1
00:00:00,242 --> 00:00:02,171
"Mario!"

2
00:00:03,049 --> 00:00:04,810
"Oh! Na pomoc!"

3
00:00:25,151 --> 00:00:30,082
Witajcie w naszej wieloczęściowej serii poświęconej rolom i reprezentacjom kobiet w grach wideo

4
00:00:30,082 --> 00:00:36,447
Będziemy analizować tu toposy, zabiegi narracyjne i wzorce powiązane z kobietami w świecie gier wideo

5
00:00:36,447 --> 00:00:39,410
z szerszej, systemowej perspektywy

6
00:00:39,410 --> 00:00:43,079


7
00:00:43,079 --> 00:00:46,463


8
00:00:46,463 --> 00:00:52,672


9
00:00:52,672 --> 00:00:56,917


10
00:00:58,134 --> 00:01:01,259
Zacznijmy od gry, w którą nikt nigdy nie zagrał

11
00:01:01,259 --> 00:01:08,665
W roku 1999, firma "Rare" pracowała nad nową grą przeznaczoną na Nintendo 64 – Dinosaur Planet.

12
00:01:08,665 --> 00:01:14,193
Jedną z dostępnych postaci w grze była 16-letnia bohaterka o imieniu "Krystal".

13
00:01:14,193 --> 00:01:19,326
Jej zadaniem było podróżowanie w czasie, walka z prehistorycznymi potworami przy pomocy magicznej laski

14
00:01:19,326 --> 00:01:24,408
i uratowanie świata. Była silna, kompetentna i bohaterska.

15
00:01:24,408 --> 00:01:27,109
"A kimże ty jesteś

16
00:01:27,109 --> 00:01:28,860
"Na imię mi Krystal"

17
00:01:40,214 --> 00:01:41,820
Fajne prawda?

18
00:01:41,820 --> 00:01:44,904
Cóż, byłoby fajne, gdyby gra została wydana.

19
00:01:44,920 --> 00:01:49,720


20
00:01:49,720 --> 00:01:54,766


21
00:01:54,766 --> 00:01:57,451


22
00:01:57,451 --> 00:02:03,462


23
00:02:03,462 --> 00:02:08,961


24
00:02:08,961 --> 00:02:12,502


25
00:02:12,502 --> 00:02:15,699


26
00:02:15,699 --> 00:02:19,259


27
00:02:19,259 --> 00:02:21,802


28
00:02:21,802 --> 00:02:25,317


29
00:02:26,470 --> 00:02:29,102
"Rany! Ona jest piękna!"

30
00:02:35,796 --> 00:02:38,072
"Co ja wyprawiam?"

31
00:02:38,072 --> 00:02:43,516
Tak. W tle gra kiczowata, saksofonowa melodia, której zadaniem jest utwierdzenie nas w przekonaniu

32
00:02:43,516 --> 00:02:47,824
że stała się ona obiektem pożądania, nawet jeśli znajduje się w stanie hibernacji.

33
00:02:47,824 --> 00:02:56,003
Żeby jeszcze pogorszyć sprawę,

34
00:02:56,003 --> 00:02:59,173


35
00:02:59,173 --> 00:03:01,516


36
00:03:01,516 --> 00:03:05,735


37
00:03:05,735 --> 00:03:09,237


38
00:03:10,222 --> 00:03:14,947
Termin "Dama w opałach" pochodzi od francuskiego zwrotu "demoiselle en détresse".

39
00:03:14,947 --> 00:03:17,358
"Demoiselle" oznacza młodą damę,

40
00:03:17,358 --> 00:03:23,778
podczas gdy "détresse", w przybliżeniu, oznacza stan lęku lub rozpaczy spowodowany poczuciem osamotnienia, niemocy lub niebezpieczeństwa.

41
00:03:23,778 --> 00:03:27,142


42
00:03:27,142 --> 00:03:30,149


43
00:03:30,149 --> 00:03:34,628


44
00:03:34,628 --> 00:03:38,910


45
00:03:38,910 --> 00:03:42,231


46
00:03:42,231 --> 00:03:46,483


47
00:03:46,483 --> 00:03:51,490


48
00:03:51,490 --> 00:03:56,673


49
00:03:57,458 --> 00:04:01,985


50
00:04:01,985 --> 00:04:06,578


51
00:04:06,578 --> 00:04:10,536


52
00:04:10,536 --> 00:04:14,081


53
00:04:14,081 --> 00:04:18,929


54
00:04:18,929 --> 00:04:25,065


55
00:04:25,065 --> 00:04:28,736


56
00:04:28,736 --> 00:04:33,223


57
00:04:33,223 --> 00:04:38,853


58
00:04:38,856 --> 00:04:42,992


59
00:04:43,002 --> 00:04:48,752


60
00:04:48,752 --> 00:04:55,355


61
00:04:55,356 --> 00:05:01,256


62
00:05:03,563 --> 00:05:07,426


63
00:05:07,426 --> 00:05:11,611


64
00:05:11,611 --> 00:05:15,387


65
00:05:15,404 --> 00:05:20,440


66
00:05:20,440 --> 00:05:24,276


67
00:05:24,276 --> 00:05:26,237


68
00:05:28,897 --> 00:05:34,787


69
00:05:34,787 --> 00:05:38,918


70
00:05:38,918 --> 00:05:45,590


71
00:05:45,590 --> 00:05:51,581


72
00:05:51,581 --> 00:05:58,853


73
00:05:58,853 --> 00:06:05,082


74
00:06:05,082 --> 00:06:11,116


75
00:06:13,436 --> 00:06:16,994


76
00:06:16,994 --> 00:06:20,172


77
00:06:20,172 --> 00:06:23,802


78
00:06:23,802 --> 00:06:28,264


79
00:06:28,264 --> 00:06:30,676


80
00:06:30,676 --> 00:06:36,683


81
00:06:39,775 --> 00:06:44,106


82
00:06:44,106 --> 00:06:47,157


83
00:06:47,157 --> 00:06:50,506


84
00:06:51,906 --> 00:06:56,619


85
00:06:56,619 --> 00:06:59,455


86
00:06:59,455 --> 00:07:04,957


87
00:07:04,957 --> 00:07:07,803


88
00:07:07,803 --> 00:07:12,218


89
00:07:12,218 --> 00:07:17,848


90
00:07:17,848 --> 00:07:21,228


91
00:07:21,228 --> 00:07:25,312


92
00:07:25,312 --> 00:07:28,961


93
00:07:39,541 --> 00:07:45,126


94
00:07:45,126 --> 00:07:50,506


95
00:07:50,506 --> 00:07:53,093


96
00:08:01,648 --> 00:08:05,028


97
00:08:05,028 --> 00:08:09,689


98
00:08:09,689 --> 00:08:12,495


99
00:08:12,495 --> 00:08:16,372


100
00:08:16,372 --> 00:08:20,119


101
00:08:20,119 --> 00:08:22,499


102
00:08:22,499 --> 00:08:27,200


103
00:08:38,468 --> 00:08:45,926


104
00:08:45,936 --> 00:08:51,226


105
00:08:51,236 --> 00:08:54,907


106
00:08:59,260 --> 00:09:04,411


107
00:09:04,411 --> 00:09:07,801


108
00:09:07,801 --> 00:09:12,798


109
00:09:12,798 --> 00:09:15,566


110
00:09:15,566 --> 00:09:19,744


111
00:09:19,744 --> 00:09:23,599


112
00:09:23,599 --> 00:09:29,249


113
00:09:29,249 --> 00:09:32,063


114
00:09:32,063 --> 00:09:34,746


115
00:09:34,746 --> 00:09:39,698


116
00:09:39,698 --> 00:09:42,158


117
00:09:42,158 --> 00:09:45,371


118
00:09:45,371 --> 00:09:50,240


119
00:09:50,240 --> 00:09:55,662


120
00:09:55,662 --> 00:10:00,157


121
00:10:00,727 --> 00:10:05,077


122
00:10:05,077 --> 00:10:09,493


123
00:10:09,493 --> 00:10:13,580


124
00:10:13,580 --> 00:10:15,349


125
00:10:15,349 --> 00:10:18,822


126
00:10:18,822 --> 00:10:21,909


127
00:10:21,909 --> 00:10:25,035


128
00:10:25,035 --> 00:10:27,581


129
00:10:27,581 --> 00:10:32,502


130
00:10:32,502 --> 00:10:39,723


131
00:10:39,723 --> 00:10:43,018


132
00:10:43,018 --> 00:10:47,874


133
00:11:07,738 --> 00:11:14,293


134
00:11:14,293 --> 00:11:17,588


135
00:11:17,588 --> 00:11:21,342


136
00:11:21,342 --> 00:11:23,677


137
00:11:23,677 --> 00:11:28,182


138
00:11:28,182 --> 00:11:29,767


139
00:11:29,767 --> 00:11:33,833


140
00:11:33,833 --> 00:11:38,108


141
00:11:42,200 --> 00:11:45,467


142
00:11:45,475 --> 00:11:48,709


143
00:11:55,126 --> 00:11:58,135


144
00:11:58,135 --> 00:12:03,425


145
00:12:03,425 --> 00:12:07,072


146
00:12:07,072 --> 00:12:11,906


147
00:12:11,906 --> 00:12:15,107


148
00:12:15,107 --> 00:12:16,770


149
00:12:16,770 --> 00:12:18,138


150
00:12:18,138 --> 00:12:19,140


151
00:12:19,140 --> 00:12:20,324


152
00:12:20,324 --> 00:12:21,408


153
00:12:21,408 --> 00:12:22,574


154
00:12:22,574 --> 00:12:25,075


155
00:12:25,075 --> 00:12:27,624


156
00:12:27,624 --> 00:12:30,409


157
00:12:30,409 --> 00:12:33,236


158
00:12:33,236 --> 00:12:35,250


159
00:12:35,250 --> 00:12:36,834


160
00:12:36,834 --> 00:12:38,910


161
00:12:45,926 --> 00:12:49,428


162
00:12:49,428 --> 00:12:53,857


163
00:12:53,857 --> 00:12:58,063


164
00:12:58,063 --> 00:13:01,578


165
00:13:01,578 --> 00:13:05,112


166
00:13:05,112 --> 00:13:09,740


167
00:13:09,740 --> 00:13:14,076


168
00:13:16,415 --> 00:13:19,551


169
00:13:19,551 --> 00:13:23,005


170
00:13:23,005 --> 00:13:28,571


171
00:13:29,344 --> 00:13:32,347


172
00:13:32,347 --> 00:13:36,769


173
00:13:36,769 --> 00:13:39,780


174
00:13:39,780 --> 00:13:45,055


175
00:13:45,290 --> 00:13:46,110


176
00:13:46,110 --> 00:13:48,313


177
00:13:48,313 --> 00:13:49,101


178
00:13:49,101 --> 00:13:52,549


179
00:13:52,549 --> 00:13:53,887


180
00:13:53,887 --> 00:13:55,888


181
00:13:55,888 --> 00:13:58,955


182
00:13:58,955 --> 00:14:02,324


183
00:14:02,324 --> 00:14:07,681


184
00:14:07,681 --> 00:14:10,138


185
00:14:31,865 --> 00:14:37,293


186
00:14:37,293 --> 00:14:40,163


187
00:14:40,163 --> 00:14:46,164


188
00:14:46,164 --> 00:14:51,927


189
00:14:51,927 --> 00:14:56,438


190
00:14:56,438 --> 00:15:00,826


191
00:15:00,826 --> 00:15:04,534


192
00:15:04,534 --> 00:15:08,527


193
00:15:08,527 --> 00:15:13,198


194
00:15:13,198 --> 00:15:15,951


195
00:15:15,951 --> 00:15:18,794


196
00:15:18,794 --> 00:15:24,918


197
00:15:24,918 --> 00:15:29,761


198
00:15:29,761 --> 00:15:33,677


199
00:15:33,677 --> 00:15:36,103


200
00:15:37,595 --> 00:15:43,928


201
00:15:43,928 --> 00:15:45,856


202
00:15:45,856 --> 00:15:49,333


203
00:15:52,287 --> 00:15:55,740


204
00:15:55,740 --> 00:16:00,704


205
00:16:00,704 --> 00:16:06,828


206
00:16:06,828 --> 00:16:10,120


207
00:16:10,120 --> 00:16:13,544


208
00:16:13,544 --> 00:16:15,392


209
00:16:15,392 --> 00:16:20,432


210
00:16:22,462 --> 00:16:25,426


211
00:16:25,426 --> 00:16:30,179


212
00:16:31,440 --> 00:16:36,161


213
00:16:36,161 --> 00:16:38,404


214
00:16:38,404 --> 00:16:42,248


215
00:16:42,248 --> 00:16:46,500


216
00:16:46,500 --> 00:16:48,543


217
00:16:48,543 --> 00:16:51,698


218
00:17:10,023 --> 00:17:15,741


219
00:17:15,741 --> 00:17:18,699


220
00:17:18,699 --> 00:17:24,913


221
00:17:24,913 --> 00:17:28,969


222
00:17:28,969 --> 00:17:34,805


223
00:17:34,805 --> 00:17:39,512


224
00:17:39,512 --> 00:17:42,316


225
00:17:50,564 --> 00:17:53,521


226
00:17:53,521 --> 00:17:57,694


227
00:17:57,694 --> 00:18:02,496


228
00:18:05,418 --> 00:18:12,112


229
00:18:12,112 --> 00:18:13,211


230
00:18:17,348 --> 00:18:20,722


231
00:18:20,722 --> 00:18:24,097


232
00:18:24,097 --> 00:18:26,516


233
00:18:26,516 --> 00:18:31,159


234
00:18:31,159 --> 00:18:35,692


235
00:18:35,692 --> 00:18:39,118


236
00:18:39,118 --> 00:18:41,782


237
00:18:41,782 --> 00:18:45,915


238
00:18:45,915 --> 00:18:51,083


239
00:18:51,083 --> 00:18:55,378


240
00:18:55,794 --> 00:19:01,382


241
00:19:01,382 --> 00:19:05,097


242
00:19:05,097 --> 00:19:08,806


243
00:19:08,806 --> 00:19:14,161


244
00:19:14,161 --> 00:19:19,149


245
00:19:19,611 --> 00:19:22,832


246
00:19:22,832 --> 00:19:26,663


247
00:19:26,663 --> 00:19:29,373


248
00:19:36,960 --> 00:19:40,054


249
00:19:40,054 --> 00:19:45,053


250
00:19:45,053 --> 00:19:47,383


251
00:19:47,383 --> 00:19:50,898


252
00:19:50,898 --> 00:19:53,848


253
00:19:53,848 --> 00:19:57,711


254
00:19:58,358 --> 00:20:02,584


255
00:20:02,584 --> 00:20:04,444


256
00:20:04,444 --> 00:20:07,707


257
00:20:07,707 --> 00:20:11,580


258
00:20:11,580 --> 00:20:14,633


259
00:20:14,633 --> 00:20:19,428


260
00:20:19,428 --> 00:20:23,052


261
00:20:23,584 --> 00:20:28,582


262
00:20:28,582 --> 00:20:33,276


263
00:20:33,276 --> 00:20:37,787


264
00:20:38,187 --> 00:20:43,361


265
00:20:43,361 --> 00:20:48,435


266
00:20:48,435 --> 00:20:55,044


267
00:20:55,044 --> 00:20:56,708


268
00:21:00,879 --> 00:21:06,104


269
00:21:06,104 --> 00:21:11,807


270
00:21:11,807 --> 00:21:14,768


271
00:21:14,768 --> 00:21:20,190


272
00:21:20,190 --> 00:21:23,578


273
00:21:23,578 --> 00:21:26,696


274
00:21:26,696 --> 00:21:31,917


275
00:21:31,917 --> 00:21:36,873


276
00:21:36,873 --> 00:21:40,168


277
00:21:40,168 --> 00:21:45,257


278
00:21:45,257 --> 00:21:50,095


279
00:21:50,095 --> 00:21:53,766


280
00:21:53,766 --> 00:21:57,855


281
00:21:57,855 --> 00:22:00,529


282
00:22:00,529 --> 00:22:04,199


283
00:22:04,199 --> 00:22:12,495


284
00:22:13,141 --> 00:22:18,582


285
00:22:18,582 --> 00:22:23,753


286
00:22:23,753 --> 00:22:28,009


287
00:22:28,009 --> 00:22:31,748


288
00:22:31,748 --> 00:22:34,750


289
00:22:34,750 --> 00:22:38,749


290
00:22:38,749 --> 00:22:41,980


291
00:22:41,980 --> 00:22:47,077


292
00:22:47,077 --> 00:22:51,597


293
00:22:52,336 --> 00:22:58,286


294
00:22:58,286 --> 00:23:02,584


295
00:23:02,584 --> 00:23:06,630


296
00:23:06,630 --> 00:23:12,218


297
00:23:12,218 --> 00:23:17,970


298
00:23:17,970 --> 00:23:22,231


299
00:23:23,647 --> 00:23:27,158


300
00:23:27,158 --> 00:23:31,636