1
00:00:07,828 --> 00:00:11,936
忍饥挨饿的孤儿寻求着
第二份果腹的薄粥。

2
00:00:11,936 --> 00:00:15,591
未婚待嫁的老姑娘
在破旧的婚纱中虚度时光。

3
00:00:15,591 --> 00:00:20,468
铁石心肠的守财奴
饱受过去之灵的折磨。

4
00:00:20,468 --> 00:00:22,676
即便是在离世一百多年之后，

5
00:00:22,676 --> 00:00:27,358
查尔斯·狄更斯作品中的人物
依旧特点鲜明。

6
00:00:27,358 --> 00:00:32,067
他的作品如此的引人注目，
让他的写作风格自成一派。

7
00:00:32,067 --> 00:00:36,879
但是狄更斯作品的哪些特
征使它如此特别呢？

8
00:00:36,879 --> 00:00:39,528
狄更斯的小说让人满怀期待，

9
00:00:39,528 --> 00:00:43,539
作品贯穿着思维严谨的设定，
曲折的故事情节以及神秘性。

10
00:00:43,539 --> 00:00:46,938
这些特性激发了观众的求知欲。

11
00:00:46,938 --> 00:00:50,286
当第一章发行后，作品就开始连载了，

12
00:00:50,286 --> 00:00:55,515
也就是在读者买得起的文学期刊上
每次发行几个新章节，

13
00:00:55,515 --> 00:00:58,621
只有完结之后才会整理并刊印成书。

14
00:00:58,621 --> 00:01:01,621
这引发了人们对他设计
的扣人心弦的情节

15
00:01:01,621 --> 00:01:04,412
和所揭露真相的狂热猜测。

16
00:01:04,412 --> 00:01:08,116
连载不仅让作品面向更广大的读者，

17
00:01:08,116 --> 00:01:09,623
让他们保持阅读兴趣，

18
00:01:09,623 --> 00:01:13,407
而且也为作者本身做足了宣传。

19
00:01:13,407 --> 00:01:16,955
狄更斯因为他的才智变得尤其出名，

20
00:01:16,955 --> 00:01:21,225
他将才智完全倾注于离奇的人物
以及戏剧化的讽刺之中。

21
00:01:21,225 --> 00:01:24,996
他塑造的角色展示了
人类行为中极为荒谬的一面，

22
00:01:24,996 --> 00:01:29,438
这些角色的名字往往能展现出
个人特点或社会地位，

23
00:01:29,438 --> 00:01:31,966
像受压迫的 Bob Cratchit，

24
00:01:31,966 --> 00:01:33,997
卑躬屈膝的 Uriah Heap，

25
00:01:33,997 --> 00:01:37,086
以及活泼的 Septimus Crisparkle。

26
00:01:37,646 --> 00:01:42,095
狄更斯在复杂的社会背景中
设立了色彩鲜明的人物形象，

27
00:01:42,095 --> 00:01:44,623
这是对他所生活的社会
的一种写照。

28
00:01:44,623 --> 00:01:46,257
例如，狄更斯经常思考

29
00:01:46,257 --> 00:01:49,276
工业革命所带来的改变。

30
00:01:49,276 --> 00:01:50,647
在工业革命时期，

31
00:01:50,647 --> 00:01:55,207
底层社会居民的工作
和居住环境十分恶劣。

32
00:01:55,207 --> 00:01:58,620
狄更斯自身在孩童时期
就经历过这般苦难，

33
00:01:58,620 --> 00:02:01,850
在他的父亲因欠债而锒铛入狱后，

34
00:02:01,850 --> 00:02:05,061
他就被迫进入皮靴染色厂工作。

35
00:02:05,061 --> 00:02:09,518
这影响了他在长篇小说《小杜丽》中
对马歇尔希监狱的描写，

36
00:02:09,518 --> 00:02:13,868
其中名义上的角色
就负责照顾她的囚犯父亲。

37
00:02:13,868 --> 00:02:18,310
故事中监狱，孤儿院或者贫民窟
这些背景看起来残忍，

38
00:02:18,310 --> 00:02:20,300
但却使狄更斯能够揭示

39
00:02:20,300 --> 00:02:24,080
当时社会中最容易
被忽视的人群的生活。

40
00:02:24,080 --> 00:02:25,449
在《尼古拉斯·尼克贝》中，

41
00:02:25,449 --> 00:02:29,270
尼古拉斯与学校校长
Wackford Squeers 共事。

42
00:02:29,270 --> 00:02:33,101
他很快意识到，
Squeers 在经营着一个骗局，

43
00:02:33,101 --> 00:02:36,544
他通过支付费用从而得到
那些父母欲抛弃的孩子，

44
00:02:36,544 --> 00:02:39,849
暴力对待这些孩子们并剥削他们。

45
00:02:39,849 --> 00:02:43,979
《雾都孤儿》同样也讲述了
州孤儿院的孩子们的困难处境，

46
00:02:43,979 --> 00:02:46,490
描绘了冷酷无情的贫民习艺所。

47
00:02:46,490 --> 00:02:50,040
在这里，Oliver 向
Bumble 先生乞求食物。

48
00:02:50,040 --> 00:02:55,090
当 Oliver 逃到伦敦后，
却又陷入了地下犯罪的圈套。

49
00:02:55,090 --> 00:02:57,860
这些故事频繁描绘了
维多利亚时代（译注：1837-1901)

50
00:02:57,860 --> 00:03:00,190
阴冷，腐败以及残酷无情的现实。

51
00:03:00,190 --> 00:03:03,760
但是狄更斯同样也注意到
在他所处的时代，

52
00:03:03,760 --> 00:03:05,658
老传统正日渐式微。

53
00:03:05,658 --> 00:03:08,541
伦敦凭借工业，贸易
以及社会流动能力的新模式，

54
00:03:08,541 --> 00:03:12,591
渐渐成为现代社会的孵化器。

55
00:03:12,591 --> 00:03:16,131
于是狄更斯笔下的伦敦
成为了二元化的世界：

56
00:03:16,131 --> 00:03:21,368
一面是艰难困苦的世界，
另一面充满着希望与无限可能。

57
00:03:21,368 --> 00:03:24,107
例如，《远大前程》里的奥秘

58
00:03:24,107 --> 00:03:26,521
就是围绕着主人公 Pip 的潜力，

59
00:03:26,521 --> 00:03:30,061
主人公是一名孤儿，默默无闻的他
受到一名匿名神秘人帮助，

60
00:03:30,061 --> 00:03:32,700
进入了上层社会。

61
00:03:32,700 --> 00:03:34,289
在他寻求真相的过程中，

62
00:03:34,289 --> 00:03:37,690
Pip 成为了其他人野心的替罪羊，

63
00:03:37,690 --> 00:03:40,817
必须与阴影下的角色做出妥协。

64
00:03:40,817 --> 00:03:43,250
与很多狄更斯笔下的主人公一样，

65
00:03:43,250 --> 00:03:46,769
可怜的 Pip 的地位瞬间土崩瓦解，

66
00:03:46,769 --> 00:03:49,278
这就是为何拜读狄更斯的作品

67
00:03:49,278 --> 00:03:51,269
对读者来说是最美好的时代，

68
00:03:51,269 --> 00:03:54,765
同时对他笔下的角色来说
是最悲惨时代的原因之一。

69
00:03:54,765 --> 00:03:58,719
狄更斯通常在小说的结尾
给出清晰的结局，

70
00:03:58,719 --> 00:04:02,449
——除了《艾德温·德鲁德之谜》。

71
00:04:02,449 --> 00:04:07,390
该小说详细描述了孤儿 Edwin 
在谜一般的环境下消失了。

72
00:04:07,390 --> 00:04:10,429
然而，狄更斯本人
却在小说完成前去世了，

73
00:04:10,429 --> 00:04:13,619
没有留下任何信息
来辅助解决这个谜题。

74
00:04:13,619 --> 00:04:18,761
读者们继续激烈的争论
谁是狄更斯笔下的杀手，

75
00:04:18,761 --> 00:04:23,560
以及是否 Edwin Drood
在第一次出场就被杀死了。

76
00:04:23,560 --> 00:04:25,111
在许多改编版本，

77
00:04:25,111 --> 00:04:26,260
文学致敬

78
00:04:26,260 --> 00:04:27,866
以及小说的字里行间中，

79
00:04:27,866 --> 00:04:31,285
狄更斯引人入胜的文笔
以及全景版的世界观

80
00:04:31,285 --> 00:04:33,460
持续产生着共鸣。

81
00:04:33,460 --> 00:04:35,340
时至今日，形容词 Dickensian

82
00:04:35,340 --> 00:04:38,592
仍然暗指污秽的工作
或是肮脏的生活环境。

83
00:04:38,592 --> 00:04:43,127
但是形容一部小说为 
Dickensian，通常来说是较高的称赞，

84
00:04:43,127 --> 00:04:46,931
因为它展示了发生在
意料之外的地点的

85
00:04:46,931 --> 00:04:49,722
真实冒险和发现。

86
00:04:49,722 --> 00:04:52,512
尽管狄更斯经常探寻
阴森冷酷的世界本质，

87
00:04:52,512 --> 00:04:57,972
但他那利刃般的思绪
总能在最黑暗的角落发现光明。