WEBVTT

00:00:07.828 --> 00:00:11.936
El huérfano hambriento que suplica
una segunda ración de comida.

00:00:11.936 --> 00:00:15.591
La solterona que se va consumiendo
en su raído vestido de novia.

00:00:15.591 --> 00:00:20.468
El avaro e insensible, atormentado
por el fantasma de navidades pasadas.

00:00:20.468 --> 00:00:23.686
Más de un siglo después 
de la muerte de Charles Dickens,

00:00:23.686 --> 00:00:26.808
estos personajes siguen siendo
conocidas figuras de su obra.

00:00:27.368 --> 00:00:32.067
Tan destacada fue su producción literaria
que dio lugar a su propio adjetivo.

00:00:32.067 --> 00:00:35.949
Pero ¿cuáles son las características
que hacen sus novelas tan especiales?

NOTE Paragraph

00:00:36.799 --> 00:00:39.528
La ficción de Dickens
rebosa de expectativa

00:00:39.528 --> 00:00:43.019
a través de entornos sombríos, 
giros argumentales y misterios.

00:00:43.559 --> 00:00:46.788
Estos rasgos dejaban
a los lectores con ansias de más.

00:00:47.030 --> 00:00:50.385
Al principio, las historias de Dickens
se publicaron de manera seriada,

00:00:50.385 --> 00:00:53.245
es decir en tiradas
de a varios capítulos por vez

00:00:53.245 --> 00:00:55.515
en fascículos literarios
de precio asequible,

00:00:55.515 --> 00:00:58.631
y recién al cabo de un tiempo fueron
reimpresos en forma de libro.

00:00:58.671 --> 00:01:00.861
Esta modalidad despertó
una fiebre especulativa

00:01:00.861 --> 00:01:02.881
en torno a los momentos de máximo suspenso

00:01:02.881 --> 00:01:04.442
y la manera en que los revelaba.

NOTE Paragraph

00:01:04.442 --> 00:01:06.552
La publicación en fascículos
no solo permitió

00:01:06.552 --> 00:01:08.876
a un público más numeroso
el acceso a la ficción,

00:01:08.876 --> 00:01:10.243
atrapándolos en la lectura,

00:01:10.243 --> 00:01:12.887
sino que alimentó la fama
del mismo Dickens.

00:01:13.407 --> 00:01:16.955
Se hizo particularmente célebre
por su agudo ingenio,

00:01:16.955 --> 00:01:20.875
que supo volcar en sus extravagantes
personajes y satíricos escenarios.

00:01:21.225 --> 00:01:24.996
Los personajes de Dickens exhiben
el costado absurdo de la conducta humana,

00:01:24.996 --> 00:01:29.438
y, a menudo, sus nombres personifican
rasgos o posiciones sociales,

00:01:29.438 --> 00:01:31.966
como el caso del oprimido Bob Cratchit,

00:01:31.966 --> 00:01:33.997
el sumiso Uriah Heep,

00:01:33.997 --> 00:01:37.016
y el risueño Septimus Crisparkle.

NOTE Paragraph

00:01:37.786 --> 00:01:42.095
Dickens colocó a estos pintorescos
personajes en un intrincado entorno social

00:01:42.095 --> 00:01:44.343
que refleja la sociedad en la que vivió.

00:01:44.643 --> 00:01:46.357
Por ejemplo, solía hacer referencia

00:01:46.357 --> 00:01:49.276
a los cambios producidos por
la Revolución Industrial.

00:01:49.276 --> 00:01:50.647
En esa época,

00:01:50.647 --> 00:01:55.207
las clases bajas vivían y trabajaban
en condiciones miserables.

00:01:55.207 --> 00:01:58.620
El propio Dickens padeció de niño
estas condiciones extremas

00:01:58.620 --> 00:02:01.850
cuando fue obligado a trabajar
en una fábrica de betún para calzado

00:02:01.850 --> 00:02:05.061
luego de que su padre fuera enviado
a la cárcel de deudores.

00:02:05.061 --> 00:02:08.048
Este hecho lo inspiró para describir
la cárcel de Marshalsea

00:02:08.048 --> 00:02:09.518
en "La pequeña Dorrit",

00:02:09.518 --> 00:02:13.868
donde el personaje que da nombre
a la novela cuida de su padre en prisión.

NOTE Paragraph

00:02:13.868 --> 00:02:16.410
Cárceles, orfanatos o suburbios

00:02:16.410 --> 00:02:19.220
pueden parecer lúgubres escenarios 
para una historia,

00:02:19.250 --> 00:02:21.780
pero fue a través de ellos
que Dickens logró ilustrar

00:02:21.780 --> 00:02:24.840
el modo de vida de la gente
ignorada en esa sociedad.

00:02:24.840 --> 00:02:26.439
En la novela "Nicholas Nickleby",

00:02:26.439 --> 00:02:29.470
Nicholas consigue empleo 
bajo la dirección de Wackford Squeers.

00:02:29.520 --> 00:02:33.101
Pronto descubre que Squeers
está involucrado en un turbio asunto

00:02:33.101 --> 00:02:36.544
en el que recibe niños no deseados
por sus padres a cambio de una paga

00:02:36.544 --> 00:02:39.359
y los somete a situaciones 
de violencia y sufrimiento.

00:02:39.849 --> 00:02:43.979
Oliver Twist también relata las penurias
de los niños bajo la tutela del Estado,

00:02:43.979 --> 00:02:46.990
revelando las condiciones atroces
del asilo para indigentes

00:02:46.990 --> 00:02:49.770
donde Oliver suplica al Sr. Bumble
que le sirva más comida.

00:02:50.260 --> 00:02:55.090
Cuando el niño huye a Londres, queda
atrapado en el submundo del delito.

NOTE Paragraph

00:02:55.090 --> 00:02:57.860
Estas historias suelen 
retratar la vida victoriana

00:02:57.860 --> 00:03:00.190
desde su costado sucio, corrupto y cruel.

00:03:00.230 --> 00:03:02.880
Pero Dickens también interpretó
su época como un período

00:03:02.880 --> 00:03:05.468
en que las antiguas tradiciones
estaban desapareciendo.

00:03:05.798 --> 00:03:09.141
Londres estaba gestando el mundo
moderno a través de nuevos patrones

00:03:09.141 --> 00:03:12.401
en la industria, el comercio
y la movilidad social.

00:03:12.621 --> 00:03:16.131
La Londres de Dickens es,
por tanto, un espacio dual:

00:03:16.131 --> 00:03:20.698
un mundo cruel, a la vez cargado
de maravillas y posibilidades.

NOTE Paragraph

00:03:21.328 --> 00:03:24.107
Por ejemplo, el enigma
de "Grandes esperanzas"

00:03:24.107 --> 00:03:26.521
gira en torno al potencial de Pip,

00:03:26.531 --> 00:03:30.061
un huérfano rescatado del anonimato
por un benefactor desconocido

00:03:30.061 --> 00:03:32.700
y catapultado a la alta sociedad.

00:03:32.700 --> 00:03:34.289
En busca de sus objetivos,

00:03:34.289 --> 00:03:37.690
Pip cae víctima de las ambiciones
que otras personas reservan para él

00:03:37.690 --> 00:03:40.817
y debe negociar con una serie 
de sombríos personajes.

00:03:40.817 --> 00:03:43.250
Como muchos
de los protagonistas de Dickens,

00:03:43.250 --> 00:03:44.700
la posición del pobre de Pip


00:03:44.700 --> 00:03:47.509
está constantemente sometida
a una situación inestable,

00:03:47.509 --> 00:03:50.028
siendo este uno de los motivos
por los que Dickens

00:03:50.028 --> 00:03:52.039
asegura al lector el mejor
de los momentos

00:03:52.039 --> 00:03:54.895
y reserva a sus personajes
el peor de los momentos.

NOTE Paragraph

00:03:54.895 --> 00:03:58.719
Era costumbre de Dickens ofrecer
un desenlace claro en sus novelas,

00:03:58.719 --> 00:04:02.449
con excepción de 
"El misterio de Edwin Drood".

00:04:02.449 --> 00:04:07.390
La novela relata la desaparición del
huérfano Edwin en circunstancias extrañas.

00:04:07.390 --> 00:04:10.429
Pero Dickens falleció
antes de terminar la historia

00:04:10.429 --> 00:04:12.889
y no dejó ningún escrito
que resolviera el misterio.

00:04:13.579 --> 00:04:16.131
Sus lectores siguen debatiendo
acaloradamente

00:04:16.131 --> 00:04:19.151
quién habría sido el asesino
desde la perspectiva de Dickens,

00:04:19.151 --> 00:04:22.820
y si Edwin Drood fue incluso
asesinado en primer lugar.

NOTE Paragraph

00:04:23.560 --> 00:04:25.261
A través de numerosas adaptaciones,

00:04:25.261 --> 00:04:26.260
homenajes literarios,

00:04:26.260 --> 00:04:27.866
y las páginas de sus novelas,

00:04:27.866 --> 00:04:31.285
la brillante pluma de Dickens
y su visión panorámica del mundo

00:04:31.285 --> 00:04:32.810
siguen resonando.

00:04:33.460 --> 00:04:35.340
Hoy en día, el adjetivo "dickensiano"

00:04:35.340 --> 00:04:38.762
suele usarse para describir condiciones
sórdidas de vida y de trabajo.


00:04:38.762 --> 00:04:43.037
Pero calificar a una novela como
"dickensiana" suele ser un gran elogio,

00:04:43.037 --> 00:04:47.001
pues se refiere a una historia en la que
la verdadera aventura y el descubrimiento

00:04:47.001 --> 00:04:49.722
ocurren en los lugares más inesperados.

00:04:49.722 --> 00:04:52.512
A pesar de que incursionó 
a menudo en lúgubres tramas,

00:04:52.512 --> 00:04:56.359
el punzante ingenio de Dickens 
nunca dejó de ver la luz

00:04:56.359 --> 00:04:58.299
en los rincones más oscuros.