1
00:00:07,828 --> 00:00:11,826
Az éhező árva, aki még egy tál
zabkásáért könyörög.

2
00:00:11,886 --> 00:00:15,491
A szakadt menyasszonyi
ruhában hervadó vénlány.

3
00:00:15,591 --> 00:00:20,058
A kőszívű fösvény, akit az elmúlt
karácsony szelleme kísért.

4
00:00:20,468 --> 00:00:22,676
Charles Dickens halála
után egy évszázaddal

5
00:00:22,676 --> 00:00:27,128
a történetek szereplői
még mindig ismerősek.

6
00:00:27,358 --> 00:00:31,987
Művei olyan hatásosak,
hogy nevét jelzőként is használják.

7
00:00:32,067 --> 00:00:36,239
De mitől ennyire egyediek
a Dickens-regények?

8
00:00:36,719 --> 00:00:40,811
Dickens képzeletvilága csordultig van
elgondolkodtató helyzetekkel,

9
00:00:40,811 --> 00:00:43,329
cseles fordulatokkal és rejtélyekkel.

10
00:00:43,389 --> 00:00:46,878
Munkáinak e jellemzői
tartották fenn népszerűségét.

11
00:00:46,938 --> 00:00:50,286
Elbeszélései először
folytatásokban jelentek meg,

12
00:00:50,286 --> 00:00:55,385
pár fejezetenként hozták le
olcsó irodalmi folyóiratok,

13
00:00:55,515 --> 00:00:58,321
és csak később adták ki őket
könyv formájában.

14
00:00:58,431 --> 00:01:01,771
Ez heves spekulációra
adott okot a folytatással

15
00:01:01,771 --> 00:01:04,362
és a szerző által kigondolt
megoldásokkal kapcsolatban.

16
00:01:04,412 --> 00:01:08,116
A folytatásos megjelenés szélesebb
körben tette elérhetővé műveit,

17
00:01:08,116 --> 00:01:09,623
és fenntartotta az érdeklődést,

18
00:01:09,623 --> 00:01:13,307
ezáltal növelte a szerző népszerűségét.

19
00:01:13,407 --> 00:01:16,875
Dickenst különösen népszerűvé tették
furfangos megoldásai,

20
00:01:16,955 --> 00:01:21,095
melyeket különc szereplőkön és szatirikus
jeleneteken keresztül mutatott be.

21
00:01:21,225 --> 00:01:24,996
Szereplői teljesen észszerűtlen
magatartást tanúsítanak,

22
00:01:24,996 --> 00:01:29,228
és nevük gyakran valamilyen tulajdonság
vagy társadalmi helyzetet jelképe lett.

23
00:01:29,438 --> 00:01:31,786
Pl. az elnyomott Bob Cratchit,

24
00:01:31,966 --> 00:01:33,937
az alázatos Uriah Heep

25
00:01:33,997 --> 00:01:36,826
és a vidám Septimus Crisparkle.

26
00:01:37,566 --> 00:01:42,095
Dickens színes egyéniségeit
bonyolult társadalmi háttérbe helyezi,

27
00:01:42,095 --> 00:01:44,533
mely megtestesíti kora társadalmát.

28
00:01:44,623 --> 00:01:46,257
Pl. sokszor utal

29
00:01:46,257 --> 00:01:49,276
az ipari forradalom okozta változásokra.

30
00:01:49,276 --> 00:01:50,647
Ebben az időszakban

31
00:01:50,647 --> 00:01:55,207
az alsóbb osztályok élet- és
munkakörülményei nyomorúságosak voltak.

32
00:01:55,207 --> 00:01:58,620
Dickens maga is átélte ezt gyerekként,

33
00:01:58,620 --> 00:02:01,850
mikor cipőfestő gyárban
kényszerült dolgozni,

34
00:02:01,850 --> 00:02:05,061
miután apját az adósok börtönébe zárták.

35
00:02:05,061 --> 00:02:09,518
Ennek hatására írta le a Marshalsea
börtönt Kis Dorrit című regényében,

36
00:02:09,518 --> 00:02:13,218
ahol a címszereplő
elítélt apjára visel gondot.

37
00:02:13,868 --> 00:02:18,160
A börtön, az árvaház vagy a nyomornegyed
zord környezetnek tűnhet elbeszéléseihez,

38
00:02:18,160 --> 00:02:20,780
de ezek adtak lehetőséget
a szerzőnek, hogy rávilágítson

39
00:02:20,780 --> 00:02:23,740
a társadalom láthatatlan
szereplőinek életére.

40
00:02:23,800 --> 00:02:25,449
A Nicholas Nickleby c. regényben

41
00:02:25,449 --> 00:02:29,270
Nicholas elszegődik Wackford
Squeers iskolamesterhez.

42
00:02:29,270 --> 00:02:33,101
Hamarosan rájön Squeers gaztettére:

43
00:02:33,101 --> 00:02:36,544
nem kívánt gyermekeket vesz szüleiktől,

44
00:02:36,544 --> 00:02:39,849
majd erőszaknak
és nélkülözésnek teszi ki őket.

45
00:02:39,849 --> 00:02:43,979
A Twist Olivér is állami gondozott
gyerekek sorsával foglalkozik.

46
00:02:43,979 --> 00:02:46,490
Bemutatja a dologházak
nyomorúságos körülményeit,

47
00:02:46,490 --> 00:02:49,680
ahol Olivér Bumble úrnak
könyörög élelemért.

48
00:02:50,160 --> 00:02:54,540
Mikor Londonba szökik,
a bűnös alvilág csapdájába esik.

49
00:02:55,090 --> 00:02:57,860
Ezek a történetek a viktoriánus kort

50
00:02:57,860 --> 00:03:00,690
gyakran kegyetlennek, korruptnak
és erőszakosnak ábrázolják.

51
00:03:00,690 --> 00:03:02,969
De Dickens úgy látta, hogy korában

52
00:03:02,969 --> 00:03:05,658
a régi hagyományokat is semmibe vették.

53
00:03:05,658 --> 00:03:08,541
London a modern élet bölcsője volt.

54
00:03:08,541 --> 00:03:12,591
Az ipar, a kereskedelem és a társdalami
mozgások új formái jellemezték.

55
00:03:12,591 --> 00:03:16,131
Dickens leírásában London kétpólusú:

56
00:03:16,131 --> 00:03:20,668
a kegyetlen világban
jelen van a csoda és lehetőség is.

57
00:03:21,368 --> 00:03:24,107
Pl. a Szép remények című regény rejtélye

58
00:03:24,107 --> 00:03:26,521
Pip lehetőségei körül bontakozik ki,

59
00:03:26,521 --> 00:03:30,061
mikor az árvát egy ismeretlen jótevő

60
00:03:30,061 --> 00:03:32,700
a bizonytalanságból
magas társadalmi rétegekbe emeli.

61
00:03:32,700 --> 00:03:34,289
Miközben Pip élete célját keresi,

62
00:03:34,289 --> 00:03:37,690
mások vele kapcsolatos
nagyravágyásának esik áldozatául,

63
00:03:37,690 --> 00:03:40,817
és kétes alakokkal kényszerül
kapcsolatba lépni.

64
00:03:40,817 --> 00:03:43,250
Dickens más főhőseihez hasonlóan

65
00:03:43,250 --> 00:03:46,769
szegény Pip is mindegyre pórul jár.

66
00:03:46,769 --> 00:03:49,278
Ez az egyik ok, amiért Dickens kora

67
00:03:49,278 --> 00:03:51,269
nagyszerű az olvasók,

68
00:03:51,269 --> 00:03:54,435
de förtelmes a könyvek szereplői számára.

69
00:03:54,765 --> 00:03:58,719
Dickens mindig egyértelműen
fejezte be a regényeit,

70
00:03:58,719 --> 00:04:02,329
az Edwin Drood rejtélye című
regénye kivételével.

71
00:04:02,449 --> 00:04:07,250
A regény az árva Edwin eltűnésének
zavaros körülményeit taglalja.

72
00:04:07,390 --> 00:04:10,429
Dickens azonban meghalt,
mielőtt befejezte volna a regényt,

73
00:04:10,429 --> 00:04:13,439
és nem hagyott semmilyen jegyzetet
a rejtély megoldásával.

74
00:04:13,619 --> 00:04:18,761
Az olvasók ma is lelkesen találgatják,
ki lehetett a gyilkos Dickens szerint,

75
00:04:18,761 --> 00:04:22,720
és vajon megölték-e
Edwin Droodot egyáltalán.

76
00:04:23,560 --> 00:04:25,111
A művek különböző feldolgozásai,

77
00:04:25,111 --> 00:04:26,260
az írót övező tisztelet,

78
00:04:26,260 --> 00:04:28,226
és a regények lapjai mind
segítenek abban,

79
00:04:28,226 --> 00:04:31,285
hogy Dickens fordulatos nyelvezete
és átfogó világlátása

80
00:04:31,285 --> 00:04:33,460
ma is nagy hatással legyenek ránk.

81
00:04:33,460 --> 00:04:35,340
Mai értelemben a "dickensi" jelző

82
00:04:35,340 --> 00:04:38,592
gyakran nyomorúságos munka-
és életkörülményeket jelent.

83
00:04:38,592 --> 00:04:43,127
De regényre a "dickensi" jelző
dicséretet jelent, és arra utal,

84
00:04:43,127 --> 00:04:46,931
hogy igazi kalandban lesz részünk,

85
00:04:46,931 --> 00:04:49,932
melyben a legváratlanabb helyeken
vár ránk új felfedeznivaló.

86
00:04:49,932 --> 00:04:52,512
Bár Dickens gyakran
nyomasztó témát dolgozott fel,

87
00:04:52,512 --> 00:04:57,972
mindig talált kiutat
a legsötétebb helyzetekből is.