1
00:00:07,828 --> 00:00:11,936
Gladno siroče traži drugu porciju kaše.

2
00:00:11,936 --> 00:00:15,591
Usidjelica se izgladnjuje 
u svojoj jadnoj vjenčanici.

3
00:00:15,591 --> 00:00:20,468
Gospodin tvrdog srca mučen 
od strane božićnog duha prošlosti.

4
00:00:20,468 --> 00:00:22,676
Više od stoljeća nakon njegove smrti,

5
00:00:22,676 --> 00:00:27,358
ove figure Charlesa Dickensa
ostaju prepoznatljive.

6
00:00:27,358 --> 00:00:32,067
Njegov književni opus toliko je izuzetan
da je dobio i svoj vlastiti pridjev.

7
00:00:32,067 --> 00:00:36,879
Ali koje su značajke Dickensovih
djela koje ga čine tako posebnim?

8
00:00:36,879 --> 00:00:39,528
Dickensove fikcije prepune su predviđanja

9
00:00:39,528 --> 00:00:43,539
kroz bolne okolnosti radnje,
obrate i misterije.

10
00:00:43,539 --> 00:00:46,938
Ove značajke njegovih djela
pridobile su publiku koja je željela još.

11
00:00:46,938 --> 00:00:50,286
Kada su prvi put objavljene,
njegove su novele dolazile u nastavcima,

12
00:00:50,286 --> 00:00:55,465
svaki put je objavljeno nekoliko poglavlja
u dostupnim književnim izdanjima,

13
00:00:55,465 --> 00:00:58,511
a poslije su objavljene kao knjige.

14
00:00:58,511 --> 00:01:01,621
Ovo je izazvalo žestoke špekulacije
oko neizvjesnosti radnje

15
00:01:01,621 --> 00:01:04,412
i otkrića koja je planirao.

16
00:01:04,412 --> 00:01:08,116
Nastavci nisu samo učinili fikciju
dostupnom široj publici

17
00:01:08,116 --> 00:01:09,623
i naveli je da čita,

18
00:01:09,623 --> 00:01:13,407
nego se povećalo i zanimanje za autora.

19
00:01:13,407 --> 00:01:16,955
Dickens je postao naročito popularan
zbog svojeg smisla za humor,

20
00:01:16,955 --> 00:01:21,225
koji je unio u domišljate
likove i satirične scene.

21
00:01:21,225 --> 00:01:24,996
Njegovi likovi prikazuju čisti 
apsurd ljudskog ponašanja

22
00:01:24,996 --> 00:01:29,438
i njihova imena često su
oličenje osobine ili socijalne grupe,

23
00:01:29,438 --> 00:01:31,966
kao potlačeni Bob Cratchit,

24
00:01:31,966 --> 00:01:33,997
ili prijetvorni Uriah Heep

25
00:01:33,997 --> 00:01:37,786
i vedri Septimus Crisparkle.

26
00:01:37,786 --> 00:01:42,095
Dickens je stvorio raznolike likove
protiv zamršenih socijalnih pozadina,

27
00:01:42,095 --> 00:01:44,623
koji oponašaju društvo u kojem je živio.

28
00:01:44,623 --> 00:01:46,257
Primjerice, često je razmišljao

29
00:01:46,257 --> 00:01:49,276
o promjenama donesenim tijekom
Industrijske revolucije.

30
00:01:49,276 --> 00:01:50,647
Tijekom tog razdoblja,

31
00:01:50,647 --> 00:01:55,207
niži staleži su iskusili grozne
radne i životne okolnosti.

32
00:01:55,207 --> 00:01:58,620
Sȃm Dickens je iskusio 
tegobe još kao dijete

33
00:01:58,620 --> 00:02:01,850
kada je bio primoran
raditi u tvornici pasti za cipele,

34
00:02:01,850 --> 00:02:05,061
nakon što je njegov otac 
poslan u zatvor zbog dugova.

35
00:02:05,061 --> 00:02:09,518
To se odrazilo na njegov pogled
na zatvor Marshalsea u Maloj Dorrit,

36
00:02:09,518 --> 00:02:13,868
gdje se lik iz naslova
brine za svog osuđenog oca.

37
00:02:13,868 --> 00:02:18,310
Zatvori, sirotišta, sirotinjske četvrti 
možda se čine odbojnim mjestima za priču,

38
00:02:18,310 --> 00:02:20,300
ali su omogućili Dickensu da objasni

39
00:02:20,300 --> 00:02:24,080
život onih koji su društvu
gotovo nevidljivi.

40
00:02:24,080 --> 00:02:25,449
U Nicholasu Nicklebyju,

41
00:02:25,449 --> 00:02:29,270
Nicholas počinje raditi
sa svojim učiteljem Wackfordom Squeersom.

42
00:02:29,270 --> 00:02:33,101
Ubrzo uviđa da Squeers provodi prevaru

43
00:02:33,101 --> 00:02:36,544
gdje uzima neželjenu djecu
od roditelja za proviziju

44
00:02:36,544 --> 00:02:39,849
i vodi ih prema nasilju i neimaštini.

45
00:02:39,849 --> 00:02:43,979
Oliver Twist govori
i o stanju djece za koju brine država,

46
00:02:43,979 --> 00:02:46,490
prikazujući brutalne uvjete po domovima

47
00:02:46,490 --> 00:02:50,040
u kojoj Oliver moli
gospodina Bumblea za hranu.

48
00:02:50,040 --> 00:02:55,090
Kada bježi u London, upada u klopku
kriminalnog podzemlja.

49
00:02:55,090 --> 00:02:57,860
Ove priče često portretiraju
Viktorijansko doba

50
00:02:57,860 --> 00:03:00,190
kao prljavo, korumpirano i okrutno.

51
00:03:00,190 --> 00:03:03,760
Ali Dickens je također gledao 
na svoje razdoblje kao ono

52
00:03:03,760 --> 00:03:05,658
u kojem stare tradicije nestaju.

53
00:03:05,658 --> 00:03:08,541
London je postao 
inkubator modernog razdoblja

54
00:03:08,541 --> 00:03:12,591
pomoću novih oblika industrije,
trgovine i socijalne mobilnosti.

55
00:03:12,591 --> 00:03:16,131
Dickensov London je,
zapravo, dualistički prostor:

56
00:03:16,131 --> 00:03:21,368
grub svijet koji je istovremeno
pun čuda i mogućnosti.

57
00:03:21,368 --> 00:03:24,107
Primjerice, enigma Velikih očekivanja

58
00:03:24,107 --> 00:03:26,521
pozornost skreće na Pipa,

59
00:03:26,521 --> 00:03:30,061
siroče spašeno od strane
anonimnog dobročinitelja

60
00:03:30,061 --> 00:03:32,700
i uvedeno u visoko društvo.

61
00:03:32,700 --> 00:03:34,289
U svojoj potrazi za smislom,

62
00:03:34,289 --> 00:03:37,690
Pip postaje žrtva tuđih ambicija

63
00:03:37,690 --> 00:03:40,817
i mora pregovarati s mračnim nizom likova.

64
00:03:40,817 --> 00:03:43,250
Kao mnogi Dickensovi protagonisti,

65
00:03:43,250 --> 00:03:46,769
Pipov jadan položaj
je neprestano nestabilan

66
00:03:46,769 --> 00:03:49,278
i jedan je od razloga 
zašto je čitanje Dickensa

67
00:03:49,278 --> 00:03:51,269
nešto najbolje za čitatelja,

68
00:03:51,269 --> 00:03:54,765
dok je nešto najstrašnije
za njegove likove.

69
00:03:54,765 --> 00:03:58,719
Dickens tipično daje jasan
završetak na kraju svojih novela,

70
00:03:58,719 --> 00:04:02,449
- osim izuzetka, Tajne Edwina Drooda.

71
00:04:02,449 --> 00:04:07,390
Novela prikazuje nestanak
siročeta Edwina pod nejasnim okolnostima.

72
00:04:07,390 --> 00:04:10,429
Međutim, Dickens je preminuo
prije negoli je novela završena

73
00:04:10,429 --> 00:04:13,619
i nema bilješki koje bi
odgonetnule misterij.

74
00:04:13,619 --> 00:04:18,761
Čitatelji nastavljaju žustro raspravljati
kome je Dickens namijenio ulogu ubojice

75
00:04:18,761 --> 00:04:23,560
te je li Edwin Drood uopće i bio ubijen.

76
00:04:23,560 --> 00:04:25,111
Preko mnogih adaptacija,

77
00:04:25,111 --> 00:04:26,260
književnih hommagea

78
00:04:26,260 --> 00:04:27,866
i stranica njegovih novela,

79
00:04:27,866 --> 00:04:31,285
Dickensov sjajni jezik i 
panoramski svjetonazor

80
00:04:31,285 --> 00:04:33,460
nastavljaju postojati.

81
00:04:33,460 --> 00:04:35,340
Danas, pridjev "dickensovski"

82
00:04:35,340 --> 00:04:38,592
često podrazumijeva 
sirotinjske radne i životne uvjete.

83
00:04:38,592 --> 00:04:43,127
Ali opisati novelu kao dickensovsku
znači veliku pohvalu

84
00:04:43,127 --> 00:04:46,931
i sugerira priču u kojoj se
prava avantura i otkriće

85
00:04:46,931 --> 00:04:49,722
pojavljuju tamo gdje najmanje očekujemo.

86
00:04:49,722 --> 00:04:52,512
Iako je često istraživao mračne teme,

87
00:04:52,512 --> 00:04:57,972
Dickensov humor nikad nije razočarao,
nalazeći svjetlost u najmračnijim kutevima.