[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:02.84,Default,,0000,0000,0000,,در سال ۱۹۸۹،
Dialogue: 0,0:00:02.86,0:00:05.10,Default,,0000,0000,0000,,هنرمندی به نام درید اسکات،
Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:08.03,Default,,0000,0000,0000,,که همچنین صحنه TED را \Nبا حضورش مفتخر کرده،
Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:10.45,Default,,0000,0000,0000,,اثری هنری در شیکاگو خلق کرد،
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:14.11,Default,,0000,0000,0000,,و در آنجا به سادگی پرچم\Nآمریکا را روی زمین گذاشت
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:18.50,Default,,0000,0000,0000,,و از تماشاگران دعوت کرد\Nتا بروند و روی پرچم بایستند
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:21.23,Default,,0000,0000,0000,,و احساس خود را در یک نشریه ثبت کنند.
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:26.76,Default,,0000,0000,0000,,و برای من، یکی از قدرتمندترین چیزها\Nنوشته شده در آن مجله، در اصل، می‌گوید،
Dialogue: 0,0:00:26.78,0:00:28.97,Default,,0000,0000,0000,,«چرا ما خیلی خوب هستیم
Dialogue: 0,0:00:28.99,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,با افراد بی‌خانمان،
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:33.38,Default,,0000,0000,0000,,با انسان‌هایی که روی زمین دراز کشیده‌اند،
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:35.24,Default,,0000,0000,0000,,اما نه با پرچم‌ها؟»
Dialogue: 0,0:00:36.99,0:00:40.12,Default,,0000,0000,0000,,و به بعضی از شما را، این قطعه\Nهنری کاملاً مضطرب ساخته است.
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:43.32,Default,,0000,0000,0000,,و این به نوعی موضوع این صحبت ..
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:46.11,Default,,0000,0000,0000,,نه اینکه شما را ناراحت کند \Nو نه شما را دیوانه کند
Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:51.26,Default,,0000,0000,0000,,اما به شما ثابت کند که پرچم‌ها\Nیک قدرت باورنکردنی دارند،
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:54.24,Default,,0000,0000,0000,,و حتی اینکه فکر کنید شما به پرچم‌ها\Nاهمیتی نمی دهید، می‌دهید.
Dialogue: 0,0:00:54.26,0:00:55.56,Default,,0000,0000,0000,,شما می‌دانید که می‌دهید.
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:00:57.26,Default,,0000,0000,0000,,خیلی خوب.
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:00:59.59,Default,,0000,0000,0000,,در انتهای آن، امیدوارم \Nکه برایتان الهام‌بخش باشد
Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:03.09,Default,,0000,0000,0000,,تا بیرون بروید و این قدرت پرچم‎‌ها را\Nمحدود کنید و برای جهانی بهتر بجنگید.
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:04.95,Default,,0000,0000,0000,,قبل از آنکه به آنجا برسیم،
Dialogue: 0,0:01:04.98,0:01:07.69,Default,,0000,0000,0000,,می‌رویم سر نقطه مخالف این طیف.
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:12.15,Default,,0000,0000,0000,,و قبل ازچیز بعدی را به شما نشان دهم،\Nباید بگویم که هرچیزی که اینجا نشان دهم
Dialogue: 0,0:01:12.18,0:01:13.78,Default,,0000,0000,0000,,به معنای تایید آن نیست،
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:15.73,Default,,0000,0000,0000,,این کاملا برعکس است.
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:19.74,Default,,0000,0000,0000,,اما بیش از هرچیزی، چیزی که ‌\Nمی‌خواهم انجام دهم ایجاد فضاست
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:22.85,Default,,0000,0000,0000,,تا بتوانیم به همه این پرچم‌ها در\Nطراحی‌شان، نگاهی بیندازیم،
Dialogue: 0,0:01:22.87,0:01:25.50,Default,,0000,0000,0000,,و ببینیم از دیدنشان چه\Nاحساسی به ما دست می‌دهد.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:27.92,Default,,0000,0000,0000,,می‌خواهیم درباره احساساتمان حرف بزنیم.
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:29.57,Default,,0000,0000,0000,,همه با آن موافقید؟
Dialogue: 0,0:01:29.59,0:01:30.90,Default,,0000,0000,0000,,خوب.
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:32.65,Default,,0000,0000,0000,,آیا برای دیدن اولین پرچم آماده‌اید؟
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:36.48,Default,,0000,0000,0000,,خوب، ما با یک آسان شروع می‌کنیم.
Dialogue: 0,0:01:36.91,0:01:39.36,Default,,0000,0000,0000,,این یک شوخی بود ( خنده حضار)
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,خوب، ممکن است برخی از شما کمی\Nاز نشتن در این اتاق با این ناراحت باشید.
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:46.82,Default,,0000,0000,0000,,من مطمئنا احساس ناراحتی دارم \Nوقتی در مقابل آن می‌ایستم.
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:50.30,Default,,0000,0000,0000,,بعضی از شما ممکن احساس یکم غرور کنید.
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:55.01,Default,,0000,0000,0000,,و این قابل درک است. این تگزاس است.\Nاین منظره کمیاب نیست، درسته؟
Dialogue: 0,0:01:55.83,0:01:57.40,Default,,0000,0000,0000,,اما بیایید با واقعیتها شروع کنیم
Dialogue: 0,0:01:57.74,0:02:01.44,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین این پرچم متفقین نیست. درسته؟
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:04.66,Default,,0000,0000,0000,,این پرچم جنگ ارتش شمال ویرجینیا است
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:06.66,Default,,0000,0000,0000,,به رهبری ژنرال رابرت ای لی.
Dialogue: 0,0:02:07.24,0:02:10.26,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین دفعه بعد که کسی به شما‌\Nگفت که این میراث آنها است،
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:13.25,Default,,0000,0000,0000,,اگرچه خانواده‌اشان جنگیده باشند\Nبرای آن نظامیان بسیار خاص،
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:14.52,Default,,0000,0000,0000,,اشتباه می‌کنند، خوب؟
Dialogue: 0,0:02:14.55,0:02:17.41,Default,,0000,0000,0000,,و شما مجوز یک متخصص پرچم\Nرا دارید که به آنها بگویید.
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:22.94,Default,,0000,0000,0000,,این پرچم در اواسط دهه ۱۹۵۰ و ۶۰ برجسته شد
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:25.76,Default,,0000,0000,0000,,به عنوان پاسخی به رشد جنبش حقوق مدنی.
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:27.93,Default,,0000,0000,0000,,و البته امروز،
Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:32.22,Default,,0000,0000,0000,,آمده است تا متفقین را برای\Nاکثر ما به نمایش بگذارد.
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:36.67,Default,,0000,0000,0000,,اما لازم نیست یادآوری کنم متفقین چیست.
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:38.15,Default,,0000,0000,0000,,یک ملت سرکش بود
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:40.96,Default,,0000,0000,0000,,که علیه ایالات متحده قیام کرد،
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:43.04,Default,,0000,0000,0000,,جنگ با ایالات متحده،
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:44.29,Default,,0000,0000,0000,,و در یک نقطه از زمان،
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:47.69,Default,,0000,0000,0000,,این یکی از بیشترین چیزهای \Nغیرآمریکایی که می‌توانید داشته باشید.
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:51.32,Default,,0000,0000,0000,,اما هنوز، این پرچم
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,توسط همان قوانینی که پرچم ایالات متحده را \Nحمایت می‌کند محافظت می‌شود
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:56.100,Default,,0000,0000,0000,,در ایالات فلوریدا، جورجیا،
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:03:00.50,Default,,0000,0000,0000,,جنوب کارولینا، میسی سی پی و لویزییانا.
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:04.13,Default,,0000,0000,0000,,اما بیایید جورجیا را انتخاب کنیم\Nبرای یک لحظه، خب؟
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:06.47,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین در سال ۱۹۵۶،
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:10.21,Default,,0000,0000,0000,,چند سال بعد از اینکه لغو تبعیض نژادی\Nدر مدارس دولتی حاکم شد،
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:12.62,Default,,0000,0000,0000,,جورجیا پرچم ایالت خود را به این تغییر داد.
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:17.54,Default,,0000,0000,0000,,فکر می‌کنم هرکسی که \Nدیده می‌تواند موافق باشد
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:21.42,Default,,0000,0000,0000,,به این معنی نیست که این پرچمی باشد که \Nهر جورجیایی از اهتزاز آن افتخار کند
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:23.10,Default,,0000,0000,0000,,در خارج از خانه‌شان، اینطور نیست؟
Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:24.99,Default,,0000,0000,0000,,نه.
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:29.62,Default,,0000,0000,0000,,درست مثل همه مجسمه‌های متفقین که \Nدر اواسط دهه ۱۹۵۰ و ۶۰ ساخته شده است،
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:33.28,Default,,0000,0000,0000,,این قرار بود نمادی از فرد مسئول باشد
Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:34.79,Default,,0000,0000,0000,,و کسی که مسئول نباشد.
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:37.65,Default,,0000,0000,0000,,این پرچم جورجیا باقی ماند
Dialogue: 0,0:03:37.67,0:03:39.89,Default,,0000,0000,0000,,تا اینکه در سال ۲۰۰۱،
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:43.29,Default,,0000,0000,0000,,و در آن سال، آنها پرچم خود را تغییر دادند
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,به این.
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:49.01,Default,,0000,0000,0000,,اکنون ، به عنوان یک متخصص پرچم، \Nمی‌توانم به شما بگویم: این رسما زشت است.
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:51.23,Default,,0000,0000,0000,,ایرادی ندارد که به این پرچم بخندیم.
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:53.94,Default,,0000,0000,0000,,زشت است، و چون خیلی زشت است،
Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:56.94,Default,,0000,0000,0000,,این یکی از دلایلی است که آنها فقط\Nدو سال بعد آن را تغییر دادند.
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:58.12,Default,,0000,0000,0000,,آنها همه پرسی کردند
Dialogue: 0,0:03:58.14,0:04:00.30,Default,,0000,0000,0000,,تا جائیکه آنها باید بین\Nآن موارد انتخاب کنند
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:03.13,Default,,0000,0000,0000,,و سپس پرچم فعلی جورجیا چیست.
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:05.89,Default,,0000,0000,0000,,حالا ممکن برخی\Nاز شما تعجب کنند،
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:07.20,Default,,0000,0000,0000,,«یک ثانیه صبر کن، مایکل..
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:09.74,Default,,0000,0000,0000,,اگر آن قبلا پرچم متفقین نبود،
Dialogue: 0,0:04:09.76,0:04:12.13,Default,,0000,0000,0000,,پرچم متفقین چه بود؟»
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:18.48,Default,,0000,0000,0000,,جورجیا اولین پرچم متفقین\Nایالت متحده آمریکا را
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:20.09,Default,,0000,0000,0000,,تا به امروز به اهتزار در می‌آورد.
Dialogue: 0,0:04:20.09,0:04:22.48,Default,,0000,0000,0000,,آنها فقط مهر دولت خود را بر روی آن زدند.
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,خوب، بیایید برای یک ثانیه\Nبه احساساتمان برگردیم.
Dialogue: 0,0:04:25.69,0:04:29.73,Default,,0000,0000,0000,,این مورد به اندازه دیگری شما را \Nناراحت نمی‌کند، می‌کند؟
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:31.50,Default,,0000,0000,0000,,درست است؟
Dialogue: 0,0:04:31.53,0:04:33.81,Default,,0000,0000,0000,,و به همین دلیل است که \Nمن عاشق پرچم‌ها هستم.
Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:37.03,Default,,0000,0000,0000,,آنها ساده‌ترین تکه‌های طراحی هستند،
Dialogue: 0,0:04:37.05,0:04:39.53,Default,,0000,0000,0000,,معمولا فقط دو یا سه رنگ،
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:41.73,Default,,0000,0000,0000,,فقط تعدادی خط و راه راه.
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:45.72,Default,,0000,0000,0000,,اما هنوز، می‌توانندعمیق‌ترین احساسات\Nدر درون ما را برانگیخته سازند.
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:48.54,Default,,0000,0000,0000,,آنها می‌توانند به ما احساس غرور بدهند
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:50.25,Default,,0000,0000,0000,,یا با نفرت بسوزانند.
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:53.05,Default,,0000,0000,0000,,ما برای یک پرچم خواهیم مرد
Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:55.33,Default,,0000,0000,0000,,یا حتی برای آن خواهیم کشت.
Dialogue: 0,0:04:56.87,0:04:59.90,Default,,0000,0000,0000,,یکی از طراح‌های مورد علاقه\Nمن، اسمش والی اولینز است،
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:02.69,Default,,0000,0000,0000,,آنها او را پدر ملی برندینگ می‌نامند،
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:04.40,Default,,0000,0000,0000,,و به نقل از او گفته شده است
Dialogue: 0,0:05:04.43,0:05:07.30,Default,,0000,0000,0000,,که «همه می‌خواهند تعلق داشته باشند،
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:10.42,Default,,0000,0000,0000,,و آنها می‌خواهند نشان تعلق \Nخود را به نمایش بگذارند»
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:15.87,Default,,0000,0000,0000,,و این احمقانه است که این تکه‌های پارچه\Nکه فقط به هم دوخته شده یا رنگ شده‌اند
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:18.92,Default,,0000,0000,0000,,به چنین چیز مقدسی تبدیل ‌شوند،
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:21.86,Default,,0000,0000,0000,,و چون آنها بخشی از هویت ما می‌شوند.
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:25.23,Default,,0000,0000,0000,,آنها ابزار قدرتمندی برای متحد کردن
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:29.07,Default,,0000,0000,0000,,اما ابزارهایی به همان اندازه \Nقدرتمند برای تقسیم کردن هستند.
Dialogue: 0,0:05:30.06,0:05:31.49,Default,,0000,0000,0000,,برای پرچم بعدی آماده‌اید؟
Dialogue: 0,0:05:33.59,0:05:34.77,Default,,0000,0000,0000,,خوب.
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:36.20,Default,,0000,0000,0000,,یک لحظه صبر کنید.
Dialogue: 0,0:05:36.22,0:05:39.43,Default,,0000,0000,0000,,واقعا احساس خود را هنگام برخورد \Nبا این صحنه بررسی کنید.
Dialogue: 0,0:05:40.49,0:05:42.57,Default,,0000,0000,0000,,من خیلی سریع اسلاید را عوض می‌کنم
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:45.15,Default,,0000,0000,0000,,تا از من جلوی این عکس نگیرید.
Dialogue: 0,0:05:45.18,0:05:46.18,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حضار)
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:47.35,Default,,0000,0000,0000,,خوب؟
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:50.29,Default,,0000,0000,0000,,آلمان بعد از جنگ جهانی اول،
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:52.32,Default,,0000,0000,0000,,در وضعیت کاملا بدی قرار داشت،
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:57.17,Default,,0000,0000,0000,,و آدولف هیتلر جوان.. به اصطلاح.. \N«نظرات» زیادی داشت،
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:06:00.01,Default,,0000,0000,0000,,درباره اینکه چطور آلمان\Nباید به جایی برسد که بوده
Dialogue: 0,0:06:00.03,0:06:01.42,Default,,0000,0000,0000,,و چطور آنها را بیرون بیاورید.
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:04.100,Default,,0000,0000,0000,,او در تمام فصول کتابش \N«نبرد من» به این پرداخت،
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:06.72,Default,,0000,0000,0000,,که من خواندن آن را توصیه نمی‌کنم،
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:08.80,Default,,0000,0000,0000,,که چطور آلمان جنگ جهانی اول را باخت
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:12.78,Default,,0000,0000,0000,,تا حدودی به خاطر اینکه بریتانیایی‌ها\Nطراحی گرافیک بهتر
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:14.36,Default,,0000,0000,0000,,و تبلیغات بهتری داشتند.
Dialogue: 0,0:06:15.32,0:06:17.70,Default,,0000,0000,0000,,پس با ظهور حزب نازی،
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:21.74,Default,,0000,0000,0000,,هیتلر یکی از ضخیم‌ترین کتاب‌های \Nراهنمایی را تولید کرده که تابحال دیده‌ام.
Dialogue: 0,0:06:21.76,0:06:24.16,Default,,0000,0000,0000,,ضخیم‌تر از بیشتر کتاب‌های راهنمای امروزه،
Dialogue: 0,0:06:24.18,0:06:27.57,Default,,0000,0000,0000,,و در آن، به جزئیات عنوان‌ها و یونیفورم‌ها
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:29.85,Default,,0000,0000,0000,,و خیلی از پرچمها پرداخته است.
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:32.32,Default,,0000,0000,0000,,هیتلر قدرت پرچم را می‌دانست.
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:34.33,Default,,0000,0000,0000,,او در کتاب «نبرد من» می‌گوید،
Dialogue: 0,0:06:34.35,0:06:37.17,Default,,0000,0000,0000,,«پرچم جدید.. باید تاثیر آن به عنوان\Nیک پوستر بزرگ اثبات شود،
Dialogue: 0,0:06:37.19,0:06:39.59,Default,,0000,0000,0000,,[چون] در صدها هزار مورد
Dialogue: 0,0:06:39.61,0:06:42.44,Default,,0000,0000,0000,,یک نماد واقعا چشمگیر ممکن است اولین دلیل
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:45.20,Default,,0000,0000,0000,,بیدار کردن علاقه به یک جنبش باشد.»
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:48.04,Default,,0000,0000,0000,,او قبل از هرچیز، یک هنرمند بود.
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:52.15,Default,,0000,0000,0000,,او از قدرت هویت بصری و یونیفورم‌ها
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:54.88,Default,,0000,0000,0000,,که می‌توانست هویت آلمان‌ها را\Nدوباره زنده کند آگاه بود.
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:58.81,Default,,0000,0000,0000,,و برای میلیون‌ها آلمانی، \Nاین یک علامت خوشایند بود.
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:03.72,Default,,0000,0000,0000,,اما البته، برای دیگران\Nعلامت مرگ بود.
Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:08.29,Default,,0000,0000,0000,,ما به عنوان سلاح به پرچم‌ها فکر نمی‌کنیم،
Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:11.17,Default,,0000,0000,0000,,اما مانند پرچم نبرد متفقین،
Dialogue: 0,0:07:11.19,0:07:13.20,Default,,0000,0000,0000,,آلمان‌ها از پرچم‌شان استفاده کردند
Dialogue: 0,0:07:13.23,0:07:16.90,Default,,0000,0000,0000,,برای اینکه یک گروه خارجی\Nاحساس ناخوشایند کند
Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:18.20,Default,,0000,0000,0000,,یا ضعف بکند.
Dialogue: 0,0:07:19.15,0:07:22.18,Default,,0000,0000,0000,,می‌بینید، که وقتی پرچمی خلق می‌شود،\Nفورا دو کار انجام می‌شود:
Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:23.66,Default,,0000,0000,0000,,شما یک گروه خلق می‌کنید،
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:26.16,Default,,0000,0000,0000,,گروهی که قرار است با \Nیک نشان معرفی بشود،
Dialogue: 0,0:07:26.19,0:07:28.35,Default,,0000,0000,0000,,اما بعد، ناگزیر، یک گروه \Nخارجی هم خلق می‌شود.
Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:30.12,Default,,0000,0000,0000,,و اغلب، زیرکانه است.
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:31.35,Default,,0000,0000,0000,,آن یک محصول جانبی است.
Dialogue: 0,0:07:31.37,0:07:33.15,Default,,0000,0000,0000,,که اغلب عمدی نیست.
Dialogue: 0,0:07:33.53,0:07:37.70,Default,,0000,0000,0000,,اما آلمان‌ها کاملا شفاف بودند که صلیب\Nشکسته نماینده چه کسانی هست
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:39.05,Default,,0000,0000,0000,,و نماینده چه کسانی نیست.
Dialogue: 0,0:07:39.94,0:07:44.92,Default,,0000,0000,0000,,در سال ۱۹۳۵، مردم یهودی \Nاز اهتزاز پرچم آلمان منع شدند.
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:47.87,Default,,0000,0000,0000,,و این طوری،
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:51.59,Default,,0000,0000,0000,,آلمانی‌ها شاید بیش از هر زمانی در تاریخ،
Dialogue: 0,0:07:51.61,0:07:53.66,Default,,0000,0000,0000,,این قدرت دوگانه پرچم‌ها را بکار برند
Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:57.33,Default,,0000,0000,0000,,برای اتحاد و همینطور جدایی.
Dialogue: 0,0:07:57.76,0:08:00.21,Default,,0000,0000,0000,,پرچم‌ها به عنوان سلاح هویتی استفاده می‌شد.
Dialogue: 0,0:08:00.97,0:08:05.24,Default,,0000,0000,0000,,و حالا در ۲۰۱۹، نصب پرچم\Nنازی در آلمان ممنوع شد
Dialogue: 0,0:08:05.26,0:08:06.94,Default,,0000,0000,0000,,توسط هر کسی در آلمان
Dialogue: 0,0:08:06.97,0:08:10.28,Default,,0000,0000,0000,,و هر کسی در استرالیا، مجارستان، \Nروسیه و اکراین.
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:12.19,Default,,0000,0000,0000,,در مورد آن فکر کنید.
Dialogue: 0,0:08:12.21,0:08:14.33,Default,,0000,0000,0000,,یک تکه پارچه است اما ممنوع شده است.
Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:16.92,Default,,0000,0000,0000,,در ظاهر، مسخره به نظر می‌رسد.
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:20.47,Default,,0000,0000,0000,,اما فکر نمی‌کنم که کسی در اینجا مخالف باشد
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:21.92,Default,,0000,0000,0000,,که احتمالاً خوب است.
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:24.48,Default,,0000,0000,0000,,شبیه یک سلاح است.
Dialogue: 0,0:08:26.38,0:08:27.84,Default,,0000,0000,0000,,به عنوان یک پرچم‌‌‌ شناس،
Dialogue: 0,0:08:27.86,0:08:30.54,Default,,0000,0000,0000,,گاهی جالب‌ترین چیز در مورد یک پرچم
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:32.33,Default,,0000,0000,0000,,ربطی زیاد به طراحی آن ندارد،
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:35.96,Default,,0000,0000,0000,,بلکه مربوط می‌شود به\Nقوانین پیرامون آن پرچم.
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:37.95,Default,,0000,0000,0000,,برای مثال،
Dialogue: 0,0:08:37.98,0:08:41.32,Default,,0000,0000,0000,,در هند، برای تولید یک پرچم هندی،
Dialogue: 0,0:08:41.34,0:08:44.77,Default,,0000,0000,0000,,باید از یک پارچه سخت \Nبه نام «خادی» استفاده کنید.
Dialogue: 0,0:08:45.31,0:08:47.55,Default,,0000,0000,0000,,اگر از هر چیز دیگری پرچم درست کنید،
Dialogue: 0,0:08:47.58,0:08:50.57,Default,,0000,0000,0000,,ممکن است تا سه سال\Nشما را به زندان بفرستند.
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:52.39,Default,,0000,0000,0000,,احمقانه است.
Dialogue: 0,0:08:52.41,0:08:54.25,Default,,0000,0000,0000,,اینجا در تگزاس،
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:56.26,Default,,0000,0000,0000,,همه ما شنیده‌ایم
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:59.81,Default,,0000,0000,0000,,پرچم تگزاس تنها پرچم ایالتی است که \Nمی‌تواند در همان ارتفاع به اهتزاز درآید
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:01.01,Default,,0000,0000,0000,,مانند پرچم امریکا، درست؟
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:03.43,Default,,0000,0000,0000,,زیرا ما قبل از آنکه یک \Nایاالت باشیم یک ملت بودیم.
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:04.71,Default,,0000,0000,0000,,کی اینجا این را شنیده بود؟
Dialogue: 0,0:09:05.22,0:09:06.38,Default,,0000,0000,0000,,بله.
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:10.10,Default,,0000,0000,0000,,خوب، من اینجا هستم تا به شما \Nبگویم که این کاملا غلط است. خوب؟
Dialogue: 0,0:09:10.12,0:09:14.75,Default,,0000,0000,0000,,قبل از هرچیز، ما تنها ایالتی نیستیم \Nکه قبل از به هم پیوستن یک ملت بوده باشد.
Dialogue: 0,0:09:14.77,0:09:18.82,Default,,0000,0000,0000,,و دوما، تمام پرچم‌های ایالتی می‌توانند در\Nارتفاع پرچم آمریکا برافراشته شوند
Dialogue: 0,0:09:18.85,0:09:21.02,Default,,0000,0000,0000,,طبق قانون پرچم ایالات متحده.
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:25.29,Default,,0000,0000,0000,,و من مجبور نیستم احساستان\Nرا در مورد آن بپرسم، درسته؟
Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:28.45,Default,,0000,0000,0000,,بیشتر ما با پیمان وفاداری\Nبه این بزرگ شده‌ایم،
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:31.65,Default,,0000,0000,0000,,دانستن اینکه هرگز نباید اجازه \Nبدهیم زمین و غیره را لمس کند.
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:35.95,Default,,0000,0000,0000,,ما قانون پرچم‌مان را در \Nامریکا خیلی جدی می‌گیریم.
Dialogue: 0,0:09:36.98,0:09:41.17,Default,,0000,0000,0000,,به خاطر دارید، اخیراً برخی از بازیکنان NFL\Nدر هنگام سرود ملی زانو زدند.
Dialogue: 0,0:09:41.19,0:09:42.56,Default,,0000,0000,0000,,این یک جنجال بزرگ بود.
Dialogue: 0,0:09:42.99,0:09:44.90,Default,,0000,0000,0000,,آنها قانون پرچم را می‌شکستند.
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:46.80,Default,,0000,0000,0000,,که می‌گوید در طول سرود ملی،
Dialogue: 0,0:09:46.82,0:09:49.28,Default,,0000,0000,0000,,خبردار ایستاده، دست \Nبر روی قلب باشید و غیره.
Dialogue: 0,0:09:49.30,0:09:52.09,Default,,0000,0000,0000,,اما آنچه برای من جذاب بود\Nبه عنوان یک متخصص پرچم‌شناسی
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:55.44,Default,,0000,0000,0000,,این که من ندیدم \Nهیچکس غمگین باشد
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:57.07,Default,,0000,0000,0000,,وقتی چیزی مانند این رخ دهد.
Dialogue: 0,0:09:57.60,0:10:01.66,Default,,0000,0000,0000,,قانون پرچم می‌گوید، «پرچم \Nنباید مسطح یا افقی حمل شود،
Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:03.64,Default,,0000,0000,0000,,بلکه همیشه بالا و آزاد.»
Dialogue: 0,0:10:03.67,0:10:06.28,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین گاهی اوقات در طول\Nدقیقاً همان سرود ملی،
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:08.20,Default,,0000,0000,0000,,این انجام می‌شود، و\Nهیچکس غمگین نمی‌شود.
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:11.40,Default,,0000,0000,0000,,یا این. این همیشه اتفاق می افتد.
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:12.59,Default,,0000,0000,0000,,قانون پرچم واضح است:
Dialogue: 0,0:10:12.61,0:10:17.60,Default,,0000,0000,0000,,«نباید از هیچ بخشی از پرچم به عنوان \Nیک لباس یا یک لباس ورزشی استفاده شود.»
Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:20.03,Default,,0000,0000,0000,,این تگزاس تیم بیسبال A&M است،
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:22.98,Default,,0000,0000,0000,,نه اینکه آنها را به دردسر بیندازد،\Nاما همیشه اتفاق می‌افتد،
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:24.80,Default,,0000,0000,0000,,مخصوصا در نوامبر.
Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:28.51,Default,,0000,0000,0000,,من مطمئنم، گارانتی می‌کنم وقتی \Nشما امشب اینجا را ترک کنید،
Dialogue: 0,0:10:28.53,0:10:30.91,Default,,0000,0000,0000,,شما در پشت اتومبیل‌ها و کامیون
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:33.35,Default,,0000,0000,0000,,یک پرچم مشکی و سفید\Nامریکایی با نوار آبی خواهید دید
Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:34.55,Default,,0000,0000,0000,,یک خط نازک آبی.
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Blue Lives Matter\N(نام یک جنبش اجتماعی در امریکا)
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:39.29,Default,,0000,0000,0000,,این مساله از چند جهت\Nقانون پرچم را می‌شکند.
Dialogue: 0,0:10:39.31,0:10:42.93,Default,,0000,0000,0000,,اما همه این کارها \Nبا نیت خوب انجام شده است.
Dialogue: 0,0:10:42.96,0:10:44.70,Default,,0000,0000,0000,,هیچکس اینجا در این مورد بحث ندارد.
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:47.80,Default,,0000,0000,0000,,اما البته آنها بخشی از \Nقانون پرچم را می‌شکنند
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:50.01,Default,,0000,0000,0000,,با عنوان «احترام به پرچم»
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:51.76,Default,,0000,0000,0000,,پس با قراردادن آن روی لباس فرمتان،
Dialogue: 0,0:10:51.78,0:10:55.58,Default,,0000,0000,0000,,شما از نظر قانونی به \Nپرچم بی‌احترامی می‌کنید.
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:10:58.34,Default,,0000,0000,0000,,و آنچه که به نظر من جالب است
Dialogue: 0,0:10:58.36,0:11:00.84,Default,,0000,0000,0000,,این است که آن بازیکنان NFL\Nدر هنگام سرود زانو زدن
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:04.14,Default,,0000,0000,0000,,و افرادی که برچسب Blue Lives Matters \Nروی اتومبیل‌هایشان باشد
Dialogue: 0,0:11:04.17,0:11:06.98,Default,,0000,0000,0000,,هر دو در انتهای مخالف یک \Nمسئله بسیار بزرگ قرار دارند،
Dialogue: 0,0:11:07.78,0:11:10.69,Default,,0000,0000,0000,,اما آنها هر‌‌دو دقیقا \Nهمان قانون را می‌شکنند،
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:15.96,Default,,0000,0000,0000,,یک قانون که ۱۰۰ درصد غیرقابل اجراست.
Dialogue: 0,0:11:17.52,0:11:21.64,Default,,0000,0000,0000,,در حقیقت، آن تکه‌ای از هنر \Nدرید اسکات در سال ۱۹۸۹ بود
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:25.68,Default,,0000,0000,0000,,که منجر به صدور رای در دیوان عالی کشور\Nشد که قانون پرچم فقط یک راهنما است.
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:28.22,Default,,0000,0000,0000,,شما نباید برای شکستن \Nقانون پرچم تحت پیگرد قرار بگیرید.
Dialogue: 0,0:11:28.22,0:11:30.68,Default,,0000,0000,0000,,نباید مجبور به وطن‌پرستی شوید.
Dialogue: 0,0:11:32.09,0:11:37.02,Default,,0000,0000,0000,,پس چرا، همه این قوانین کوچک در مورد \Nنحوه استفاده از پرچم‌مان وجود دارد
Dialogue: 0,0:11:37.04,0:11:39.13,Default,,0000,0000,0000,,اگر نمی‌توان آنها را اجرا کرد؟
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:43.01,Default,,0000,0000,0000,,به این دلیل است که یک ملت
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:45.17,Default,,0000,0000,0000,,یک ایده شکننده جمعی است.
Dialogue: 0,0:11:45.19,0:11:47.88,Default,,0000,0000,0000,,hdk فقط در ذهن ما وجود دارد.
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:50.40,Default,,0000,0000,0000,,می‌توانم این را ببینم؟ متشکرم.
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:57.74,Default,,0000,0000,0000,,بعضی وقتها پرچم تنها \Nنماد ملموس آن ایده است.
Dialogue: 0,0:11:58.39,0:12:03.63,Default,,0000,0000,0000,,وحدت ما گاهی اوقات فقط \Nتوسط رشته‌های واقعی حفظ می‌شود.
Dialogue: 0,0:12:04.65,0:12:05.97,Default,,0000,0000,0000,,و آن قدرتمند است.
Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:10.91,Default,,0000,0000,0000,,قانون پرچم برای حفظ و محافظت\Nاز آن ایده شکننده است،
Dialogue: 0,0:12:10.94,0:12:14.06,Default,,0000,0000,0000,,ضمن اینکه از حق شما در\Nشکستن آن محافظت می‌کند.
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,و این همان چیزی است که در ایالات متحده\Nخاص است، درست است؟
Dialogue: 0,0:12:18.03,0:12:19.97,Default,,0000,0000,0000,,و آنچه در مورد پرچم ما منحصر بفرد است.
Dialogue: 0,0:12:19.99,0:12:21.70,Default,,0000,0000,0000,,پرچم ما شگفت‌انگیز است.
Dialogue: 0,0:12:21.73,0:12:25.25,Default,,0000,0000,0000,,این پرچم بیشتر از هر پرچمی\Nدر دنیا تغییر کرده است.
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:28.77,Default,,0000,0000,0000,,قانون پرچم می‌گوید وقتی\Nیک ایالت جدید ایجاد شد،
Dialogue: 0,0:12:28.79,0:12:31.04,Default,,0000,0000,0000,,یک ستاره باید به اتحاد پرچم اضافه شود،
Dialogue: 0,0:12:31.07,0:12:35.28,Default,,0000,0000,0000,,و این اضافات باید در روز \Nچهارم ژوئیه انجام شود.
Dialogue: 0,0:12:36.22,0:12:40.71,Default,,0000,0000,0000,,پرچم ما بی نظیر است زیرا قرار\Nاست همزمان با رشد ما، رشد کند.
Dialogue: 0,0:12:41.22,0:12:43.13,Default,,0000,0000,0000,,از طریق طرح و از طریق قانون،
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:45.51,Default,,0000,0000,0000,,این به معنای تغییر با ما است.
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:48.41,Default,,0000,0000,0000,,این نمادی زنده از فردیت ماست،
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:50.88,Default,,0000,0000,0000,,تفاوت ما در ستاره‌ها
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:52.22,Default,,0000,0000,0000,,و وحدت ما.
Dialogue: 0,0:12:52.92,0:12:58.14,Default,,0000,0000,0000,,ما یک هدیه داریم در ایالات متحده \Nبرای داشتن پرچم که دربرگیرنده است.
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:13:00.100,Default,,0000,0000,0000,,اگر پرچم نازی یک سلاح هویتی بود،
Dialogue: 0,0:13:01.02,0:13:06.35,Default,,0000,0000,0000,,طراحی پرچم ایالت متحده،\Nبه‌تنهایی، در تضاد مستقیم با آن است.
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:10.51,Default,,0000,0000,0000,,و باید بگویم، بعنوان \Nیک پرچم شناس در سال ۲۰۱۹،
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:12.10,Default,,0000,0000,0000,,به کار بردن این پرچم
Dialogue: 0,0:13:12.13,0:13:15.10,Default,,0000,0000,0000,,بعنوان یک سلاح هویتی برعلیه هرکس
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:18.48,Default,,0000,0000,0000,,بیش از آنکه زمین را لمس کند \Nبه آن بی‌احترامی می‌کند
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:21.97,Default,,0000,0000,0000,,یا هر یک از قوانین کوچک دیگری که \Nهر روز از آن سرپیچی می‌کنیم.
Dialogue: 0,0:13:22.71,0:13:23.99,Default,,0000,0000,0000,,اینطور نیست؟
Dialogue: 0,0:13:26.06,0:13:29.62,Default,,0000,0000,0000,,این پرچم نشانی از اتحاد ماست.
Dialogue: 0,0:13:30.25,0:13:33.53,Default,,0000,0000,0000,,ما نباید هرگز این را بعنوان سلاح\Nبر علیه کسی دیگر به کار ببریم.
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:38.26,Default,,0000,0000,0000,,من عمیقا با شخصی که در مجله \Nدرید اسکات نوشت هم‌صدا می‌شوم،
Dialogue: 0,0:13:38.28,0:13:42.70,Default,,0000,0000,0000,,«ما نباید هرگز ارزش نماد را بیشتر از \Nچیزی که آن نماد هست بالا ببریم.
Dialogue: 0,0:13:42.72,0:13:46.92,Default,,0000,0000,0000,,ما هرگز نباید یک تکه پارچه را \Nاز زندگی انسان ارزشمندتر بدانیم.»
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:50.91,Default,,0000,0000,0000,,و اگر شما می‌خواهید از یک پارچه\Nبه عنوان سلاح استفاده کنید،
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:52.62,Default,,0000,0000,0000,,شما هرگز نباید از این استفاده کنید،
Dialogue: 0,0:13:52.64,0:13:56.36,Default,,0000,0000,0000,,نه وقتی که همیشه فضا\Nبرای ستاره‌ی بیشتر دارد.
Dialogue: 0,0:13:56.82,0:14:00.01,Default,,0000,0000,0000,,امیدوارم تاکنون، شما قدرت\Nپرچم را احساس کرده باشید،
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:03.03,Default,,0000,0000,0000,,و بتوانید ببینید چه می‌توانند انجام دهند.
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:05.85,Default,,0000,0000,0000,,پس چه می‌شود اگر ما این قدرت را مهار کنیم،
Dialogue: 0,0:14:05.87,0:14:08.64,Default,,0000,0000,0000,,و ما آن را برای جنگیدن برای\Nچیزی بزرگتر به کار ببریم؟
Dialogue: 0,0:14:10.68,0:14:13.10,Default,,0000,0000,0000,,این پرچم زمین است،
Dialogue: 0,0:14:13.99,0:14:16.86,Default,,0000,0000,0000,,طراحی شده توسط اسکار پرنفیلد از سوئد.
Dialogue: 0,0:14:17.65,0:14:20.26,Default,,0000,0000,0000,,فقط با من برای لحظه‌ای تصور کنید:
Dialogue: 0,0:14:20.28,0:14:23.85,Default,,0000,0000,0000,,چه می‌شود اگر ما انسانیت خود را جشن بگیریم
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:25.74,Default,,0000,0000,0000,,به همان اندازه یا بیشتر
Dialogue: 0,0:14:25.77,0:14:28.39,Default,,0000,0000,0000,,از آنچه ملیت‌هایمان را جشن می‌گیریم؟
Dialogue: 0,0:14:28.100,0:14:33.42,Default,,0000,0000,0000,,همانطور که ما به یک تمدن فضایی \Nتبدیل می‌شویم و به ستاره‌ها می‌رویم،
Dialogue: 0,0:14:33.44,0:14:35.38,Default,,0000,0000,0000,,ملت‌های ما چه معنایی دارند
Dialogue: 0,0:14:35.41,0:14:38.71,Default,,0000,0000,0000,,وقتی روی سطح مریخ یا \Nهر سیاره دیگری ایستاده‌اید؟
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:41.59,Default,,0000,0000,0000,,و بعد البته، اینجا روی زمین برگردید،
Dialogue: 0,0:14:42.70,0:14:45.60,Default,,0000,0000,0000,,همچنین سیاره ما با یک \Nبحران آب و هوایی مواجه است،
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:50.17,Default,,0000,0000,0000,,همچنین آب و هوای ما می‌تواند در طول زندگی\Nفرزندان یا نوه‌های ما قابل زندگی نباشد،
Dialogue: 0,0:14:50.20,0:14:54.40,Default,,0000,0000,0000,,من معتقدم که به یک نماد\Nقویتر از یک پرچم نیاز داریم،
Dialogue: 0,0:14:54.42,0:14:56.51,Default,,0000,0000,0000,,برای متحد کردن ما برای جنگیدن
Dialogue: 0,0:14:56.53,0:14:58.44,Default,,0000,0000,0000,,نه فقط بعنوان ملت‌ها،
Dialogue: 0,0:14:58.46,0:15:00.32,Default,,0000,0000,0000,,بلکه به عنوان یک گونه.
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:02.61,Default,,0000,0000,0000,,متشکرم.
Dialogue: 0,0:15:02.64,0:15:04.96,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق و تمجید)