1
00:00:01,063 --> 00:00:02,841
ساڵی ١٩٨٩،

2
00:00:02,865 --> 00:00:05,095
هونەرمەندێک بەناوی درێد سکۆت،

3
00:00:05,119 --> 00:00:08,030
کە سەکۆی تێدیشی شکۆمەند کرد،

4
00:00:08,054 --> 00:00:10,453
پارچەیەکی هونەری دروستکرد لە چیکاگۆ،

5
00:00:10,477 --> 00:00:14,109
کە زۆر بە سادەیی ئاڵایەکی ئەمریکای
لەسەر زەوییەکە دانا و

6
00:00:14,133 --> 00:00:18,498
ئینجا ئێوەی بینەری بانگ ئەکرد بۆ ئەوەی
بچن و لەسەر ئاڵاکە بۆستن و

7
00:00:18,522 --> 00:00:21,227
لە جۆرناڵێکا هەستی ئێوەی تۆمار ئەکرد. و

8
00:00:22,232 --> 00:00:26,756
بۆ من، یەکێک لە بەهێزترین ئەو شتانەی
لە جۆرناڵەکەیا نوسراوە، کرۆکەکەی ئەڵێت،

9
00:00:26,780 --> 00:00:28,967
بۆچی ئەوەنە ئاساییە بۆمان

10
00:00:28,991 --> 00:00:30,600
خەڵکی بێ ماڵ،

11
00:00:30,624 --> 00:00:33,377
مرۆڤەکان لەسەر زەوی بکەون،

12
00:00:33,401 --> 00:00:35,241
بەڵام ئاڵاکان نابێت؟

13
00:00:36,994 --> 00:00:40,119
بۆ هەندێک لە ئێوەش، ئەم پارچە 
هونەرە زۆر بێزارکەرە. و

14
00:00:40,844 --> 00:00:43,322
ئەوەش بەجۆرێک مەبەستێکی
ئەم وتارەیە --

15
00:00:43,346 --> 00:00:46,107
بۆ ئەوە نییە بێزار یان توڕەتان بکات

16
00:00:46,131 --> 00:00:51,255
بەڵام بۆ ئەوەی بۆتان بسەلمێنم
کە ئاڵاکان هێزێکی زۆریان هەیە، و

17
00:00:51,279 --> 00:00:54,237
تەنانەت ئەگەر پێشتوابێت گرنگی بە ئاڵاکان
نایەیت، گرنگیان پێ ئەیەیت.

18
00:00:54,261 --> 00:00:55,555
ئەزانیت کە گرنگی پێئەیەیت.

19
00:00:56,111 --> 00:00:57,262
زۆرباشە.

20
00:00:57,286 --> 00:00:59,588
هەتا کۆتاییەکەی،
هیوادارم ئیلهامتان پێدرابێت

21
00:00:59,612 --> 00:01:03,090
بڕۆن و هێزی ئەم ئاڵایانە بەکاربێنن و
شەڕ بۆ جیهانێکی باشتر بکەن.

22
00:01:03,114 --> 00:01:04,954
بەڵام پێش ئەوەی بگەینە ئەوێ،

23
00:01:04,978 --> 00:01:07,688
پێویستە لە کۆتایی ئەوبەری
شەبەنگەکەوە دەستپێبکەین. و

24
00:01:08,254 --> 00:01:12,153
پێش ئەوەی شتی دواترتان پیشان بەم،
پێویستە بڵێم هەر شتێک لێرە نیشانی ئەیەم

25
00:01:12,177 --> 00:01:13,780
نیشاندانی پشتیوانی نییە،

26
00:01:13,804 --> 00:01:15,734
بەڵکو تەواو پێچەوانەکەیە.

27
00:01:15,758 --> 00:01:19,735
بەڵام لە هەموو شتێک زیاتر،
ئەمەوێ لێرەیا بۆشاییەک دروست بکەم

28
00:01:19,759 --> 00:01:22,850
کە تیایا سەیری ئەم ئاڵایانە بکەین،
ئەم نەخشانە، و

29
00:01:22,874 --> 00:01:25,500
بزانین هەستێکی چۆنمان ئەیاتێ.

30
00:01:26,004 --> 00:01:27,915
باسی سۆزەکانی خۆمان ئەکەین.

31
00:01:27,939 --> 00:01:29,567
ئەوە ئاساییە بۆ هەمووتان؟

32
00:01:29,591 --> 00:01:30,896
زۆرباشە.

33
00:01:30,920 --> 00:01:32,650
ئامادەن بۆ ئاڵای یەکەمتان؟

34
00:01:34,698 --> 00:01:36,476
زۆرباشە، بە دانەیەکی ئاسان دەستپێئەکەین.

35
00:01:36,910 --> 00:01:39,358
ئەوە گاڵتەکردنێک بوو. (پێکەنین)

36
00:01:39,382 --> 00:01:44,121
کەواتە، هەندێک لە ئێوە لەوانەیە کەمێک
نائارام بێت لە ژوورێکا لەگەڵ ئەمە.

37
00:01:44,145 --> 00:01:46,817
منیش هەست بە نائارامی ئەکەم
بە وەستان لەبەردەمییا.

38
00:01:47,495 --> 00:01:50,303
هەندێک لە ئێوە لەوانەیە هەست
بە کەمێک شانازی بکەن. و

39
00:01:50,677 --> 00:01:55,006
ئەشتوانین لەوە تێبگەین. ئەمە تێکساسە.
ئەمە دیمەنێکی دەگمەن نییە، وانییە؟

40
00:01:55,832 --> 00:01:57,395
بەڵام با بە ڕاستییەکان دەستپێبکەین.

41
00:01:57,735 --> 00:02:01,441
کەواتە ئەمە ئاڵای یەکێتی ویلایەتەکانی باشور نییە. باشە؟

42
00:02:01,465 --> 00:02:04,661
ئەمە ئاڵای شەڕکردنی سوپای
ڤێرجینیای باکورە

43
00:02:04,685 --> 00:02:06,665
بە سەرکردایەتی ژەنەراڵ رۆبێرت لی.

44
00:02:07,244 --> 00:02:10,263
کەواتە ئەگەر جاری داهاتوو یەکێک
پێی وتن ئەمە کەلەپوورییانە،

45
00:02:10,287 --> 00:02:13,247
مەگەر خێزانەکەی شەڕیان بۆ یەکەمین
میلیشیای دیاریکراو کردبێت،

46
00:02:13,271 --> 00:02:14,522
ئەوا هەڵەن، باشە؟

47
00:02:14,546 --> 00:02:17,414
ڕێگەپێدانی پسپۆڕێکی ئاڵاکانیشتان هەیە
بۆ ئەوەی ئەوە بکەن.

48
00:02:18,360 --> 00:02:22,937
ئەم ئاڵایە زۆر برەوی زیای کرد
لە ناوەڕاستی ١٩٥٠کان و ٦٠ەکان

49
00:02:22,961 --> 00:02:25,758
وەک وەڵامێک بۆ جوڵە گەشەسەندووەکەی
جوڵەی مافی شارستانی. و

50
00:02:26,266 --> 00:02:27,926
ئینجا بێگومان ئەمڕۆش،

51
00:02:27,950 --> 00:02:32,222
لای ئێمە وایلێهاتووە نیشانەی یەکێتی
ویلایەتەکانی باشور بێت.

52
00:02:33,841 --> 00:02:36,674
بەڵام پێویست ناکات بیرتان بهێنمەوە
یەکێتی ویلایەتەکانی باشوور چییە.

53
00:02:36,698 --> 00:02:38,150
ئەوە نەتەوە یاخییەکانن

54
00:02:38,174 --> 00:02:40,961
کە وەستانەوە دژی ویلایەتە یەکگرتووەکان،

55
00:02:40,985 --> 00:02:43,045
جەنگیان بەرپاکرد دژی ویلایەتە یەکگرتووەکان و

56
00:02:43,069 --> 00:02:44,293
لە سەردەمێکدا،

57
00:02:44,317 --> 00:02:47,687
ئەمە یەکێک بوو لەو شتانەی لە هەموو شتێک
زیاتر دژی ئەمریکایی بوون بێت.

58
00:02:48,248 --> 00:02:51,318
بەڵام هێشتا، ئەم ئاڵایە پارێزراوە

59
00:02:51,342 --> 00:02:54,918
بە هەمان ئەو یاسایەی ئاڵای
ویلایەتە یەکگرتووەکان ئەپارێزێت

60
00:02:54,942 --> 00:02:56,996
لە ویلایەتەکانی فلۆریدا، جۆرجیا،

61
00:02:57,020 --> 00:03:00,495
کارۆلاینای باشور، میسیسیپی و لویزیانا.

62
00:03:01,573 --> 00:03:04,130
بەڵام با کەمێک بچینە سەر جۆرجیا،
باشە؟

63
00:03:04,831 --> 00:03:06,474
ساڵی ١٩٥٦،

64
00:03:06,498 --> 00:03:10,211
چەند ساڵێک دوای ئەوەی نەهێشتنی جیاکاری
کرا بە مەرج لە خوێندنگە گشتییەکان،

65
00:03:10,235 --> 00:03:12,620
جۆرجیا ئاڵاکەیان گۆڕی بۆ ئەمە.

66
00:03:14,636 --> 00:03:17,537
پێموابێت هەموو ئەوەی سەیر ئەکات
ئەکرێت هاوڕا بن

67
00:03:17,561 --> 00:03:21,425
کە ئەمە نەئەبوو ئاڵایەک بێت هەموو
تاکێکی جۆرجیا شانازی بکات بە هەڵکردنی

68
00:03:21,449 --> 00:03:23,000
لە دەرەوەی ماڵەکەی، وانییە؟

69
00:03:23,643 --> 00:03:24,991
نەخێر.

70
00:03:25,015 --> 00:03:29,620
هەر وەک هەموو پەیکەرەکانی ویلایەتە یاخییەکان
کە لە ناوەڕاستی ١٩٥٠کان و ٦٠ەکان دانران،

71
00:03:29,644 --> 00:03:33,278
ئەمە بۆ ئەوە بوو هێمایەک بێت
بۆ ئەوەی کێ لە دەسەڵاتدایە و

72
00:03:33,302 --> 00:03:34,792
کێش لە دەسەڵاتدا نییە.

73
00:03:35,916 --> 00:03:37,649
ئەمە وەک ئاڵای جۆرجیا مایەوە

74
00:03:37,673 --> 00:03:39,892
هەتا ساڵی ٢٠٠١، و

75
00:03:40,870 --> 00:03:43,294
ئەو ساڵە، ئاڵاکەیان گۆڕی

76
00:03:43,318 --> 00:03:44,476
بۆ ئەمە.

77
00:03:45,051 --> 00:03:49,011
ئێستا، وەک پسپۆڕێکی ئاڵا، ئەتوانم 
پێتان بڵێم: ئەمە زۆر ناشرینە.

78
00:03:49,416 --> 00:03:51,226
باشە؟ کێشە نییە بەم ئاڵایە پێبکەنیت.

79
00:03:51,250 --> 00:03:53,945
ناشرینە، و لەبەر ئەوەی
کە زۆر ناشرینە،

80
00:03:53,969 --> 00:03:56,936
ئەوەش یەکێکە لەو هۆکارانەی 
دوای دوو ساڵ گۆڕییان.

81
00:03:56,960 --> 00:03:58,120
ریفراندۆمێکیان کرد

82
00:03:58,144 --> 00:04:00,299
کە ئەیانتوانی هەلبژاردن بکەن
لەنێوان ئەو شتە و

83
00:04:00,323 --> 00:04:03,128
دواتریش ئەوەی کە ئێستا
ئاڵای جۆرجیایە.

84
00:04:04,194 --> 00:04:05,886
ئێستا لەوانەیە هەندێکتان بپرسن،

85
00:04:05,910 --> 00:04:07,199
"کەمێک بۆستە، مایکڵ --

86
00:04:07,223 --> 00:04:09,740
ئەگەر ئەوەی پێشتر ئاڵای
یەکێتی ویلایەتەکانی باشور نەبوبێت،

87
00:04:09,764 --> 00:04:12,134
ئەی چی ئاڵاکەیان بووە؟

88
00:04:14,174 --> 00:04:18,482
جۆرجیا یەکەمین ئاڵای یەکێتی ویلایەتەکانی
باشوری ئەمریکا هەڵ ئەکات

89
00:04:18,506 --> 00:04:19,731
هەتا ئەم ڕۆژەش.

90
00:04:20,094 --> 00:04:22,484
تەنیا مۆری ویلایەتەکەی خۆیان لێیاوە.

91
00:04:23,345 --> 00:04:25,663
زۆرباشە با کەمێک بگەڕێینەوە
سەر سۆزی خۆمان.

92
00:04:25,687 --> 00:04:29,726
ئەوە هێندەی ئەوەی تریان
بێتاقەتی نەکردن، وانییە؟

93
00:04:30,351 --> 00:04:31,505
ڕاستە؟

94
00:04:31,529 --> 00:04:33,813
لەبەر ئەوەش ئاڵاکانم خۆش ئەوێت.

95
00:04:34,180 --> 00:04:37,026
سادەترین پارچەی نەخشێنراون،

96
00:04:37,050 --> 00:04:39,528
تەنیا دوو یان سێ ڕەنگ،

97
00:04:39,552 --> 00:04:41,726
هەندێک خەت یان شریت.

98
00:04:41,750 --> 00:04:45,720
بەڵام هێشتا، ئەتوانن قوڵترین سۆز
بهەژێنن لەناخمانا.

99
00:04:45,744 --> 00:04:48,543
ئەکرێت وامان لێبکەن لە شانازیا نوقم بین

100
00:04:48,567 --> 00:04:50,250
یان بە ڕقەوە بسووتێین.

101
00:04:51,055 --> 00:04:53,050
ئامادەین بۆ ئاڵایەک بمرین

102
00:04:53,617 --> 00:04:55,334
یان تەنانەت خەڵکیش بکوژین لەسەری.

103
00:04:56,873 --> 00:04:59,901
یەکێک لە دیزاینەرەکانی بەدڵمە
ناوی والی ئۆلینسە،

104
00:04:59,925 --> 00:05:02,689
پێی ئەڵێن باوکی بەبراندکردنی
نەتەوەکان، و

105
00:05:02,713 --> 00:05:04,402
لە وتەیەکی بەناوبانگیدا ئەڵێت کە

106
00:05:04,426 --> 00:05:07,299
"هەمووان ئەیانەوێت سەر بە شوێنێک بن و

107
00:05:07,323 --> 00:05:10,420
ئینجا ئەشیانەوێت هێمای ئەوە
نیشان بەن."

108
00:05:11,403 --> 00:05:15,867
شتێکی شێتانەشە کە ئەم پارچە کوتاڵانەی
کە پێکەوە دوراون یان ڕەنگ کراون

109
00:05:15,891 --> 00:05:18,916
ئەبن بە کاڵای هێندە پیرۆز، و

110
00:05:18,940 --> 00:05:21,857
ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە ئەبن
بە بەشێک لە ناسنامەمان.

111
00:05:22,501 --> 00:05:25,230
ئامرازی بەهێزن بۆ یەکخستن

112
00:05:26,047 --> 00:05:28,779
بەڵام بەهەمان شێوە بۆ دابەشکردنیش.

113
00:05:30,056 --> 00:05:31,487
ئامادەن بۆ ئاڵای دواتر؟

114
00:05:33,590 --> 00:05:34,769
باشە.

115
00:05:34,793 --> 00:05:36,196
ساتێک وەرگرن.

116
00:05:36,220 --> 00:05:39,433
سەیری ناخی خۆتان بکەنەوە هەستتان
چۆنبوو کاتێک ئەمە هاتە سەر شاشەکە.

117
00:05:40,488 --> 00:05:42,569
زۆر بەخێرایی سلایدەکە ئەگۆڕم

118
00:05:42,593 --> 00:05:45,151
بۆ ئەوەی وێنەم نەگرن
لەبەردەمی ئەمەیان.

119
00:05:45,175 --> 00:05:46,176
(پێکەنین)

120
00:05:46,200 --> 00:05:47,351
باشە؟

121
00:05:47,375 --> 00:05:50,293
ئەڵمانیا دوای جەنگی جیهانی یەکەم،

122
00:05:50,317 --> 00:05:52,323
لە دۆخێکی زۆر خراپدا بوو، و

123
00:05:52,347 --> 00:05:57,171
ئەدۆڵف هیتلەری گەنج زۆر شتی هەبوو --
با پێی بڵێین -- "بیرۆکەی زۆر"

124
00:05:57,195 --> 00:06:00,006
کە چۆن ئەڵمانیا گەشتووە بەو خاڵە و

125
00:06:00,030 --> 00:06:01,415
چۆن لەو دۆخە دەریبکەن.

126
00:06:01,861 --> 00:06:04,999
چەندین بەشی کتێبەکەی
"ماین کامفی"ی بۆ ئەوە تەرخانکردووە

127
00:06:05,023 --> 00:06:06,722
کە پێشنیاری خوێندنەوەی ناکەم بۆ کەس،

128
00:06:06,746 --> 00:06:08,796
کە چۆن ئەڵمانیا جەنگی جیهانی یەکەمی دۆڕاند

129
00:06:08,820 --> 00:06:12,780
بەشێکی لەبەر ئەوەی بەریتانیا
دیزاینی وێنەیی باشتریان هەبووە و

130
00:06:12,804 --> 00:06:14,365
پڕووپاگەندەی باشتریشیان هەبووە.

131
00:06:15,318 --> 00:06:17,702
کەواتە لەگەڵ سەرکەوتنی پارتی
نازی بۆ دەسەڵات،

132
00:06:17,726 --> 00:06:21,735
هیتلەر یەکێک لە قورسترین ڕێبەرییەکانی
بەرێوەبردنی پیشاندا.

133
00:06:21,759 --> 00:06:24,159
لە ڕێبەرییەکانی بەڕێوەبردنی
زۆربەی کۆمپانیاکانی ئێستا قورسترە، و

134
00:06:24,183 --> 00:06:27,572
لەناویدا، وردەکاری ناونیشانەکان و
یەکپۆشییەکان و

135
00:06:27,596 --> 00:06:29,853
چەندین ئاڵای یاوە.

136
00:06:30,716 --> 00:06:32,316
هیتلەر ئەیزانی ئاڵاکان چەند بەهێزن.

137
00:06:32,340 --> 00:06:34,328
لە کتێبی "ماین کامف"دا ئەڵێت،

138
00:06:34,352 --> 00:06:37,169
"ئاڵا نوێکە.... پێویستە کاریگەر بێت
وەک پۆستەرێکی گەورە

139
00:06:37,193 --> 00:06:39,590
چونکە بۆ سەدان هەزار کەس

140
00:06:39,614 --> 00:06:42,437
درووشمێکی سەرسوڕهێنەر
لەوانەیە یەکەم هۆکار بێت

141
00:06:42,461 --> 00:06:45,195
بۆ بەگەڕخستنی خواست
لەسەر جووڵەیەک."

142
00:06:46,039 --> 00:06:48,038
هەرچۆنێک بێت هونەرمەند بووە.

143
00:06:48,062 --> 00:06:52,148
زۆر باش ئەیزانی کە هێزی ناسنامەی
بینایی و یەکپۆشی

144
00:06:52,172 --> 00:06:54,885
ئەکرێت دووبارە ناسنامەی
ئەڵمانی داگیرسێنێتەوە. و

145
00:06:54,909 --> 00:06:58,814
بۆ ملیۆنەها ئەڵمانی ئەمە نیشانەیەک بوو
بەخێرهاتنی لێئەکرا.

146
00:06:59,850 --> 00:07:03,720
بەڵام بێگومان، ئەمە نیشانەی 
مردنیش بوو بۆ کەسانی تر.

147
00:07:04,897 --> 00:07:08,293
زۆربەی کات وەک چەک
سەیری ئاڵاکان ناکەین،

148
00:07:09,233 --> 00:07:11,169
بەڵام وەک ئاڵای شەڕکردنی یەکێتی
ویلایەتەکانی باشوور،

149
00:07:11,193 --> 00:07:13,205
ئەڵمانەکانیش ئاڵاکەیان بەکارهێنا

150
00:07:13,229 --> 00:07:16,895
بۆ ئەوەی وا لەوانە بکەن کە سەر بەو
بیروباوەڕە نەبوون نائارام بن و

151
00:07:16,919 --> 00:07:18,195
کەمتر لەوەش.

152
00:07:19,151 --> 00:07:22,185
کاتێک ئاڵایەک درووست ئەکەیت
یەکسەر دوو شت ئەکەیت:

153
00:07:22,209 --> 00:07:23,662
گرووپێک بیروباوەڕێک یەکیخستوون،

154
00:07:23,686 --> 00:07:26,164
گرووپێک کە دەبێت ئەو هێمایە
ببێت بە ناسنامەیان،

155
00:07:26,188 --> 00:07:28,350
بەڵام دەرئەنجام گرووپێکیش درووست ئەکەیت
لە دەرەوەی ئەو بیروباوەڕە.

156
00:07:28,374 --> 00:07:30,124
زۆربەی کات بەوەش نازانرێت.

157
00:07:30,148 --> 00:07:31,348
بەرهەمی ناسەرەکییە.

158
00:07:31,372 --> 00:07:33,149
زۆربەی کات مەبەستەکە نییە.

159
00:07:33,529 --> 00:07:37,699
بەڵام ئەڵمانییەکان زۆر ڕوون بوون کە هێمای
سواستیکا مەبەست لێی کێیە و

160
00:07:37,723 --> 00:07:39,053
مەبەست لێی کێ نییە.

161
00:07:39,945 --> 00:07:44,920
ساڵی ١٩٣٥، جولەکەکان لێیان قەدەغەکرا
ئاڵای ئەڵمانیا هەڵکەن.

162
00:07:46,246 --> 00:07:47,866
بەم شێوەیەش،

163
00:07:47,890 --> 00:07:51,587
ئەڵمانییەکان، لەوانەیە لە هەموو کاتێکی تری
مێژوو زیاتر،

164
00:07:51,611 --> 00:07:53,661
هێزی دوو لایەنەی ئاڵایان بەکارهێنابێت

165
00:07:53,685 --> 00:07:57,328
بۆ یەکخستن و لە هەمان کاتیشدا دابەشکردن.

166
00:07:57,759 --> 00:08:00,207
ئاڵاکان وەک چەکی ناسنامە بەکارهێنران. و

167
00:08:00,969 --> 00:08:05,240
ئێستا، ساڵی ٢٠١٩، ئاڵای نازی
قەدەغەکراوە و نابێت

168
00:08:05,264 --> 00:08:06,943
هیچ کەس لە ئەڵمانیا هەڵیکات و

169
00:08:06,967 --> 00:08:10,279
هیچ کەسیش لە نەمسا، هەنگاریا و
ڕووسیا و ئۆکرانیا.

170
00:08:11,010 --> 00:08:12,187
بیری لێکەنەوە.

171
00:08:12,211 --> 00:08:14,334
پارچەیەک قوماشە، بەڵام قەدەغەکراوە.

172
00:08:15,031 --> 00:08:16,925
ئەوە بە ڕووکەش، لە شێتانە ئەچێت.

173
00:08:17,846 --> 00:08:20,469
بەڵام پێموانییە کەس لێرە
بۆچوونێکی دژی ئەوە هەبێت

174
00:08:20,493 --> 00:08:21,922
کە ئەوە شتێکی باشە.

175
00:08:22,796 --> 00:08:24,480
زۆر لە چەکێک ئەچێت.

176
00:08:26,383 --> 00:08:27,839
وەک ئاڵاناسێک،

177
00:08:27,863 --> 00:08:30,544
هەندێک جار سەرنجڕاکێشترین
شت دەربارەی ئاڵایەک

178
00:08:30,568 --> 00:08:32,329
زیاتر دەربارەی نەخشەکەی نییە،

179
00:08:33,184 --> 00:08:35,955
بەڵکو یاساکانی چواردەوری ئاڵاکەیە.

180
00:08:36,453 --> 00:08:37,953
بۆ نموونە،

181
00:08:37,977 --> 00:08:41,318
لە هیندستان، پێویستە کاتێک 
ئاڵای هیندستان درووست ئەکەیت،

182
00:08:41,342 --> 00:08:44,771
کوتاڵێک بەکاربێنیت کە بە دەست
چنراوە و پێی ئەوترێت "خادی."

183
00:08:45,312 --> 00:08:47,554
ئەگەر ئاڵا لە هەر شتێکی تر
درووست بکەیت،

184
00:08:47,578 --> 00:08:50,569
ئەکرێت بۆ ماوەی سێ ساڵ
بچیتە زیندانەوە.

185
00:08:51,212 --> 00:08:52,389
شێتانەیە.

186
00:08:52,413 --> 00:08:54,254
لێرە لە تێکساس،

187
00:08:54,278 --> 00:08:56,255
هەموو بیستوومانە

188
00:08:56,279 --> 00:08:59,807
کە ئاڵای تێکساس تەنیا ئاڵای ویلایەتێکە
ئەتوانێت بۆ هەمان بەرزی بەرزبکرێتەوە

189
00:08:59,831 --> 00:09:01,006
وەک ئاڵای ئەمریکا، وانییە؟

190
00:09:01,030 --> 00:09:03,434
چونکە پێش ئەوەی ویلایەت بین
نەتەوە بووین.

191
00:09:03,458 --> 00:09:04,709
کێ لێرە ئەوەی بیستووە؟

192
00:09:05,225 --> 00:09:06,376
بەڵێ.

193
00:09:06,400 --> 00:09:10,095
لێرەم هەتا پێتان بڵێم ئەوە
بە تەواوەتی هەڵەیە. باشە؟

194
00:09:10,119 --> 00:09:14,746
پێش هەموو شتێک، یەکەمین ویلایەت نین
کە پێشتر نەتەوەیەک بووبێتین. و

195
00:09:14,770 --> 00:09:18,824
دووەمیش، ئاڵای هەموو ویلایەتێک ئەکرێت
هێندەی ئاڵای ئەمریکا بەرز بکرێتەوە

196
00:09:18,848 --> 00:09:21,015
بەپێی یاسای ئاڵای ئەمریکا. و

197
00:09:22,295 --> 00:09:25,292
پێویست ناکات لێتان بپرسم کە
هەستتان چییە لەم بارەیەوە، باشە؟

198
00:09:25,316 --> 00:09:28,452
هەموومان گەورەبووین و هەموو بەیانییەک
هەستاوین دڵسۆزیمان بۆ ئەمە دووپاتکردۆتەوە،

199
00:09:28,476 --> 00:09:31,649
ئەمانزانی کە هەرگیز نابێت ڕێگە بەین
بەر زەوی بکەوێت.

200
00:09:31,673 --> 00:09:35,953
زۆر بە گرنگییەوە ئەڕوانینە یاساکانی ئاڵا
لە ویلایەتە یەکگرتووەکان.

201
00:09:36,978 --> 00:09:41,166
بیرتانە، بەم دواییە چەند یاریزانێکی خولی
تۆپی پێی ئەمریکا لەکاتی سرودی نەتەوەیی چونە سەر ئەژنۆ.

202
00:09:41,190 --> 00:09:42,557
مشتومڕێکی زۆری بەدوای خۆیدا هێنا.

203
00:09:42,986 --> 00:09:44,899
ئەوان یاسای ئاڵایان پێشێل کرد.

204
00:09:44,923 --> 00:09:46,796
ئەڵێت لەکاتی سروودی نەتەوەییدا،

205
00:09:46,820 --> 00:09:49,275
بەسەرنجەوە بووەستە،
دەست بخەرە سەر دڵت، و هتد.

206
00:09:49,299 --> 00:09:52,088
بەڵام وەک ئاڵا ناسێک
ئەوەی سەرنجڕاکێش بوو لەلام

207
00:09:52,112 --> 00:09:55,445
ئەوەبوو نەمبینی کەس تووڕەبێت

208
00:09:55,469 --> 00:09:57,069
کاتێک شتێکی ئاوا ڕوویدا.

209
00:09:57,597 --> 00:10:01,665
یاسای ئاڵا ئەڵێت، "ئاڵا هەرگیز نابێت
بە تەختی یان ئاسۆیی بگوازرێتەوە،

210
00:10:01,689 --> 00:10:03,643
بەڵکو بەردەوام بە شەکاوەیی و بەرزی."

211
00:10:03,667 --> 00:10:06,283
بۆیە لە کاتی هەمان سروودی
نەتەوەییدا،

212
00:10:06,307 --> 00:10:08,201
ئەمەش کرا و کەس توڕە نەبوو.

213
00:10:09,071 --> 00:10:11,399
یان ئەمە. ئەمە هەمووکات ڕووئەیات.

214
00:10:11,423 --> 00:10:12,588
یاسای ئاڵا ڕوونە:

215
00:10:12,612 --> 00:10:17,600
"هیچ بەشێکی ئاڵا نابێت وەک پۆشاک
یان جلی وەرزشی بەکاربێت."

216
00:10:18,299 --> 00:10:20,027
ئەمە تیپی بەیسبۆڵی ئەی ئێمی تێکساسە

217
00:10:20,051 --> 00:10:22,976
نامانەوێ تووشی کێشەیان بکەین،
بەڵام ئەمە هەمووکات ڕووئەیات،

218
00:10:23,000 --> 00:10:24,795
بەتایبەتی لە تشرینی دووەمدا.

219
00:10:25,570 --> 00:10:28,508
من دڵنیام، گرنتیشتان ئەکەم کاتێک
ئەمشەو لێرە ئەڕۆن،

220
00:10:28,532 --> 00:10:30,911
لە پشتی ئوتومبێل یان بارهەڵگری کەسێکدا

221
00:10:30,935 --> 00:10:33,353
ئاڵایەکی ڕەش و سپی ئەمریکی ئەبینن
بە شریتێکی شین،

222
00:10:33,377 --> 00:10:34,550
هێڵێکی شینی باریکەوە، وانییە؟

223
00:10:34,574 --> 00:10:36,142
ژیانی شینەکان گرنگە.

224
00:10:37,065 --> 00:10:39,289
ئەوە بە چەندین ڕێگا یاسای
ئاڵا پێشێل ئەکات.

225
00:10:39,313 --> 00:10:42,933
بەڵام هەموو ئەو شتانە
بە هەمان مەبەست ئەکرێت.

226
00:10:42,957 --> 00:10:44,696
کەس لێرە نییە بۆ مشتومڕکردن لەگەڵ ئەوە.

227
00:10:45,352 --> 00:10:47,805
بەڵام بێگومان بەشێکی ئەو
یاسای ئاڵایە پێشێل ئەکەن

228
00:10:47,829 --> 00:10:50,011
بەشی "ڕێز بۆ ئاڵاکە،"

229
00:10:50,035 --> 00:10:51,759
کەواتە بە کردنی ئەمە
بە جلە ڕەسمییەکەتەوە،

230
00:10:51,783 --> 00:10:55,580
بەشێوەیەکی ڕەسمی بێڕێزی ئەکەیت
بەرامبەر بە ئاڵاکە.

231
00:10:56,973 --> 00:10:58,335
ئەوەشی سەرنجڕاکێشە بەلامەوە

232
00:10:58,359 --> 00:11:00,844
ئەوەیە کە ئەو یاریزانانەی
لەکاتی سروودی نەتەوەیی کەوتنە سەر ئەژنۆ و

233
00:11:00,868 --> 00:11:04,142
ئەو کەسانەی کە نیشانەی ژیانی شینەکان
گرنگەیان کردووە بە ئوتومبێلەکانییانەوە

234
00:11:04,166 --> 00:11:06,982
هەردوو لایان لە جەمسەری ئەوسەری
پرسێکی زۆر گەورەدان

235
00:11:07,777 --> 00:11:10,692
بەڵام هەردووکیان هەمان یاسا
پێشێل ئەکەن،

236
00:11:11,707 --> 00:11:15,962
یاسایەک کە لەسەدا سەد 
جەختی لەسەر نەکراوەتەوە.

237
00:11:17,519 --> 00:11:21,639
ڕاستییەکەی، پارچە هونەرییەکەی
١٩٨٩ی درێد سکۆت بوو

238
00:11:21,663 --> 00:11:25,681
کە بووە هۆی ئەوەی دادگای باڵا
فەرمان دەرکات کە یاسای ئاڵا تەنیا ڕێبەرییە.

239
00:11:25,705 --> 00:11:28,194
دادگایی ناکرێیت لەسەر پێشێلکردنی
یاسای ئاڵا.

240
00:11:28,218 --> 00:11:30,680
زۆرت لێناکرێت بۆ ئەوەی
نیشتیمانپەروەر بیت.

241
00:11:32,091 --> 00:11:37,016
کەواتە بۆچی ئەم هەموو یاسا بچووکانە
هەبێت لەسەر بەکارهێنانی ئاڵاکەمان

242
00:11:37,040 --> 00:11:38,724
ئەگەر نەتوانین بیانچەسپێنین؟

243
00:11:39,966 --> 00:11:43,012
ئەویش لەبەر ئەوەی وڵات

244
00:11:43,036 --> 00:11:45,166
کۆکراوەیەکی ناسکی بیرۆکەیە.

245
00:11:45,190 --> 00:11:47,880
تەنیا لە مێشکی خۆماندا بوونی هەیە.

246
00:11:48,798 --> 00:11:50,401
ئەتوانم ئەمە ببینم؟ سوپاس.

247
00:11:51,945 --> 00:11:57,741
هەندێک جار ئاڵا تەنیا هێمای جەستەیی
ئەو بیرۆکەیەیە.

248
00:11:58,393 --> 00:12:03,628
وانییە؟ هەندێک جار یەکگرتووییمان
تەنیا بە دەزووی بچووک بچووک پێکەوەبەستراوە.

249
00:12:04,648 --> 00:12:05,973
ئەوەش بەهێزە.

250
00:12:06,591 --> 00:12:10,912
یاسای ئاڵا بۆ ئەوەیە ئەو بیرۆکە
ناسکە بپارێزێت و بیهێڵێتەوە،

251
00:12:10,936 --> 00:12:14,056
لە هەمان کاتیشدا مافەکەت
بۆ شکاندنی بپارێزێت. و

252
00:12:14,960 --> 00:12:18,002
ئەوەش تایبەتە
لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکادا، وانییە؟

253
00:12:18,026 --> 00:12:19,970
ئەوەش تایبەتە لە ئاڵاکەماندا.

254
00:12:19,994 --> 00:12:21,702
ئاڵاکەمان سەرسوڕهێنەرە.

255
00:12:21,726 --> 00:12:25,253
لە هەر ئاڵایەکی تری جیهان
زیاتر گۆڕاوە.

256
00:12:25,277 --> 00:12:28,770
یاسایەکی هەیە ئەڵێت کاتێک
ویلایەتێکی نوێ دروست ئەکرێت،

257
00:12:28,794 --> 00:12:31,042
پێویستە ئەستێرەیەک زیاد بکرێت
بۆ یەکێتی ئاڵاکە، و

258
00:12:31,066 --> 00:12:35,280
ئەو زیادکردنەش پێویستە لە ڕۆژی
چواری تەمووزدا بکرێت.

259
00:12:36,216 --> 00:12:40,710
ئاڵاکەمان تایبەتە چونکە مەبەست لێی
گەشەکردنێتی لەگەڵ گەشەکردنی خۆمان.

260
00:12:41,218 --> 00:12:43,126
بە دیزاین و بە یاساش،

261
00:12:43,150 --> 00:12:45,508
مەبەست لێی گۆڕینێتی لەگەڵ گۆڕینی خۆمان.

262
00:12:45,532 --> 00:12:48,410
هێمایەکی زیندووی کۆکراوەی
خەسڵەتەکانمانە،

263
00:12:48,434 --> 00:12:50,879
فرەچەشنیمان لە ئەستێرەکان و

264
00:12:50,903 --> 00:12:52,219
یەکگرتووییمان.

265
00:12:52,916 --> 00:12:58,142
دیاری ئەوەمان هەیە لە ویلایەتە یەکگرتوەکان
ئاڵایەکمان هەبێت هەمووی لەخۆ بگرێت.

266
00:12:58,166 --> 00:13:00,996
ئەگەر ئاڵای نازی چەکی ناسنامە بێت،

267
00:13:01,020 --> 00:13:06,350
ئاڵای ویلایەتە یەکگرتووەکان، تەنیا بە نەخشە،
جیاواز لەو دەر ئەکەوێت. و

268
00:13:07,053 --> 00:13:10,514
ئەبێ بڵێم وەک ئاڵا ناسێک لە ساڵی ٢٠١٩،

269
00:13:10,538 --> 00:13:12,102
بەکارهێنانی ئەم ئاڵایە

270
00:13:12,126 --> 00:13:15,099
وەک چەکی ناسنامە دژی هەرکەسێک

271
00:13:15,123 --> 00:13:18,477
بێڕێزی بەرامبەر ئەکات زۆر زیاتر
لەوەی ڕێگەبدرێت بەر زەوی بکەوێت

272
00:13:18,501 --> 00:13:21,969
یان هەر یەکێک لە یاسا بچووکەکانی تر
کە ڕۆژانە پێشێلی ئەکەین.

273
00:13:22,706 --> 00:13:23,987
وانییە؟

274
00:13:26,058 --> 00:13:29,619
ئەم ئاڵایە هێمای یەکگرتووییمانە.

275
00:13:30,253 --> 00:13:33,531
هەرگیز نابێت ئەمە وەک چەکێک
بەکاربێنین دژی کەسی تر.

276
00:13:33,555 --> 00:13:38,258
زۆر بە قووڵی هاوڕام لەگەڵ ئەو کەسەی
کە لە جۆرناڵی درێد سۆکتا نوسیوێتی،

277
00:13:38,282 --> 00:13:42,698
"هەرگیز نابێت هێما بەرز بنرخێنین
بەسەر ئەو شتەیا کە هێمایە بۆی.

278
00:13:42,722 --> 00:13:46,916
هەرگیز نابێت پارچەیەک کوتاڵ بەرز بنرخێنین
بەسەر ژیانی مرۆڤێکەوە."

279
00:13:48,032 --> 00:13:50,907
ئەگەر بەنیازیشن پارچەیەک کوتاڵ
بەکاربێنن وەک چەکێک،

280
00:13:50,931 --> 00:13:52,618
هەرگیز نابێت ئەمە بەکاربێنن،

281
00:13:52,642 --> 00:13:56,361
بەتایبەتی کاتێک بەردەوام شوێنی هەبووە
بۆ ئەستێرەی زیاتر.

282
00:13:56,822 --> 00:14:00,009
هیوادارم ئێستا، هەستتان
بە هێزی ئاڵاکان کردبێت، و

283
00:14:00,977 --> 00:14:03,031
ئەتوانن ببینن چییان پێئەکرێت.

284
00:14:03,583 --> 00:14:05,850
کەواتە چی ئەبێت ئەگەر
ئەو هێزە وەرگرین، و

285
00:14:05,874 --> 00:14:08,639
بەکاریبێنین بۆ شەڕکردن
بۆ شتێکی مەزنتر؟

286
00:14:10,679 --> 00:14:13,096
ئەمە ئاڵای زەوییە،

287
00:14:13,986 --> 00:14:16,861
نەخشەکەی لەلایەن ئۆسکار پێرنیفێڵدی
سویدییەوە دانراوە.

288
00:14:17,653 --> 00:14:20,256
بۆ چرکەیەک بیهێننە بەرچاوتان لەگەڵم:

289
00:14:20,280 --> 00:14:23,853
چی ئەبێت ئەگەر گرنگی 
بە مرۆڤبوونمان بەین

290
00:14:23,877 --> 00:14:25,744
بەشێوەیەک زیاتر بێت

291
00:14:25,768 --> 00:14:28,392
لە گرنگیدانمان بە نەتەوایەتیمان؟

292
00:14:28,999 --> 00:14:33,420
لەکاتێکدا ئەبین بە شارستانییەتێک کە
ئەچێتە بۆشایی ئاسمان و سەر ئەستێرەکان،

293
00:14:33,444 --> 00:14:35,385
نەتەوەکانمان چی ئەگەیەنێت

294
00:14:35,409 --> 00:14:38,706
کاتێک ئەچیتە سەر ڕووی مەریخ
یان هەر هەسارەیەکی تر؟

295
00:14:39,682 --> 00:14:41,593
ئینجا بێگومان، لێرە لەسەر زەوی،

296
00:14:42,696 --> 00:14:45,601
کاتێک هەسارەکەمان دووچاری
گۆڕانی کەشوهەوا ئەبێتەوە،

297
00:14:45,625 --> 00:14:50,174
لەوانەیە کەشوهەوا لە تەمەنی مناڵەکانمان
یان مناڵەکانی ئەواندا بۆ ژیان نەشێت،

298
00:14:50,198 --> 00:14:54,400
لەو باوەڕەیام هێمایەکی بەهێزمان بوێت،
ئاڵایەک،

299
00:14:54,424 --> 00:14:56,507
بۆ ئەوەی یەکمان بخات بۆ شەڕکردن،

300
00:14:56,531 --> 00:14:58,439
نەک تەنیا وەک نەتەوەکان،

301
00:14:58,463 --> 00:15:00,317
بەڵکو وەک بوونەوەرێک.

302
00:15:01,349 --> 00:15:02,612
زۆر سوپاس

303
00:15:02,636 --> 00:15:04,962
(چەپڵەلێدان)