WEBVTT

00:00:01.325 --> 00:00:05.039
Bugün sizinle yaklaşık dört hafta önce
karşılaştığım bir olayı

00:00:05.063 --> 00:00:07.539
paylaşmak istiyorum.

00:00:07.872 --> 00:00:11.057
Bir insan tarafından yüzüme

00:00:11.057 --> 00:00:15.197
hiç beklemediğim sözler söylendi.

00:00:16.669 --> 00:00:20.796
O sözler kalbimi parçaladı

00:00:21.578 --> 00:00:25.244
ve aynı zamanda da umutla doldurdu.

00:00:26.387 --> 00:00:31.149
Ve bütün bu tecrübe
bugün sizinle paylaşmaya geldiğim

00:00:31.173 --> 00:00:33.744
düşüncemi yeniledi.

NOTE Paragraph

00:00:33.768 --> 00:00:39.847
Herkese korku dolu biri 
olduğumu söylüyorum.

00:00:39.871 --> 00:00:44.053
Beni korkutan şeyler ise 
imkânsız olan hikâyeler,

00:00:44.077 --> 00:00:47.164
hikâye ardından hikâyeler,

00:00:47.188 --> 00:00:51.619
gençlerin, halkımın veya
benim gibi insanların

00:00:52.692 --> 00:00:56.774
okyanusta öldükleri, 
şu anda okyanusun dibinde yattıkları

00:00:57.268 --> 00:00:59.658
ve balıklara yem oldukları hikâyeler.

00:01:01.411 --> 00:01:03.656
Bu gerçekten
yapabileceğimizin en iyisi mi?

00:01:03.680 --> 00:01:05.147
Balıklara yem olmak?

NOTE Paragraph

00:01:06.077 --> 00:01:08.617
Ve Avrupa'ya göç etmek isteyenler...

00:01:08.617 --> 00:01:09.949
Çünkü herşey buna dayanıyor,

00:01:09.949 --> 00:01:12.406
iş bulmak için Avrupa'ya 
göç etmeye çalışıyorlar.

00:01:12.406 --> 00:01:14.353
Libya'dan geçerek.

00:01:15.498 --> 00:01:18.864
Libya'dan geçmeye çalıştığımızda
eğer orada yakalanırsak

00:01:18.888 --> 00:01:20.896
bizlere ne olduğunu biliyor musunuz?

00:01:20.910 --> 00:01:23.584
Köle olarak satılıyoruz.

00:01:24.030 --> 00:01:27.847
300 dolara, bazen belki 500 dolara.

NOTE Paragraph

00:01:31.474 --> 00:01:34.907
Bazen uçaktan düşen
cesetlerin hikâyelerini duyuyorum.

00:01:36.133 --> 00:01:39.006
Birisi uçağın iniş takımına saklanmış

00:01:39.030 --> 00:01:40.712
veya biri kargo bölümüne saklanmış

00:01:40.736 --> 00:01:43.049
ve sonra onları donarak ölmüş
olarak buluyorsun.

00:01:44.346 --> 00:01:47.992
Siz de küçüklüğünüzden beri
bu tekrar eden hikâyeleri duysanız

00:01:48.016 --> 00:01:50.339
benim gibi korkmaz mısınız?

00:01:50.363 --> 00:01:51.668
Tekrar ve tekrar ve tekrar.

00:01:51.712 --> 00:01:53.632
Korkmaz mıydınız?

00:01:53.988 --> 00:01:55.188
İşte benim durumum böyle.

NOTE Paragraph

00:01:55.917 --> 00:01:58.214
Biliyor musunuz halkım ölürken

00:01:58.214 --> 00:01:59.811
aynı zamanda kültürüm de ölüyor.

00:01:59.835 --> 00:02:01.002
Evet buyurun, söyledim.

00:02:01.026 --> 00:02:03.465
Bilirsiniz işte, bizde bir
kültür aşağılığı var,

00:02:03.489 --> 00:02:06.775
yani bizim yaptığımız hiçbir şey
yeteri kadar iyi değildir.

00:02:06.799 --> 00:02:08.244
Ama benim durumumda

00:02:08.268 --> 00:02:13.361
ve ''oluşturarak eleştirmek'' üzere
yetiştirildiğim için, Michelangelo gibi.

00:02:13.361 --> 00:02:15.887
Babam şöyle derdi:
"En az iki çözümünü düşünmediğin

00:02:15.911 --> 00:02:17.462
bir problemle bana gelme''.

00:02:17.462 --> 00:02:18.939
Çözümler doğru olmayabilirler,

00:02:18.939 --> 00:02:21.572
sadece çözümler üzerinde
düşündüğünü bilmek istiyorum.''

NOTE Paragraph

00:02:21.572 --> 00:02:23.218
Hayata karşı böyle bir tavrım var.


00:02:23.218 --> 00:02:25.878
Eğer yanlış bir şeyler varsa
onu çözmenin yolunu bul.

00:02:25.878 --> 00:02:27.875
Ve kurduğum firmaları bu yüzden kuruyorum,

00:02:27.875 --> 00:02:30.113
genellikle tüketici markaları olan
bu firmalara

00:02:30.113 --> 00:02:32.610
Afrika kültürümün en iyi 
yanları yerleştirilmiştir.

00:02:32.870 --> 00:02:37.601
Ve ben 21. yüzyıl, dünya standartlarına 
uygun olan ürünlerimi

00:02:37.625 --> 00:02:42.492
dünyanın en gelişmiş pazarlarından birine,

00:02:42.496 --> 00:02:43.726
ABD pazarına getiriyorum.

00:02:44.984 --> 00:02:46.801
İlk şirketim bir içecek şirketiydi,

00:02:46.825 --> 00:02:50.426
ikincisi cilt bakımı şirketi,
üçüncüsü önümüzdeki ay kurulacak

00:02:50.450 --> 00:02:52.458
ve onların hepsinin ortak noktası bu.

NOTE Paragraph

00:02:53.823 --> 00:02:56.784
Peki, bu insanlar neden ayrılıyor?

00:02:57.371 --> 00:03:00.436
İşleri olmadığı için ayrılıyorlar.

00:03:00.873 --> 00:03:03.155
Bulundukları yerde
iş olmadığı için ayrılıyorlar.

00:03:03.155 --> 00:03:05.005
Yani ...

00:03:06.053 --> 00:03:12.953
Ama onları asıl yıpratan, ayrılmalarının
temel nedeni, fakirlik.

00:03:12.977 --> 00:03:14.994
Peki, insanlar neden fakirler?

00:03:14.994 --> 00:03:16.267
Paraları olmadıkları için.

00:03:16.267 --> 00:03:18.553
Bir gelir kaynağınız olmadığı için
paranız olmaz.

00:03:18.553 --> 00:03:21.468
Ve çoğumuz için bir gelir kaynağı nedir?

00:03:21.468 --> 00:03:24.536
Bizim için gelir kaynağı nedir,
söyleyin bana?

00:03:24.540 --> 00:03:26.065
Meslekler, teşekkür ederim.

00:03:26.065 --> 00:03:27.654
Meslekler nereden gelir?

00:03:28.999 --> 00:03:30.219
Evet, nereden?

00:03:31.627 --> 00:03:33.571
Şirketlerden, teşekkür ederim.

NOTE Paragraph

00:03:34.143 --> 00:03:38.135
Şimdi, eğer fakirliği çözen şey
mesleklerse

00:03:38.159 --> 00:03:40.553
ve meslekler şirketlerden geliyorsa

00:03:40.577 --> 00:03:41.951
sizce de

00:03:41.975 --> 00:03:45.295
özellikle de küçük ve orta yapılı
kuruluşlardan geliyor, KOBİ'lerden,

00:03:45.319 --> 00:03:47.296
o zaman bir saniye için düşünüp de

00:03:47.320 --> 00:03:51.227
küçük girişimciler için iş kurmayı
kolaylaştırmaya

00:03:51.227 --> 00:03:53.832
odaklanmamız gerekmez mi?

00:03:53.856 --> 00:03:55.324
Sizce de bu mantıklı değil mi?

00:03:55.324 --> 00:03:57.300
Neden dünyadaki bütün ülkelerde

00:03:57.300 --> 00:03:59.808
iş kurmanın zorluğu veya 
kolaylığını gösteren

00:03:59.832 --> 00:04:03.301
Dünya Bankası İş Kurma Endeksi
sıralamasına

00:04:03.301 --> 00:04:05.149
her baktığımda

00:04:05.173 --> 00:04:07.313
Afrika ülkelerinin,

00:04:07.313 --> 00:04:09.489
bütün 50 tanesinin de

00:04:09.513 --> 00:04:11.810
listenin en altında görüyorum?

00:04:14.824 --> 00:04:16.386
Fakir olmamızın nedeni bu.

00:04:16.410 --> 00:04:19.120
Fakiriz çünkü bu ülkelerde iş kurmak

00:04:19.144 --> 00:04:21.852
tam manasıyla imkansız.

NOTE Paragraph

00:04:21.936 --> 00:04:23.985
Ama benim gibi işin içinde olan 
birisi için

00:04:23.985 --> 00:04:25.690
ne manaya geldiğini söyleyeceğim.

00:04:25.690 --> 00:04:27.751
Senegal'da bir üretim tesisim var.

00:04:27.751 --> 00:04:32.523
Ülkemde bulunmadığı için
yurtdışından aldığım her hammadde için

00:04:32.547 --> 00:04:35.728
%45 gümrük vergisi ödemem gerektiğini 
biliyor muydunuz?

00:04:36.066 --> 00:04:38.058
%45 gümrük vergisi.

00:04:39.217 --> 00:04:41.547
Hazır ürünlerimi ABD'ye göndermek için

00:04:41.547 --> 00:04:43.418
paketleme kartonları bulamadığımı

00:04:43.418 --> 00:04:45.997
yeni, hazır karton bulamadığımı 
biliyor musunuz?

00:04:46.021 --> 00:04:47.212
İmkânsız.

00:04:47.236 --> 00:04:49.632
Çünkü dağıtımcılar iş kurmak için

00:04:49.632 --> 00:04:50.546
buraya gelmiyorlar,

00:04:50.546 --> 00:04:52.356
çünkü bunu yapmak gerçekten mantıksız.

00:04:52.356 --> 00:04:55.265
Şimdi ben kartonum bulunsun diye 
3000 dolar değerinde kartonu

00:04:55.265 --> 00:04:57.172
depoya yerleştirmek için satın alacağım

00:04:57.172 --> 00:04:59.556
ve onlar buraya en az
beş hafta içerisinde gelecek.

00:04:59.556 --> 00:05:04.381
En anlamsız yasalarla bastırılıyoruz.

00:05:05.219 --> 00:05:07.354
İşte iş kuramamızın nedeni bu.

00:05:07.378 --> 00:05:09.520
Pekmezin içerisinde yüzmek gibi.

NOTE Paragraph

00:05:09.544 --> 00:05:13.345
Peki, bugün bunun hakkında ne yapabiliriz?

00:05:14.355 --> 00:05:18.022
Size az önce birinin, bana bende iz
bırakan sözler söylediğini söylemiştim

00:05:18.046 --> 00:05:21.545
çünkü aynı şeyleri Senegal'daki
çalışanlarıma da anlatmıştım.

00:05:21.569 --> 00:05:24.082
Ve biri ağlamaya başladı, ismi Yahara'ydı.

00:05:24.106 --> 00:05:25.316
Ağlamaya başladı.

00:05:25.316 --> 00:05:26.555
"Neden ağlıyorsun?" dedim.

00:05:26.555 --> 00:05:30.460
Dedi ki: "Ağlıyorum, çünkü bizlerin

00:05:30.484 --> 00:05:32.650
hep zavallı insanlar olarak görülmesi,

00:05:32.674 --> 00:05:37.063
beni belki de gerçekten daha değersiz 
olduğumuza inandırdı.

00:05:37.087 --> 00:05:39.491
Çünkü eğer öyle değilse

00:05:39.515 --> 00:05:42.273
hep yalvaran tarafta olmamızı 
nasıl açıklarsın?''

00:05:42.601 --> 00:05:43.951
Kalbimi parçalayan bu oldu.

00:05:43.951 --> 00:05:45.401
Ama aynı zamanda bu hikayeyi

00:05:45.401 --> 00:05:47.548
size anlattığım gibi 
onlara da anlattığımdan,

00:05:47.548 --> 00:05:50.711
''Ama artık sorunun 
ben olmadığını anladım.

00:05:50.711 --> 00:05:54.052
Yaşadığım çevre, sorun o.'' dedi.

00:05:54.076 --> 00:05:55.861
"Evet" dedim.

00:05:56.457 --> 00:05:58.033
Bana umut veren şey bu oldu,

00:05:58.057 --> 00:06:01.585
insanlar bunu anladığında hayata karşı
bakış açılarını değiştirebilirler.

NOTE Paragraph

00:06:02.129 --> 00:06:04.162
Şimdi bazı çözümlerimiz nedir o zaman?

00:06:04.186 --> 00:06:05.637
Eğer çözüm mesleklerse

00:06:05.661 --> 00:06:07.547
o zaman bütün bu ülkeler için

00:06:07.547 --> 00:06:11.010
iş ortamını kolaylaştırmalı değil miyiz?

00:06:11.010 --> 00:06:12.506
Öğle değil mi?

00:06:12.530 --> 00:06:14.116
Sizinle birlikte

00:06:14.140 --> 00:06:17.536
listenin sonunda olan
bu 50 ülkedeki tüm dostlarınızın da

00:06:17.536 --> 00:06:19.004
aynı şey yapmasını isterim.

00:06:19.004 --> 00:06:21.003
Siz bunu yaparsanız gerisini biz yaparız.

00:06:21.003 --> 00:06:23.618
Ben üzerime düşeni yapıyorum, 
peki siz ne yapıyorsunuz?

NOTE Paragraph

00:06:23.618 --> 00:06:24.321
(Alkış)

NOTE Paragraph

00:06:24.651 --> 00:06:26.242
Siz ne yapıyorsunuz?

NOTE Paragraph

00:06:26.696 --> 00:06:28.840
(Alkış)

NOTE Paragraph

00:06:28.864 --> 00:06:30.132
Siz ne yapıyorsunuz?

NOTE Paragraph

00:06:30.156 --> 00:06:30.911
(Alkış)

NOTE Paragraph

00:06:30.911 --> 00:06:32.773
Ve bu salondaki herkes için söylüyorum,

00:06:32.773 --> 00:06:34.554
size iki tane emir veriyorum.

00:06:34.554 --> 00:06:35.653
İşin içinde olun,

00:06:35.653 --> 00:06:37.936
bunun yolu ise kendinizi eğitin,

00:06:37.936 --> 00:06:40.237
etrafınızda farkındalık oluşturun,

00:06:40.261 --> 00:06:42.916
daha sonra da e-devlet çözümlerinin 
yanında olun.

00:06:42.916 --> 00:06:46.101
Birisi '' yolsuzluk, yolsuzlukla nasıl mı
mücadele edeceğiz?'' dedi.

00:06:46.101 --> 00:06:47.673
Fakat, aslına bakarsanız ben size

00:06:47.673 --> 00:06:50.631
bunu kalemin bir çizgisiyle 
yapabileceğinizi söylemeye geldim.

00:06:50.631 --> 00:06:54.354
Kimsenin bunu size ne zaman ve nasıl 
yapacağınızı söylemesine ihtiyacınız yok.

00:06:54.354 --> 00:06:55.741
Yalnızca tek bir şey aslında,

00:06:55.741 --> 00:06:58.164
kimsenin yapmasını beklemeyin ve yapın.

00:06:58.188 --> 00:07:01.466
Yoksa bana gelip de yolsuzluğu çözmek 
istediğinizi söylemeyin.

00:07:01.490 --> 00:07:03.441
Siz ve o listenin dibinde yer alan

00:07:03.441 --> 00:07:05.462
50 ülkedeki 50 arkadaşınız.

00:07:06.006 --> 00:07:08.371
Yolsuzlukla böyle mücadele edilir.

NOTE Paragraph

00:07:08.395 --> 00:07:11.721
Eğer eşyalarımı, hammadelerimi 
ülkeme sokmak için

00:07:11.745 --> 00:07:12.903
%45 yerine

00:07:12.927 --> 00:07:14.026
%5 vergi koysanız

00:07:14.026 --> 00:07:16.598
o zaman rüşvet vermek zorunda
kalır mıyım sanıyorsunuz?

00:07:16.598 --> 00:07:18.776
Yolsuzluğu doğuran şey bu.

00:07:18.800 --> 00:07:23.252
Kötü yasalar, saçma sapan yasalar.

NOTE Paragraph

00:07:23.276 --> 00:07:24.334
(Alkış)

NOTE Paragraph

00:07:25.688 --> 00:07:26.839
Öyle değil mi?

NOTE Paragraph

00:07:26.863 --> 00:07:27.882
(Alkış) (Tezahürat)

NOTE Paragraph

00:07:31.846 --> 00:07:33.890
Yolsuzlukla mücadele mi 
etmek istiyorsunuz?

00:07:33.890 --> 00:07:35.040
Yapmanız gereken bunlar.

00:07:35.040 --> 00:07:37.511
Ve tekrar söylüyorum, 
kimseyi beklemenize gerek yok.

00:07:37.511 --> 00:07:38.659
Kendiniz yapabilirsiniz.

00:07:38.659 --> 00:07:41.622
Yok eğer bana hiç hakimiyetinizin
olmadığını söylüyorsanız,

00:07:41.622 --> 00:07:43.925
o zaman o bambaşka bir sorun.

NOTE Paragraph

00:07:45.349 --> 00:07:50.626
Evet, buradan itibaren ''liderlerimiz''
için basit kelimeler söyleyeceğim.

00:07:51.648 --> 00:07:53.417
Bunun iki yolu var.

00:07:54.092 --> 00:07:55.742
Kötü yol ile sonuçlanabilir

00:07:55.766 --> 00:07:58.459
çünkü şu an burada hayata gelen

00:07:58.483 --> 00:08:01.307
yüzlerce milyonlarca genç insanımız var

00:08:01.331 --> 00:08:03.982
ve eğer onların hayata bir 
bakış açısı olmazsa

00:08:04.006 --> 00:08:05.855
Bir devrim peşinde olacaklardır.

00:08:05.879 --> 00:08:07.482
Şiddetin peşinde olacaklardır.

00:08:07.506 --> 00:08:09.070
Bunu hiçbirimiz istemeyiz.

00:08:09.094 --> 00:08:10.244
Hiçbirimiz.

00:08:10.807 --> 00:08:12.220
Bu birinci yol.

NOTE Paragraph

00:08:12.244 --> 00:08:13.768
Diğer bir yol ise

00:08:13.792 --> 00:08:17.133
bütün bunlar barışçıl, verimli bir şekilde
olur ve her şey iyi olur

00:08:17.157 --> 00:08:19.563
ve siz yapmanız gerekeni yapıp 
yolumdan çekilir,

00:08:19.563 --> 00:08:22.990
İşlerimizi yapmamıza izin verir, 
biz de ihtiyacımız olan işleri açarsak

00:08:23.014 --> 00:08:26.354
o zaman Afrika kaderinde olan
uzun zamandır olması gerektiği gibi

00:08:26.354 --> 00:08:29.728
refah seviyesi yüksek 
bir ülke hâline gelir.

00:08:29.752 --> 00:08:32.905
Bu şekilde olursa herkes mutlu olur
hayatımıza devam ederiz.

00:08:32.929 --> 00:08:34.323
İki şekilde gerçekleşebilir.

00:08:34.347 --> 00:08:37.402
Şiddeti ya da sakin, 
kazançlı yolu seçersiniz.

00:08:37.402 --> 00:08:39.077
Ben sakin, kazançlı yolu istiyorum.

00:08:39.101 --> 00:08:41.355
Hiçbirimiz eğer o yolu seçmezsek

00:08:41.379 --> 00:08:43.746
neler olacağını düşünmek 
zorunda kalmamalı.

00:08:43.770 --> 00:08:45.100
Bu yüzden, lütfen.

00:08:45.124 --> 00:08:46.355
Ve zamanı da geldi.

00:08:46.379 --> 00:08:50.061
Bu tarz bir fotoğraf; başarı, 
mutluluk, insanların güzelleşmesi

00:08:50.085 --> 00:08:52.006
eğer işimizi yaparsak olacaklar bunlar.

NOTE Paragraph

00:08:52.030 --> 00:08:53.188
Teşekkürler.

NOTE Paragraph

00:08:53.212 --> 00:08:55.484
(Alkış) (Tezahürat)

NOTE Paragraph

00:08:55.508 --> 00:08:56.682
Teşekkür ederim.

NOTE Paragraph

00:08:56.706 --> 00:08:58.423
(Alkış)