confusión...
Dialogue: 0,0:48:12.50,0:48:15.50,Default,,0000,0000,0000,,no hay representación histórica para esto.
Dialogue: 0,0:48:16.50,0:48:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Los movimientos neo-bolchevique y neo-leninista...
Dialogue: 0,0:48:20.50,0:48:23.50,Default,,0000,0000,0000,,es por completo una creación de los medios,
Dialogue: 0,0:48:24.00,0:48:31.00,Default,,0000,0000,0000,,del criticismo cultural, de seminarios herméticos, de actuaciones de cabaret.
Dialogue: 0,0:48:33.50,0:48:37.50,Default,,0000,0000,0000,,No tiene existencia de ninguna práctica de política en ningún lugar del mundo...
Dialogue: 0,0:48:37.50,0:48:39.50,Default,,0000,0000,0000,,ni la tendrá.
Dialogue: 0,0:48:43.50,0:48:47.50,Default,,0000,0000,0000,,La gente debe unirse para forjar alianzas en contra de lo fatal.
Dialogue: 0,0:48:48.50,0:48:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Deben procurarse seguridad mutua y ofrecerse solidariad comunitaria...
Dialogue: 0,0:48:54.75,0:48:56.75,Default,,0000,0000,0000,,en una escala planetaria,
Dialogue: 0,0:49:01.00,0:49:06.00,Default,,0000,0000,0000,,porque por primera vez la autodestrucción colectiva es posible.
Dialogue: 0,0:49:11.50,0:49:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Antes de que digamos "comunismo"...
Dialogue: 0,0:49:15.00,0:49:20.00,Default,,0000,0000,0000,,debemos entender el principio de "inmunismo" -de nuestra mutua seguridad-
Dialogue: 0,0:49:20.00,0:49:23.00,Default,,0000,0000,0000,,que es el más profundo motivo de solidaridad.
Dialogue: 0,0:49:28.00,0:49:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoy en día, quizás la atracción por las ideas de Marx pueda ser explicada...
Dialogue: 0,0:49:33.00,0:49:37.00,Default,,0000,0000,0000,,por nuestro deseo de alternativas claras en un mundo donde existen pocas:
Dialogue: 0,0:49:37.00,0:49:40.50,Default,,0000,0000,0000,,una simple elección entre una pastilla azul\Ny una pastilla roja.
Dialogue: 0,0:49:42.00,0:49:47.00,Default,,0000,0000,0000,,La pastilla azul para un confortable retiro a nuestras fantasías consumistas;
Dialogue: 0,0:49:47.00,0:49:51.00,Default,,0000,0000,0000,,o la pastilla roja que finalmente revele la verdad.
Dialogue: 0,0:50:00.00,0:50:03.00,Default,,0000,0000,0000,,No estoy segura de si esto es realmente útil,
Dialogue: 0,0:50:03.00,0:50:07.00,Default,,0000,0000,0000,,creo que la única manera de entender el mundo es ser permanentemente curioso...
Dialogue: 0,0:50:07.00,0:50:10.50,Default,,0000,0000,0000,,escéptico y crítico acerca de ésto, quizás...
Dialogue: 0,0:50:10.50,0:50:14.50,Default,,0000,0000,0000,,pero siempre con una especie de optimismo subyacente...
Dialogue: 0,0:50:14.50,0:50:17.00,Default,,0000,0000,0000,,de que las cosas pueden ponerse mejor...
Dialogue: 0,0:50:17.00,0:50:20.50,Default,,0000,0000,0000,,y de que tú mismo puedes contribuir a hacer del mundo un lugar mejor.
Dialogue: 0,0:50:20.50,0:50:24.00,Default,,0000,0000,0000,,En mi mundo es la pastilla azul la que representa la realidad.
Dialogue: 0,0:50:24.00,0:50:26.00,Default,,0000,0000,0000,,La roja.
Dialogue: 0,0:50:26.50,0:50:30.00,Default,,0000,0000,0000,,No, tiene que haber una tercera pastilla
Dialogue: 0,0:50:30.75,0:50:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Elegiría siempre la pastilla roja, y aconsejaría a mis seres queridos...
Dialogue: 0,0:50:33.75,0:50:35.75,Default,,0000,0000,0000,,que hicieran lo mismo.
Dialogue: 0,0:50:36.00,0:50:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Quiero una tercera pastilla, pero por supuesto cuando te la tomes
Dialogue: 0,0:50:39.50,0:50:41.50,Default,,0000,0000,0000,,vas a ver que ésta es la verdadera segunda pastilla.
Dialogue: 0,0:50:41.50,0:50:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Yo estoy con él. Si Zizek quiere la tercera pastilla, entonces yo también la quiero.
Dialogue: 0,0:50:45.50,0:50:47.50,Default,,0000,0000,0000,,No hay pastillas...
Dialogue: 0,0:50:47.50,0:50:50.50,Default,,0000,0000,0000,,ninguna pastilla puede estabilizar ninguna de estas construcciones,
Dialogue: 0,0:50:50.50,0:50:53.50,Default,,0000,0000,0000,,todas estas construcciones son sumamente frágiles.
Dialogue: 0,0:50:56.00,0:50:58.00,Default,,0000,0000,0000,,No es cuestión de elección.
Dialogue: 0,0:50:58.50,0:51:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Ya hemos tomado la decisión hace mucho...
Dialogue: 0,0:51:01.50,0:51:05.00,Default,,0000,0000,0000,,y ya hemos sido envenenados por ambas pastillas.
Dialogue: 0,0:51:09.00,0:51:11.00,Default,,0000,0000,0000,,żEs la hora, no?
Dialogue: 0,0:51:11.00,0:51:14.50,Default,,0000,0000,0000,,No de leer el viejo Manifiesto de Marx...
Dialogue: 0,0:51:15.50,0:51:18.50,Default,,0000,0000,0000,,sino de escribir uno nuevo.